Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contrassegno del paese di immatricolazione
TRANSPORT
da
nationalitetsmærke
de
Nationalitätskennzeichen
el
διακριτικό σήμα χώρας προέλευσης
en
IVR
,
international vehicle registration
es
distintivo de nacionalidad
fr
indication de nationalité
nl
nationaliteitskenteken
pt
distintivo que indica a nacionalidade
controllo del paese di origine
Financial institutions and credit
en
home country control
fi
kotivaltion harjoittama valvonta
,
kotivaltiovalvonta
fr
contrôle par le pays d'origine
it
home country control
,
regola del paese d'origine
nl
toezicht door de lidstaat van herkomst
sk
dohľad zo strany domovskej krajiny
sv
hemlandstillsyn
Cooperazione tecnica con i paesi terzi(esclusi i paese Phare e Tacis)
EUROPEAN UNION
da
Teknisk samarbejde med tredjelande(undtagen Phare-og Tacis-landene)
de
technische Zusammenarbeit mit Drittländern(ausgenommen PHARE-und TACIS-Länder)
en
technical cooperation with non-member countries(except PHARE and TACIS countries)
es
Cooperación Técnica con Terceros Países (salvo Países de los Programas PHARE y TACIS)
fr
Coopération technique avec les pays tiers(sauf pays PHARE et TACIS)
nl
Technische samenwerking met derde landen(behalve Phare-en Tacislanden)
pt
cooperação Técnica com Países Terceiros (exceto países Phare e Tacis)
costi di distribuzione all'interno del paese d'importazione
ECONOMICS
da
distributionsomkostninger i importlandet
de
Verteilungskosten im Einfuhrland
el
κόστος μεταφοράς στη χώρα εισαγωγής
en
trade and transport margins within the importing country
es
costes de distribución en el interior del país importador
fr
coûts de distribution à l'intérieur du pays d'importation
nl
distributiekosten in het land van invoer
pt
custos de distribuição no interior do país de exportação
crimine grave di diritto comune fuori del paese ospitante
Migration
bg
тежко престъпление от неполитически характер, извършено извън държавата, която им е дала убежище
de
schwere nicht politische Straftat außerhalb des Aufnahmelandes
el
σοβαρό έγκλημα του κοινού δικαίου διαπραχθέν εκτός της χώρας στην οποία καταφεύγει ένα πρόσωπο
en
serious non-political crime outside the country of refuge
es
delito común grave cometido fuera del país de asilo
fr
crime grave de droit commun en dehors du pays d'accueil
hr
ozbiljan nepolitički zločin izvan zemlje utočišta
hu
a menedéket nyújtó ország területén kívül elkövetett súlyos, nem politikai bűncselekmény
pl
poważne przestępstwo o charakterze innym niż polityczne poza państwem uchodźstwa
ro
crimă gravă de drept comun în afara țării de refugiere
criterio delle merci interamente prodotti(in un determinato paese)
FINANCE
de
Kriterium der vollständigen Erzeugung
en
wholly-produced criterion
fr
critère des marchandises entièrement produites
nl
criterium geheel en al in een land verkregen goed
disinvestimento globale del paese nel corso del periodo considerato
ECONOMICS
da
landets samlede kapitalapparat i den pågældende periode
de
gesamte Desinvestition des Landes im betrachteten Zeitraum
el
καθαρή αποεπένδυση της χώρας κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου
en
country's total disinvestment during the relevant period
es
desinversión global del país en el período considerado
fr
désinvestissement global du pays au cours de la période considérée
nl
totale desinvestering...van de volkshuishouding in de loop van de beschouwde periode
pt
desinvestimento global do país durante o período considerado
documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il ritorno nel Paese di provenienza
LAW
Migration
bg
гаранция за връщане
,
достатъчно средства за завръщане
cs
doklad o zajištění dostatečných prostředků na návrat
,
záruka týkající se prostředků pro návrat
da
dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen
,
dokumentation vedrørende hjemrejsen
de
Beleg für die Rückkehr
,
Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat
el
αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής
,
δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή
en
ability to meet cost of onward or return journey
,
guarantee of means of return
,
supporting documents regarding return
es
documento justificativo del retorno
,
garantía de retorno al país de procedencia
et
kodumaale naasmise tagatiste tõendamine
,
lahkumiseks vajalike vahendite tõendamine
,
tagasipöördumiseks vajalike vahendite tõendamine
fi
osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista
fr
garantie de rapatriement
,
justificatif relatif au retour
ga
cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh
hu
visszautazás biztosítéka
,
visszautazás fedezete
lt
grįžimą patvirtinantys dokumenta...