Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lay judge
bg
непрофесионален съдия
cs
přísedící
da
lægdommer
de
Laienrichter
,
ehrenamtlicher Richter
el
λαίκός δικαστής
,
νομικοί και λαϊκοί δικαστές
es
juez lego
et
kohtukaasistuja
fi
maallikkotuomari
fr
juge non professionnel
ga
breitheamh tuata
hu
ülnök
it
giudice onorario
lv
tiesas piesēdētājs
mt
imħallef onorarju
nl
lekenrechter
pl
ławnik
pt
juiz leigo
ro
judecător consultant
sk
prísediaci
sl
laični sodnik
sv
nämndeman
lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters
LAW
de
Belangung eines Richters
,
Regreßklage gegen einen Richter
fi
takautumiskanne tuomaria vastaan
fr
prise à partie
it
azione contro un magistrato per dolo
,
frode o diniego di giustizia
nl
verhaal op de rechter
pt
ação de indemnização contra magistrados
sv
talan mot domare om skada på grund av tjänstefel
most junior judge
LAW
da
dommeren,der har den laveste anciennitet
de
Richter,der das niedrigste Dienstalter hat
el
ο νεότερος δικαστής
es
juez de menor antigüedad
fr
juge le moins ancien
it
giudice meno anziano
nl
jongste rechter
pt
juiz menos antigo
nationality of a Judge
LAW
da
en dommers nationalitet
de
Staatsangehörigkeit eines Richters
el
ιθαγένεια του δικαστή
es
nacionalidad de un Juez
fr
nationalité d'un juge
it
cittadinanza di un giudice
,
nazionalità di un giudice
nl
nationaliteit van een rechter
pt
nacionalidade de um juiz
obligation arising for the Judge from his duties
LAW
da
forpligtelse,der følger med hvervet som dommer
de
Verpflichtung,die sich für den Richter aus seinem Amt ergibt
el
υποχρέωση του δικαστή η οποία απορρέει από το αξίωμά του
es
obligación derivada para el Juez de su cargo
fr
obligation découlant pour le juge de sa charge
it
obbligo derivante per i giudici dalla carica
nl
verplichting die uit de taak van rechter voortvloeit
pt
deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
professional judge
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
dommer
de
Berufsrichter
el
εξ επαγγέλματος δικαστής
es
juez profesional
fi
ammattituomari
fr
juge de carrière
,
juge professionnel
it
giudice di carriera
nl
beroepsrechter
pt
juiz profissional
sv
yrkesdomare
professional judge
LAW
de
Berufsrichter
fi
ammattituomari
fr
juge de carrière
it
giudice di carriera
,
magistrato
nl
beroepsrechter
pt
juiz de carreira
,
juiz togado
sv
yrkesdomare
report from the Judge-Rapporteur
da
refererende dommers rapport
de
Bericht des Berichterstatters
el
έκθεση του εισηγητή δικαστή
es
informe del Juez Ponente
fr
rapport du juge rapporteur
ga
tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir
it
relazione del giudice relatore
nl
rapport van de rechter-rapporteur
pt
relatório do juiz-relator
report presented by a Judge acting as Rapporteur
LAW
da
rapport,der forelægges af den refererende dommer
de
von einem Berichterstatter vorgelegter Bericht
el
εισήγηση του εισηγητή δικαστή
es
informe presentado por un juez ponente
fr
rapport présenté par un juge rapporteur
it
relazione presentata da un giudice relatore
nl
rapport van de rechter-rapporteur
pt
relatório apresentado pelo juiz-relator