Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αλλαγή πορείας προς τα δεξιά
da
sporskifte med skiftning til højre
de
Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche
,
rechte Zungenvorrichtung
el
αλλαγή προς τα δεξιά
en
points for right hand turnout
,
switch for right hand turnout
es
cambio con desviación a la derecha
fr
aiguillage à déviation à droite
,
changement à droite
it
telaio degli aghi di uno scambio destro
nl
rechts wissel
αλλαγή ταχύτητας προς τα κάτω
Mechanical engineering
da
geare ned
de
den Gang herunterschalten
,
herunterschalten
el
κατέβασμα ταχύτητας
en
change down
,
shift down
es
cambiar a una velocidad menor
,
cambiar a velocidades inferiores
,
reducir
fr
descendre les vitesses
,
rétrograder les vitesses
it
passare ad una marcia inferiore
,
passare alle marcie inferiori
nl
terugschakelen
pt
passar a velocidades inferiores
,
reduzir para velocidades inferiores
αλλαγή τροχιάς διευθετημένη προς παρακαμπτήριο
TRANSPORT
da
sporskifte i afvigende stilling
de
Weiche auf Ablenkung
el
θέση της βελόνης αλλαγής προς παρακαμπτήριο
en
point in reverse position
es
cambio hecho a la izquierda
,
cambio hecho a vía desviada
fr
aiguille en position déviée
,
position gauche de l'aiguille
it
scambio in deviazione
,
scambio per la deviata
nl
abnormale stand van het wissel
,
wissel in abnormale stand
αλλοτροπική μορφή ως προς την πίεση
da
trykallotrop
de
Druckmodifikation
en
pressure allotrope
fr
allotrope de pression
it
allotropo in pressione
nl
door druk gevormde modificatie
,
door druk ontstane vorm
pt
alótropo de pressão
άλμα της κεφαλής του εκτυπωτή προς τα εμπρός
Information technology and data processing
da
fremadhop af skrivehovedet
de
Vorrücken des Druckkopfes
en
forward jump of the printer head
es
avance de la cabeza de impresión
fi
kirjoituspään hyppy eteenpäin
fr
avance de la tête d'impression
it
avanzamento della testina di stampa
nl
sprong voorwaarts van de printerkop
pt
salto para a frente da cabeça de impressão
sv
framåthopp av skrivhuvud
άμεση σηματοδοσία προς την τηλεφωνήτρια
Information technology and data processing
da
direkte telefonist signalering
de
dem Anruf eines bevorzugten Teilnehmers am Bedienungspult zugeordnete Meldeleuchte
en
direct attendant signaling
,
direct attendant signalling
es
llamada privilegiada
,
señalización directa por la operadora
fi
välittäjän suora merkinanto
fr
appel privilégié du pupitre opérateur
it
segnalazione d'operatore diretta
nl
systeembeheerdersoproep
sv
telefonistförmedlat anrop
αμοιβαίο κεφάλαιο προς όφελος υπαλλήλων εταιρίας
FINANCE
da
medarbejderinvesteringsforening
de
Anlagefonds für Angestellte
en
employee's mutual fund
es
fondo de inversión de empresa
fi
henkilöstörahasto
fr
FCPE
,
fonds commun de placement d'entreprise
it
fondo comune di investimento dei dipendenti
nl
bedrijfsbeleggingsfonds
pt
fundo de investimento dos funcionários de uma sociedade
sv
företagsanknuten fond
αναγγελία προς τα μέσα ενημέρωσης
Communications
de
Hinweis für die Medien
en
media advisory
et
teave meediale
fr
avis aux médias
,
informations destinées aux médias
,
informations pour les médias
,
note aux rédactions
hr
obavijest medijima
it
annuncio per i media
mt
avviż għall-media
nl
informatie voor de media
,
informatiedocument voor de media
pl
niezbędnik prasowy