Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cartone grigio a mano
da
grå karton
de
Handgraupappe
el
γκρι χαρτόνι
en
common grey board
es
cartón gris
fi
harmaapahvi
,
uusiokuitukartonki
fr
carton gris à forme
nl
grijskarton
pt
cartão cinzento
sv
grå kartong
cepilladora con avance a mano
Building and public works
da
høvl
,
planpudser
de
Abrichte-Hobelmaschine
el
μηχανή πλανίσματος
en
handfeed planer and jointer
fi
käsisyöttöinen oikohöylä
fr
dégauchisseuse à la main
it
piallatrice-giuntatrice a mano
nl
blokschaaf
pt
tupia manual
sv
rikthyvelmaskin
cerquero con caña de mano
Fisheries
da
MSN
,
not- eller vodfartøj
,
not- eller vodfartøj, hvorfra der også fiskes med håndline
,
not-og-vodfartøj hvorfa der også fiskes med håndline
de
MSN
,
Waden-Leinenfischer
,
Waden-Leinenfischer (Handleine)
el
αλιευτικό για ψάρεμα τύπου γρι-γρι/καθετής
,
γρι-γρι - τράτα με συρτή (χειροκίνητα) (MSN)
,
σκάφος αλιείας με γρίπο-πετονιές
en
seiner-handliner
es
MSN
,
cerquero con línea de mano
,
cerquero-línea de mano
fi
käsisiimoja käyttävä nuotta-alus
,
nuottaa ja siimaa käyttävä alus
fr
senneur-ligneur
it
peschereccio con rete a circuizione e lenze a mano
mul
MSN
nl
vaartuig vissend met zegen of handlijn
pt
MSN
,
cercador de pesca à linha de mão
sv
vad- eller notfartyg med långlinor
cesión de mano de obra
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udlån af arbejdskraft
de
Arbeitskraefteverleih
,
Ausleihen von Arbeitskraeften
el
δανεισμός εργαζομένων
es
cesión de trabajadores
fi
henkilöstövuokraus
,
työvoiman vuokraus
fr
prêt de main-d'oeuvre
sv
utlåning av arbetskraft
cesión de mano de obra por arrendamiento o alquiler
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Arbeitnehmerüberlassung
,
Leiharbeiterverhältnis
el
μίσθωση προσωπικού
es
cesión de personal
,
subcontratación de mano de obra, 2) subcontratación de personal
fi
henkilöstön vuokraus
fr
louage de main-d'oeuvre
,
louage de personnel
sv
utlåning av arbetskraft
chiavi in mano
de
schlüsselfertig
en
ready for immediate occupation
fi
avaimet käteen
fr
clef en main
,
clé sur porte
nl
klaar voor gebruik
,
sleutelklaar
pt
chave na mão
sv
färdig för inflyttning
,
nyckelfärdig
chiodatura a mano
Mechanical engineering
da
håndnitning
de
Handnieten
el
ήλωση με το χέρι
en
hand riveting
es
remachado a mano
fi
käsinniittaus
fr
rivetage à la main
nl
hand-klinken
sv
handnitning
choque transmitido por la mano
Health
da
hånd-arm chok
el
κραδασμός μεταδιδόμενος μέσω του χεριού
en
hand-arm transmitted shock
fi
käsi-käsivarsijärjestelmään kohdistuva isku
fr
choc transmis par la main
it
Urto trasmesso attraverso la mano
nl
door hand doorgegeven schok
sv
hand-armöverförd stötvibration
cigarrillo liado a mano
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håndrullet cigaret
de
handgedrehte Zigarette
el
στριφτό τσιγάρο
en
" roll-up "(pop.)
,
" roll-your own " cigarette
,
hand-rolled cigarette
fi
käsinkääritty savuke
fr
cigarette roulée à la main
it
sigaretta fatta a mano
nl
met de hand gerolde sigaret
pt
cigarro enrolado à mão
cigarrillo liado a mano
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
håndrullet cigaret
de
handgedrehte Zigarette
el
στριφτό τσιγάρο
en
"roll-up"
,
"roll-your-own" cigarette
,
hand-rolled cigarette
fi
itsekäärittävä savuke
fr
cigarette roulée à la main
it
sigaretta fatta a mano
nl
met de hand gerolde sigaret
pt
cigarro enrolado à mão