Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una persona
Social protection
da
lovbestemt underholdspligt over for en person
de
gesetzliche Verpflichtung zum Unterhalt gegenüber einer Person
en
legal responsibility to maintain a person
fr
obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne
it
obblighi alimentari legali nei confronti di una persona
nl
wettelijke onderhoudsplicht ten aanzien van een persoon
pt
obrigação legal de alimentos em relação a uma pessoa
par datu apstrādi atbildīgā persona
bg
контролиращ орган
cs
správce
da
dataansvarlig
,
registeransvarlig
de
für die Verarbeitung Verantwortlicher
el
υπεύθυνος της επεξεργασίας
en
controller
es
responsable del tratamiento
et
vastutav töötleja
fi
rekisterinpitäjä
fr
responsable du traitement
ga
rialtóir
hr
voditelj obrade
hu
adatkezelő
it
responsabile del trattamento
lt
duomenų valdytojas
lv
datu kontrolieris
,
personas datu apstrādātājs
mt
kontrollur
nl
verantwoordelijke voor de verwerking
pl
administrator danych
pt
responsável pelo tratamento
ro
operator
sk
prevádzkovateľ
sl
upravljavec
sv
registeransvarig
par radiācijas drošību atbildīgā persona
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
отговорник по радиационна защита
cs
pracovník dohledu nad radiační ochranou
da
strålebeskyttelseskoordinator
de
Strahlenschutzbeauftragter
el
υπεύθυνος ακτινοπροστασίας
en
radiation protection officer
,
radiation safety officer
,
radiological health and safety officer
es
jefe de radioprotección
,
responsable de protección radiológica
,
técnico en radioprotección
et
kiirguskaitse spetsialist
,
kiirgusohutuse spetsialist
fi
säteilysuojelun vastuuhenkilö
,
säteilysuojeluvalvoja
,
säteilysuojeluvastaava
fr
personne chargée de la radioprotection
,
responsable de la radioprotection
ga
oifigeach cosanta raideolaíochta
hr
službenik za zaštitu od zračenja
hu
sugárvédelmi megbízott
it
addetto incaricato della radioprotezione
,
persona incaricata della protezione radiologica
,
tecnico di radioprotezione
lt
radiacinės saugos pareigūnas
,
už radiacinę saugą atsakingas pareigūnas
mt
uffiċjal għall-protezzjoni mir-radjazzjoni
,
uffiċjal tar-radjuprotezzjoni
nl
radiologisch laborant
,
stralingsdeskundige
p...
pārvietota persona
International balance
Migration
bg
разселено лице
cs
vysídlená osoba
da
fordreven
,
fordreven person
de
Vertriebene
,
Vertriebener
,
vertriebene Person
el
εκτοπισμένο άτομο
en
DP
,
displaced person
es
desplazado
,
persona desplazada
et
põgenik
,
ümberasustatud isik
fi
asuinsijoiltaan siirtymään joutunut henkilö
,
hätäsiirtolainen
,
kotiseudultaan siirtymään joutunut henkilö
,
pakkosiirtolainen
,
siirtymään joutunut henkilö
fr
déplacé
,
personne déplacée
ga
duine easáitithe
,
duine easáitithe
hu
lakóhelyét elhagyni kényszerülő személy
it
sfollato
lt
perkeltasis asmuo
mt
persuna spostata
nl
ontheemde
pl
wysiedleniec
pt
pessoa deslocada
ro
persoană strămutată
sk
odídenec
sl
razseljena oseba
sv
fördriven person
pārvietotā persona
LAW
Migration
bg
разселено лице
cs
vysídlená osoba
da
fordrevet person
de
Vertriebener
el
εκτοπισθείς
en
displaced person
es
desplazado
,
persona desplazada
et
ümberasustatud isik
fi
siirtymään joutunut henkilö
fr
déplacé
,
personne déplacée
ga
duine easáitithe
hu
lakóhelyét elhagyni kényszerült személy
it
profugo
,
sfollato
,
sfollato esterno
lt
perkeltasis asmuo
mt
persuna spostata
nl
ontheemde
pl
wysiedleniec
pt
pessoa deslocada
ro
persoană deplasată
,
persoană strămutată
sk
vysídlená osoba
sl
razseljena oseba
sv
fördriven person
pašnodarbināta persona
Social affairs
Employment
bg
самонаето лице
,
самостоятелно заето лице
cs
osoba samostatně výdělečně činná
da
selvstændig
,
selvstændig erhvervsdrivende
de
Selbständiger
,
selbständig Erwerbstätiger
el
ανεξάρτητος επαγγελματίας
,
μη μισθωτός
en
self-employed person
,
self-employed worker
es
autónomo
,
trabajador autónomo
,
trabajador por cuenta propia
et
FIE
,
füüsilisest isikust ettevõtja
fi
ammatinharjoittaja
,
itsensä työllistävä
,
itsenäinen ammatinharjoittaja
,
yrittäjä
fr
indépendant
,
travailleur indépendant
,
travailleur non salarié
ga
duine féinfhostaithe
,
oibrí féinfhostaithe
hr
samozaposlena osoba
hu
önálló vállalkozó
it
lavoratore autonomo
lt
savarankiškai dirbantis asmuo
mt
persuna li taħdem għal rasha
nl
zelfstandige
pl
osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą
,
osoba pracująca na własny rachunek
,
osoba prowadząca działalność na własny rachunek
,
osoba samozatrudniona
,
samozatrudniony
pt
trabalhador independente
,
trabalhador por conta própria
sk
samostatne zárobkovo činná osoba
sl
samozaposlena oseba
sv
egenföretagare
pašnodarbināta persona ārzemnieks
LAW
Migration
bg
самостоятелно заето лице чужденец
cs
cizinec OSVČ
,
cizinec, který je osobou samostatně výdělečně činnou
,
zahraniční pracovník, který je osobou samostatně výdělečně činnou
da
udenlandsk selvstændig erhvervsdrivende
de
ausländischer Selbstständiger
el
αλλοδαπός μη μισθωτός εργαζόμενος
en
foreign self-employed person
es
trabajador extranjero por cuenta propia
et
välismaalasest füüsilisest isikust ettevõtja
fi
ulkomainen itsenäinen ammatinharjoittaja
fr
travailleur étranger non salarié
ga
oibrí eachtrannach féinfhostaithe
hu
külföldi önálló vállalkozó
it
lavoratore autonomo straniero
lt
savarankiškai dirbantis užsienietis
mt
ħaddiem barrani li jaħdem għal rasu
nl
buitenlandse zelfstandige
,
vreemdeling die arbeid als zelfstandige verricht
pl
cudzoziemiec pracujący na własny rachunek
ro
lucrător străin care desfășoară activități independente
sl
samozaposleni tujec
,
tuja samozaposlena oseba
sv
utländsk egenföretagare
pensiones basadas en los ingresos en concepto de pensión de una persona fallecida
Insurance
de
Renten,die sich aus der Rente eines Verstorbenen ableiten
en
pensions based on a deceased person's pension earnings
fr
pensions calculées sur la base d'une pension d'une personne décédée
it
pensioni proporzionali al reddito della persona deceduta
nl
pensioenen uit hoofde van het inkomen van een overledene
pt
pensões baseadas na pensão de uma pessoa falecida
pérdida de autonomía de una persona anciana
de
Verlust der Unabhängigkeit bei alten Menschen
el
απώλεια της αυτάρκειας ενός ηλικιωμένου ατόμου
en
older person's loss of autonomy
fr
perte d'autonomie des personnes âgées
it
perdita d'autonomia dell'anziano
período por el que ha sido destacada(una persona)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udstationeringsperiode
de
Dauer der Entsendung
,
Entsendungszeit
el
περίοδος αποσπάσεως
en
period of posting
,
term of posting
es
período de desplazamiento
,
fr
période de détachement
it
durata del distacco
,
periodo di distacco
lt
komandiruotės laikas
nl
duur van de detachering
,
periode van detachering
pt
período de destacamento
sl
rok napotitve na delo