Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oma tunnuste
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
egen veksel
de
eigenes Akzept
el
τίτλος ιδίας αποδοχής
en
own acceptance
es
aceptación propia
fr
acceptation propre
nl
eigen accept
oma vekseli
Monetary economics
da
egenveksel
,
solaveksel
de
Eigenwechsel
,
Solawechsel
el
γραμμάτιο εις διαταγήν
,
κυκλοφορούν γραμμάτιο
en
promissory note
es
pagaré a la orden
fi
nimennäisvelkakirja
,
fr
billet à ordre
hu
saját váltó
it
pagherò
,
pagherò cambiario
,
vaglia cambiario
mt
promissory note
nl
promesse
pl
skrypt dłużny
,
weksel zwykły
pt
livrança
sv
skuldebrev
oma vekseli
FINANCE
de
Eigenwechsel
en
promissory note
es
documento a la orden
,
pagaré
fi
velkakirja
fr
billet à ordre
nl
orderbriefje
pt
livrança
rekisteröijän oma käyttö
Chemistry
bg
собствена употреба на регистранта
cs
vlastní použití žadatelem o registraci
da
registrantens egen anvendelse
de
eigene Verwendung des Registranten
el
ιδία χρήση του καταχωρούντος
en
registrant's own use
es
uso propio del solicitante del registro
et
registreerija omakasutus
fr
utilisation propre du déclarant
hu
a regisztráló saját felhasználása
it
uso proprio del dichiarante
lt
naudojimas registruotojo reikmėms
lv
lietošana reģistrētāja paša vajadzībām
mt
użu tar-reġistrant stess
nl
eigen gebruik van de registrant
pl
użytek własny rejestrującego
pt
utilização própria do registante
ro
utilizare proprie a solicitantului înregistrării
sk
vlastné použitie registrujúcim
sl
lastna uporaba registracijskega zavezanca
sv
registrantens egen användning
riitojenratkaisuelimellä voi olla oma puheenjohtaja
de
das Streitbeilegungsgremium kann einen eigenen Vorsitzenden haben
en
the Dispute Settlement Body may have its own chairman
fr
l'Organe de règlement des différends pourra avoir son propre président
sulkea oma postilaatikko
Information technology and data processing
da
lukke postkasse
de
sein Postfach schließen
,
seinen Briefkasten schließen
el
κλείνω το γραμματοκιβώτιο
en
to close one's mailbox
es
cerrar un buzón de correo
fr
fermer sa boîte aux lettres
it
chiudere la casella postale
nl
zijn brievenbus sluiten
pt
fechar a receção de mensagens
sv
stänga en elektronisk brevlåda
valtuudet toimia oma-aloitteisesti
bg
служебни правомощия
cs
úřední pravomoc
da
adgang til at handle ex officio
,
beføjelse til at handle på eget initiativ
,
ex officio-beføjelse
de
Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden
el
αυτεπάγγελτες εξουσίες
en
ex officio powers
es
competencia ex officio
et
ametikohased volitused
fr
pouvoir d'office
,
pouvoir ex offcio
ga
cumhachtaí ex officio
hu
hivatali hatáskör
it
poteri d’ufficio
,
poteri ex officio
lv
ex-officio pilnvaras
mt
setgħat ex officio
nl
ambtshalve bevoegdheden
pl
uprawnienia wynikające ze sprawowania funkcji
pt
competência ex officio
ro
competențe din oficiu
sk
právomoc ex officio
sl
pristojnost po uradni dolžnosti
sv
egen befogenhet
vapaa oma pääoma
Insurance
da
aktionæroverskud
de
Aktionärsüberschuss
el
πλεόνασμα των μετοχών
en
shareholders surplus
es
excedente a repartir entre los accionistas
fr
excédent redistribuable aux actionnaires
ga
barrachas scairshealbhóirí
it
utili dell'annualità assicurativa
nl
overschot herverdeelbaar onder de aandeelhouders
pt
lucros do acionista
sv
fritt eget kapital
yhteisön oma-aloitteinen operatiivinen ohjelma
FINANCE
da
OPFI
,
operationelt program for fællesskabsinitiativer
de
operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative
el
ΛΠΚΠ
,
λειτουργικό πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας
en
CIOP
,
Community Initiative Operational Programme
es
POIC
,
Programa operativo de iniciativa comunitaria
fr
POIC
,
programme opérationnel d'initiative communautaire
it
POIC
,
programma operativo di iniziativa comunitaria
nl
COP
,
communautair operationeel programma
pt
POIC
,
Programa operacional de iniciativa comunitária
sv
OPIG
,
operativa program på gemenskapens initiativ