Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
impediment legali
LAW
FINANCE
da
retlig hindring
de
gesetzliches Hindernis
en
legal impediment
et
õiguslik takistus
fr
difficulté d'ordre juridique
,
obstacle juridique
ga
bac dlí
,
bac dlíthiúil
nl
juridisch obstakel
,
juridische belemmering
pl
przeszkoda natury prawnej
,
przeszkoda prawna
pt
impedimento de direito
sl
pravna ovira
sv
rättsligt hinder
impenn legali
bg
правно задължение
cs
právní závazek
da
retlig forpligtelse
de
rechtliche Verpflichtung
el
νομική δέσμευση
en
legal commitment
es
compromiso jurídico
et
juriidiline kohustus
,
juriidilise kohustuse võtmine
fi
oikeudellinen sitoumus
fr
engagement juridique
ga
gealltanas dlíthiúil
hr
pravna obveza
hu
jogi kötelezettségvállalás
it
impegno giuridico
lt
teisinis įsipareigojimas
lv
juridiskas saistības
nl
juridische verbintenis
pl
zobowiązanie prawne
pt
compromisso jurídico
ro
angajament juridic
sk
právny záväzok
sl
pravna obveznost
sv
rättsligt åtagande
Iniziativa parlamentare.Revisione delle disposizioni legali sull'immunità parlamentare(Rüesch).Rapporto della commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 20 gennaio 1994.Parere del Consiglio federale del 29 giugno 1994
LAW
de
Parlamentarische Initiative.Revision der Gesetzesbestimmungen über die parlamentarische Immunität(Rüesch).Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 20.Januar 1994.Stellungnahme des Bundesrates vom 29.Juni 1994
fr
Initiative parlementaire.Révision des dispositions légales sur l'immunité parlementaire(Rüesch).Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats du 20 janvier 1994.Avis du Conseil fédéral du 29 juin 1994
Iniziativa parlamentare(CAG-S).Istituzione ed adeguamento delle basi legali applicabili ai registri delle persone.Proroga del termine transitorio previsto dalla legge sulla protezione dei dati.Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 30 gennaio 1998
LAW
Information technology and data processing
de
Parlamentarische Initiative(RK-S).Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen für Personenregister.Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz.Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 30.Januar 1998
fr
Initiative parlementaire(CAJ-E).Création et adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes.Prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données.Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États du 30 janvier 1998
Iniziativa parlamentare(CAG-S).Istituzione ed adeguamento di basi legali per i registri delle persone.Proroga del termine transitorio previsto dalla legge federale sulla protezione.Parere del Consiglio federale del 25 febbraio 1998 in merito al rapporto del 30 gennaio 1998 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati
LAW
Information technology and data processing
de
Parlamentarische Initiative(RK-S).Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen für Personenregister.Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz.Stellungnahme des Bundesrates vom 25.Februar 1998 zum Bericht vom 30.Januar 1998 der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates
fr
Initiative parlementaire(CAJ-E).Création et adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes.Prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données.Avis du Conseil fédéral du 25 février 1998 concernant le rapport du 30 janvier 1998 de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États
Iniziativa parlamentare(CAG-S).Revisione delle disposizioni legali sull'immunità parlamentare.Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 13 agosto 1999.Parere del Consiglio federale del 15 settembre 1999
POLITICS
LAW
de
Parlamentarische Initiative(RK-S).Revision der Gesetzesbestimmungen über die parlamentarische Immunität.Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 13.August 1999.Stellungnahme des Bundesrates vom 15.September 1999
fr
Initiative parlementaire(CAJ-E).Modification des dispositions légales relatives à l'immunité parlementaire.Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États du 13 août 1999.Avis du Conseil fédéral du 15 septembre 1999
inosservanza delle norme legali sulla contabilità
LAW
de
ordnungswidrige Führung der Geschäftsbücher
en
failure to comply with accounting regulations
fr
inobservation des prescriptions légales sur la comptabilité
konsulent legali
LAW
en
advocate
,
barrister
,
lawyer
,
solicitor
fr
avocat
,
procureur
,
solicitor
mt
avukat
,
Konsulent Legali Prinċipali
LAW
da
ledende juridisk konsulent
de
juristischer Hauptberater
el
Κύριος νομικός σύμβουλος
en
principal legal adviser
es
consejero jurídico principal
fr
conseiller juridique principal
it
consigliere giuridico principale
nl
bijzondere juridische raadadviseur
pt
consultor jurídico principal
ro
consilier juridic principal
kontribut tas-Servizz Legali
LAW
bg
принос на Правната служба
,
становище на Правната служба
cs
příspěvek právní služby
da
bidrag fra Den Juridiske Tjeneste
de
Beitrag des Juristischen Dienstes
el
συμβολή της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου
en
Legal Service contribution
,
contribution of the Legal Service
es
contribución del Servicio Jurídico
et
õigustalituse panus
fi
oikeudellisen yksikön lausunto
fr
contribution du service juridique
ga
nóta ón tSeirbhís Dlí
hu
a Jogi Szolgálat észrevételei
it
contributo del servizio giuridico
lt
Teisės tarnybos nuomonė
lv
Juridiskā dienesta ieteikums
,
Juridiskā dienesta skaidrojums
nl
bijdrage van de Juridische Dienst
pl
uwagi Służby Prawnej
pt
contributo do Serviço Jurídico
ro
contribuție a serviciului juridic
sk
príspevok právneho servisu
sl
prispevek pravne službe
sv
bidrag från juridiska avdelningen