Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
offiża gravi fuq il-persuna
Criminal law
cs
těžká újma na zdraví
da
grov legemsbeskadigelse
de
schwere Körperverletzung
el
βαρεία σωματική βλάβη
,
βαριά σωματική βλάβη
en
grievous bodily injury
es
agresión con lesiones graves
et
üliraske kehavigastus
fi
vaikean ruumiinvamman aiheuttaminen
,
vakava pahoinpitely ja vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen
,
vakava ruumiinvamma
,
vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen
fr
coups et blessures graves
ga
mórdhíobháil choirp
hu
súlyos testi sértés
it
lesione personale grave
lv
smagi miesas bojājumi
nl
zware mishandeling
pl
ciężki uszczerbek na zdrowiu
pt
ofensa corporal grave
,
ofensa à integridade física grave
,
ofensas corporais graves
ro
vătămare corporală gravă
sk
ťažká ujma na zdraví
,
ťažké ublíženie na zdraví
sl
huda telesna poškodba
sv
grov misshandel
offiża gravi fuq il-persuna
Criminal law
da
grov legemsbeskadigelse
en
grievous bodily harm
fi
vaikea ruumiillinen vamma
fr
violences graves
it
lesione personale grave
pt
ofensas corporais graves
Ordinanza del 23 novembre 1994 concernente le inchieste sugli infortuni aeronautici e incidenti gravi
LAW
TRANSPORT
de
VFU
,
Verordnung vom 23.November 1994 über die Untersuchung von Flugunfällen und schweren Vorfällen
fr
OEAA
,
Ordonnance du 23 novembre 1994 relative aux enquêtes sur les accidents d'aviation et sur les incidents graves
it
OIIA
,
Ordinanza del 28 giugno 2000 sulla notifica e l'inchiesta relative a infortuni e incidenti gravi nell'esercizio dei mezzi pubblici di trasporto;Ordinanza concernente le inchieste sugli infortuni
LAW
TRANSPORT
de
VUU
,
Verordnung vom 28.Juni 2000 über die Meldung und die Untersuchung von Unfällen und schweren Vorfällen beim Betrieb öffentlicher Verkehrsmittel;Unfalluntersuchungsverordnung
fr
OEATP
,
Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics;Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics
it
OII
,
pericolo di effetti irreversibili molto gravi
da
R39
,
fare for varig alvorlig skade på helbred
,
fare for varig skade på helbred
de
R39
,
ernste Gefahr irreversiblen Schadens
el
Ρ39
,
κίνδυνος πολύ σοβαρών μονίμων επιδράσεων
en
R39
,
danger of very serious irreversible effects
es
R39
,
peligro de efectos irreversibles muy graves
fr
R39
,
danger d'effets irréversibles très graves
it
R39
,
nl
R39
,
gevaar voor ernstige onherstelbare effecten
pt
R39
,
perigo de efeitos irreversíveis muito graves
sk
nebezpečenstvo veľmi vážnych nezvratných následkov
pericolo di effetti irreversibili molto gravi
da
fare for varig skade på helbred
de
ernste Gefahr irreversiblen Schadens
el
κίνδυνος πολύ σοβαρών μονίμων επιδράσεων
en
danger of very serious irreversible effects
es
peligro de efectos irreversibles muy graves
fr
danger d'effets irréversibles très graves
nl
gevaar voor ernstige onherstelbare effekten
pt
perigo de efeitos irreversíveis muito graves
pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata
da
R48
,
alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning
de
Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition
,
R48
el
Ρ48
,
κίνδυνος σοβαρής βλάβης για την υγεία κατόπιν παρατεταμένης εκθέσεως
en
R48
,
danger of serious damage to health by prolonged exposure
es
R48
,
riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada
fr
R48
,
risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée
it
R48
,
nl
R48
,
gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling
pt
R48
,
risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada
pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata
da
alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning
de
Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition
el
κίνδυνος σοβαρής βλάβης για την υγεία κατόπιν παρατεταμένης εκθέσεως
en
danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure
es
riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada
fr
risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée
nl
gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling
pt
risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada
Principi fondamentali e linee guida sul diritto al risarcimento per le vittime di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario
Criminal law
United Nations
en
Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law
Provoca gravi lesioni oculari.
Chemistry
bg
Предизвиква сериозно увреждане на очите.
cs
Způsobuje vážné poškození očí.
da
Forårsager alvorlig øjenskade.
de
Verursacht schwere Augenschäden.
el
Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.
en
Causes serious eye damage.
es
Provoca lesiones oculares graves.
et
Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
fi
Vaurioittaa vakavasti silmiä.
fr
Provoque des lésions oculaires graves.
ga
Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
hu
Súlyos szemkárosodást okoz.
lt
Smarkiai pažeidžia akis.
lv
Izraisa nopietnus acu bojājumus.
mt
Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
mul
H318
nl
Veroorzaakt ernstig oogletsel.
pl
Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
pt
Provoca lesões oculares graves.
ro
Provoacă leziuni oculare grave.
sk
Spôsobuje vážne poškodenie očí.
sl
Povzroča hude poškodbe oči.
sv
Orsakar allvarliga ögonskador.