Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pena não comutável
LAW
de
nicht umwandelbare Strafe
en
sentence which cannot be commuted
fi
rangaistus,jota ei voi lieventää
fr
peine incommuable
it
pena non commutabile
nl
niet te verzachten straf
,
onveranderlijke straf
pena ou medida de segurança com carácter perpétuo
LAW
da
livsvarig straf eller forvaring
,
livsvarig straf eller livsvarig forvaring
,
livsvarig straf eller sikkerhedsforanstaltning
de
lebenslange Strafe oder Massregel der Sicherung oder Besserung
el
ποινή ή μέτρο ασφαλείας εφ'όρου ζωής
en
life sentence or detention order
es
pena o medida de seguridad de carácter perpetuo
fi
elinkautinen rangaistus tai turvaamistoimenpide
fr
peine ou mesure de sûreté à caractère perpétuel
ga
pianbhreith saoil nó ordú coinneála saoil
it
pena o misura di sicurezza a carattere perpetuo
nl
straf of maatregel die levenslange vrijheidsbeneming meebrengt
sv
straff eller skyddsåtgärd på livstid
pena perpétua
LAW
da
livsvarig straf
de
lebenslange Freiheitsstrafe
el
ποινή εφ' όρου ζωής
en
life sentence
es
pena perpetua
fi
elinkautinen rangaistus
fr
mesure de sûreté à caractère perpétuel
it
ergastolo
nl
levenslange gevangenisstraf
,
levenslange vrijheidsbeneming
sv
livstidsstraff
pena proporcional
FINANCE
da
proportionel bøde
el
αναλογικό πρόστιμο
en
proportional penalty
es
multa proporcional
fi
suhteutettu sakko
,
tulon määrään suhteutettu sakko
fr
amende proportionnelle
it
multa proporzionale
nl
evenredige boete
,
proportionele boete
pt
multa proporcional
,
sv
proportionellt vite
pena substitutiva
LAW
Rights and freedoms
bg
алтернативно наказание
cs
alternativní trest
da
alternativ straf
de
Ersatzstrafe
,
alternative Strafe
el
εναλλακτική ποινή
en
alternative penalty
es
pena de sustitución
et
alternatiivkaristus
fi
korvaava rangaistus
,
vaihtoehtoinen rangaistus
fr
peine de substitution
ga
pionós malartach
hu
alternatív szankció
it
pena sostitutiva
lt
alternatyvi bausmė
lv
alternatīvs sods
mt
piena alternattiva
nl
alternatieve straf
pl
kara alternatywna
,
kara pośrednia
ro
pedeapsă alternativă
,
sancțiune alternativă
sk
alternatívny trest
sl
alternativna kazen
sv
alternativ påföljd
pena tectriz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dækfjer
de
Deckfeder
el
πτερά των πτερύγων και της ουράς
es
pluma cobertera
fr
plume tectrice
it
penna tettrice
nl
dekveer
pena utilizada em colchoaria
da
sengefjer
de
Bettfeder
el
φτερό κλινοστρωμνής
en
bed feather
es
pluma para almohadas, edredones, etc.
fr
plume de literie
it
piuma da letto
nl
bedveer
perdão da pena
LAW
en
pardon
es
indulto
fi
rangaistuksen lieventäminen
fr
remise de peine
it
indulto
nl
kwijtschelding van straf
personalização da pena
LAW
da
personliggørelse af straf
de
individueller Zuschnitt der Strafe
el
προσωποποίηση της ποινής
en
personalising sentences
es
personalización de la pena
fr
personnalisation de la peine
it
personalizzazione della pena
nl
persoonlijk karakter van de straf
sv
individanpassat straff