Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
machine à retourner les piles de carton
da
anlæg til kartonstabelvending
de
Wendeanlage für Kartonstapel
el
αναστροφική μηχανή χαρτονιού
,
μηχανή αναστροφής των στοιβάδων
en
board pile turner
es
máquina para dar la vuelta a las pilas de cartón
it
ribaltatrice di pile di cartone
nl
omkeerinstallatie
Maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes.
Chemistry
bg
Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.
cs
Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
da
Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
de
Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
el
Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.
en
Maintain air gap between stacks/pallets.
es
Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
et
Jätta virnade/kaubaaluste vahele õhuvahe.
fi
Jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
ga
Coimeád bearna aeir idir chruacha/phailléid.
hu
A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.
it
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
lt
Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių.
lv
Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/ paletēm.
mt
Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel/il-palits.
mul
P407
nl
Ruimte laten tussen stapels/pallets.
pl
Zachować szczelinę powietrzną pomiędzy stosami/paletami.
pt
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
ro
Păstrați un spațiu gol între stive/paleți.
sk
Medzi regálmi/paletami ponechajte vzduchovú medzer...
manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée
da
fastlåsning af stemplerne ved hjælp af fjernstyring udgør en sikker fremgangsmåde
de
Betaetigung der Gespanne aus gesichertem Stand durch Nachbarsteuerung
en
adjacent control of chocks gives full safety in operation
it
manovra delle pile in tutta sicurezza grazie al comando a distanza
mutual interference of piles
Building and public works
da
gensidig virkning af pæle
de
gegenseitige Stoerung von Pfaehlen
el
παρεμβολή πασσάλων
fi
paalujen keskinäinen häiriö
fr
interférence de pieux
pt
interferência mútua das estacas
sv
samverkan mellan pålar
Ordonnance du 29 novembre 1999 sur le montant de la taxe d'élimination anticipée pour des piles et des accumulateurs
ENVIRONMENT
Electronics and electrical engineering
de
Verordnung vom 29.November 1999 über die Höhe der vorgezogenen Entsorgungsgebühr für Batterien und Akkumulatoren
it
Ordinanza del 29 novembre 1999 sull'ammontare della tassa di smaltimento anticipata per pile e accumulatori
piles alcalines
ENVIRONMENT
da
Alkaliske batterier
de
Alkalibatterien
el
Αλκαλικές μπαταρίες
en
alkaline batteries
es
Pilas alcalinas
it
pile alcaline
nl
alkalibatterijen
pt
pilhas alcalinas
piles change
da
stabelskift
de
Stapelwechsel
es
cambio de pila
fr
changement de pile
it
cambio della pila
nl
stapel-verwisseling
piles de disques
Information technology and data processing
da
pladestak
de
Plattenstapel
el
disk pack
,
πακέτα δίσκων
,
στήλες δίσκων
en
disk pack
fi
levykkö
ga
paca dioscaí
it
pile di dischi
nl
schijvenpakket
pt
pilhas de discos
sv
skivpacke
piles électriques
da
elektriske batterier
de
Batterien [elektrisch]
en
batteries, electric
es
baterías eléctricas
,
pilas eléctricas
fr
batteries électriques
,
it
batterie elettriche
,
pile elettriche
nl
elektrische batterijen
pt
baterias elétricas
,
pilhas elétricas
sv
batterier, elektriska