Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
hotéti
en to be willing; to want; to like; to wish, to want, to desire; to intend, to purpose, to mean, to have in view
how yes no? fucking vagina
Gre za prevod pogosto slišane besedne zveze, v angleščino, ki služi kot izraz jeze, nad človekom, ki nas je opetnajstil, kaj pozabil, ali nam laže v obraz. Pogosto se uporablja v poznih večernih urah in se prileže ob raznoraznih konfliktih in v trenutkih ko želimo koga sprovocirati.
-Zakaj, in kdaj je prišlo do prevoda, ni znano.
Torej:
-"Kako da ne? Prokleta pizda."
------------------------------------
Pripomba:
Prvič slišal ta izraz v legendarni bosanski satirični oddaji Top lista nadrealista (konec 80. let), ko Đuro odhaja za ambasadorja. Na vprašanje ali se je naučil jezik, ki ga bo potreboval slednji odgovori "How yes no" in ponosno obrazloži, da to pomeni v takrat še srbohrvaškem jeziku "kako da ne".
in
1. za vezanje dveh istovrstnih členov
2. za vezanje dveh sorodnih pojmov v pomensko enoto
3. za izražanje velike količine, visoke stopnje
4. za seštevanje, prištevanje
5. za stopnjevanje
6. ki je znan, a se noče, ne more imenovati
7. za izražanje nepričakovanega nasprotja
8. za dopolnjevanje, pojasnjevanje prej povedanega
1. za vezanje dveh stavkov, ki izražata sočasnost ali zaporednost
2. za vezanje dveh sorodnih povedkov v pomensko enoto
3. za izražanje intenzivnosti dejanja
4. za izražanje namena
5. za izražanje nasprotja s prej povedanim; pa
6. za izražanje
7. čeprav, četudi
1. za izražanje pomenov kakor pod II, zlasti 4—7
2. za navezovanje na prej povedano
3. za opozoritev na prehod k drugi misli
4. za izražanje začudenja, presenečenja, nejevolje
ín
poudarja navezovanje na prej povedano; opozarja na prehod k drugi misli; uvaja začudenje, presenečenje, nejevoljo; poudarja dodajanje; uvaja dopolnjevanje, pojasnjevanje prej povedanega; uvaja nepričakovano nasprotje; izraža nasprotje s prej povedanim; izraža nepričakovano; izraža omejevanje; stopnjuje poudarjanje dodanih sporočil; izraža namen; izraža pogojno-posledične razmerje