Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ge flygförbud
TRANSPORT
da
at give startforbud
de
Startverbot erlassen
en
to ground
es
prohibir volar
,
retener
fi
kieltää lentäminen
,
kieltää lentämästä
fr
immobiliser
,
interdire de vol
it
costringere a terra
,
non far volare
nl
aan de grond houden
pt
imobilizar
ge för mycket roder
TRANSPORT
da
overkontrol
de
überkorrigieren
,
übersteuern
el
υπερδιόρθωση χειρισμού
en
overcontrol
es
sobrecontrol
fi
yliohjata
fr
excès de contrôle
it
sovracomandare
pt
controlo excessivo
ge förskott
FINANCE
de
Kredit gewähren
,
beleihen
,
lombardieren
el
προκαταβάλλω χρήματα
en
to advance money
es
adelantar dinero
fi
tarjota rahaa lainaksi
fr
avancer de l'argent
it
anticipare denaro
nl
geld voorschieten
pt
adiantar dinheiro
gé ghiúrainn
ENVIRONMENT
da
bramgås
de
Weisswangengans
en
barnacle goose
fi
valkoposkihanhi
fr
bernache nonnette
it
oca facciabianca
la
Branta leucopsis
nl
brandgans
ge in anmärkningar
LAW
da
udtale sig, fremsætte bemærkninger
en
submit observations
it
presentare osservazioni
ge in en ansökan
LAW
da
indgive en ansøgning
de
eine Anmeldung einreichen
en
file an application
es
presentar una solicitud
fr
déposer une demande
it
depositare una domanda
,
presentare una domanda
ge in en begäran om omvandling till byrån
LAW
da
indgive begæring om overgang til Harmoniserings-kontoret
en
file a request for conversion with the Office
it
presentare all'Ufficio l'istanza di trasformazione
nl
het verzoek tot omzetting bij het Bureau indienen
pt
apresentar um requerimento de transformação no Instituto
ge i uppdrag
LAW
da
betro
,
give i opdrag
de
beauftragen
,
betrauen
el
διορίζω
es
comisionar
,
designar
,
nombrar
fi
nimetä tehtävään
fr
commettre
it
nominare
pt
cometer
sv
utse
ge käranden rätt
LAW
de
dem Kläger/Reklamant recht geben
en
to find for the plaintiff
fi
antaa päätös kantajan eduksi
,
antaa tuomio kantajan eduksi
fr
donner gain de cause au requérant
it
dar soddisfazione al richiedente
,
giudicare in favore dell'attore
nl
de eiser in het gelijk stellen
pt
dar razão ao autor
,
decidir em favor do autor
Dostopnost