Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
princip med letvægtsbyggemåde
TRANSPORT
de
Leichtbau in der Grundkonzeption
el
ελαφρά κατασκευή κατά το βασικό σχέδιο
en
lightweight construction principle
es
construcción aligerada
fi
kevytrakenneperiaate
fr
conception fondamentale de la construction légère
it
progettazione finalizzata all'alleggerimento
nl
lichtgewicht constructie methode
pt
fundamentos da construção ligeira
sv
lättviktskonstruktionsprincip
princip om, at "ingen vidner mod sig selv"
LAW
de
Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
el
αρχή "ουδείς εαυτόν ένοχον ποιεί"
en
principle of "non-self-incrimination"
es
principio del "derecho a no declarar contra sí mismo"
fi
periaate, jonka mukaan "omaa asiaansa vastaan ei tarvitse todistaa"
fr
principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"
it
principio di "non testimonianza contro se stessi"
nl
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.
pt
princípio de que não é possível testemunhar contra si próprio
sv
principen att ingen får vittna mot sig själv
princip om, at afskedigeren betaler
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verursacherprinzip bei Entlassungen
el
αρχή του "ο απολύων πληρώνει"
en
dismisser pays principle
es
principio de "quien despide, paga"
fr
principe du congédieur-payeur
it
principio del "chi licenzia paga"
nl
beginsel "wie ontslaat betaalt"
pt
princípio do "despedidor-pagador"
princip om, at beslutningskompetence og økonomisk ansvar skal følges ad
LAW
Budget
da
konneksitetsprincip
,
princip om sammenhæng mellem beslutningskompetence og økonomisk ansvar
,
de
Konnexitätsprinzip
el
αρχή της συνεκτικότητας
en
principle of concomitant financing
,
principle of connexity
es
principio de conexidad
fi
liitännäisperiaate
fr
principe de connexité
ga
prionsabal na gaolmhaireachta
it
principio di connessione
nl
"connexiteitsbeginsel"
pt
princípio da conexidade
,
princípio da conexão
sv
konnexitetsprincipen
princip om, at intet er aftalt, før alt er aftalt
da
helhedsprincip
,
princip om "single undertaking"
,
princip om en pakkeløsning
,
de
Grundsatz eines Gesamtpakets
en
principle of a single undertaking
es
principio del compromiso único
fi
ns. single undertaking -periaate
,
yhtenäissitoumuksen periaate
fr
principe de l'engagement unique
,
principe de l'unité des négociations
it
principio dell'impegno unico
lv
vienotas darbības princips
nl
beginsel dat het om één verbintenis gaat
,
beginsel van de algemeen geldende verbintenis
pl
zasada jednolitego pakietu
pt
princípio do compromisso único
sl
načelo paketnega pristopa
princip om, at personoplysninger skal være tilstrækkelige
bg
принцип на адекватност на данните
cs
zásada přiměřenosti údajů
da
krav om, at oplysninger skal være tilstrækkelige
,
de
Grundsatz der Angemessenheit der Daten
,
Grundsatz der Zweckentsprechung
el
αρχή καταλλήλότητας των δεδομένων
en
principle of data adequacy
es
principio de adecuación de los datos
et
isikuandmete piisavuse põhimõte
fi
tietojen asianmukaisuuden periaate
fr
principe du caractère adéquat des données
ga
prionsabal na leordhóthanachta sonraí
hu
a célnak való megfelelés elve
it
principio di adeguatezza dei dati
lv
datu adekvātuma princips
mt
prinċipju tal-adegwatezza tad-dejta
nl
beginsel van adequaatheid van gegevens
pl
zasada adekwatności danych
pt
princípio da qualidade adequada dos dados
ro
principiul caracterului adecvat al datelor
sk
zásada primeranosti údajov
sl
načelo primernosti podatkov
princip om, at retsakter ikke kan have tilbagevirkende gyldighed
LAW
FINANCE
de
Rückwirkungsverbot
el
αρχή της μη αναδρομικότητας των πράξεων
en
principle that measures should not be retroactive
es
principio de irretroactividad de los actos
fr
principe de non-rétroactivité des actes
it
principio di irretroattività degli atti
nl
beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen
pt
princípio da não retroatividade dos atos
princip om "gangbroer"
ENVIRONMENT
de
Grundsatz der Durchlässigkeit
el
αρχή των γεφύρων
en
'linkage' principle
es
principio de las "pasarelas"
fr
principe des passerelles
it
principio della "porta aperta"
nl
beginsel van de "passerelles"
pt
princípio das "passarelas"
princip om additionalitet
Regions and regional policy
FINANCE
da
additionalitetsprincip
,
de
Komplementaritätsprinzip, Grundsatz der Komplementarität
el
αρχή της προσθετικότητας
en
principle of additionality
es
principio de adicionalidad
fi
täydentävyyden periaate
fr
principe d'additionnalité
ga
prionsabal na breisíochta
it
principio d'addizionalitá
nl
additionaliteitsbeginsel
pl
dodatkowość
,
zasada dodatkowości
pt
princípio da adicionalidade
ro
principiul adiționalității
sv
additionalitetsprincip
princip om adskillelse af funktioner
bg
принцип на разделяне на функциите
cs
zásada oddělení funkcí
da
princip om funktionsadskillelse
de
Grundsatz der Aufgabentrennung
el
αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων
en
principle of segregation of duties
es
principio de separación de funciones
et
ülesannete lahususe põhimõte
fi
tehtävien eriyttämisen periaate
fr
principe de la séparation des fonctions
ga
prionsabal dheighilt na ndualgas
hr
načelo razdvajanja dužnosti
it
principio della separazione delle funzioni
lt
pareigų atskyrimo principas
lv
pienākumu nošķiršanas princips
mt
il-prinċipju tas-segregazzjoni tad-dmirijiet
,
il-prinċipju tas-separazzjoni tad-dmirijiet
nl
beginsel van scheiding van functies
pl
zasada rozdzielenia obowiązków
pt
princípio da separação de funções
ro
principiul separării sarcinilor
sk
zásada oddelenia funkcií
sl
načelo ločitve nalog
sv
princip om åtskillnad mellan funktioner