Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
servizi di professioni libere,artistiche o artigianali
ECONOMICS
da
de liberale erhvervs,håndværkeres eller kunstneres tjenester
de
Dienstleistungen der freien Berufe,von Künstlern und Handwerkern
el
υπηρεσίες που αφορούν ελεύθερα επαγγέλματα,τη χειροτεχνία ή την τέχνη
en
services involving the liberal professions,handicrafts or arts
es
servicios de profesiones liberales, artísticas o artesanales
fr
services des professions libérales,artistiques ou artisanales
nl
diensten van beoefenaren van vrije beroepen,kunstenaars of ambachtslieden
pt
serviços de profissões liberais,artísticas ou artesanais
sessione di comunicazioni libere
Humanities
da
session med frit emnevalg
de
nicht-themengebundene Vorträge
el
συνεδρίαση ελεύθερων ανακοινώσεων
en
free communications session
,
free papers session
es
sesión libre
fr
séance de communications libres
it
sessione libera
nl
sessie met vrije voordrachten
pt
sessão de comunicações livres
spațiul aerian de deasupra mării libere
cs
vzdušný prostor nad volným mořem
da
luftrum over åbent hav
de
Luftraum über Hoher See
el
εναέριος χώρος ανοικτής θαλάσσης
en
high seas airspace
es
espacio aéreo sobre alta mar
et
avamere-õhuruum
fi
aavan meren ilmatila
ga
aerspás mórmhara
hu
nyílt tenger feletti légtér
it
spazio aereo in alto mare
,
spazio aereo sovrastante l'alto mare
lt
oro erdvė atviroje jūroje
lv
starptautisko ūdeņu gaisa telpa
mt
spazju tal-ajru fuq ibħra miftuħa
nl
luchtruim boven de volle zee
pl
przestrzeń powietrzna nad morzem pełnym
pt
espaço aéreo sobre o alto mar
sk
vzdušný priestor nad šírym morom
sl
zračni prostor nad odprtim morjem
sv
luftrum över internationellt vatten
struttura a fibre libere
Electronics and electrical engineering
da
løs fiberstruktur
de
lose Struktur
el
χαλαρή δομή
en
loose structure
es
estructura de fibras libres
fi
väljärakenteinen kaapeli
fr
structure à fibres libres
nl
losse structuur
pt
estrutura de fibras livres
sv
löst sekundärskydd
telefono "a mani libere"
da
"håndfri" telefon
de
Freisprechanlage
,
Hände-frei-Telefon
,
Telefon, bei dem man "die Hände frei hat"
el
τηλέφωνο που δεν απαιτεί τη χρήση των χεριών για να λειτουργήσει
en
no-hands telephone
,
speaker phone
es
teléfono "manos libres"
fr
poste main libre
,
téléphone "à mains libres"
nl
"hands-free"-telefoon
pt
telefones que deixam as mãos livres
telefono a mani libere
Information technology and data processing
da
håndfri telefon
,
højttalende telefon
de
Freisprechgerät
el
τηλέφωνο με "ελεύθερα χέρια"
en
hands-free telephone
,
handsfree
es
teléfono "manos libres"
fi
kaiutintoiminto
,
kädet vapaana-toiminto
fr
poste "mains libres"
it
telefono a viva voce
nl
luidsprekende telefoon
,
vrijspreekinrichting
sv
högtalartelefon
Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. – Non fumare.
Chemistry
bg
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
da
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
de
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
es
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
fr
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
ga
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől t...
università libere
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
de
staatlich anerkannte Hochschulen
el
αναγνωρισμένο εκπαιδευτικό ίδρυμα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
,
ελεύθερο εκπαιδευτικό ίδρυμα
en
State recognised university
,
independent university
fr
université libre
,
université légalement reconnue
it
università legalmente riconosciute
,