Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
svejste eller ikke-svejste prøver i form af indspændte Jones-prøver
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben
el
συγκολλημένα ή μη συγκολλημένα δοκίμια σε μορφή δοκιμίων JONES υπό τάση
en
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens
es
pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión
fr
éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension
it
provette saldate o no sotto forma di provette jones sotto tensione
nl
ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven
system til omformning af prøver i mineralsk form
Technology and technical regulations
de
Probenmineralisationssystem
el
σύστημα αποτέφρωσης δείγματος
en
sample mineralization system
es
sistema de mineralización de muestras
fr
système de minéralisation des échantillons
it
sistema di mineralizzazione dei campioni
nl
systeem voor mineralisatie van monsters
pt
sistema de mineralização de amostras
system til udtagning af prøver af udstødningsemissioner
TRANSPORT
INDUSTRY
de
Abgasentnahmesystem
el
σύστημα δειγματοληψίας ρύπων που εκπέπονται από την εξάτμιση
en
tailpipe emission-sampling system
es
sistema de toma de muestras de gas
fi
pakokaasupäästöjen näytteidenottojärjestelmä
fr
système de prélèvement des gaz d'échappement
it
sistema di prelievo del gas
nl
monsternemingssysteem voor uitlaatemissies
pt
sistema de recolha dos gases de escape
sv
provtagningssystem för utsläpp från avgasrörets ändrör
theorem prover
Information technology and data processing
da
teorembevis
de
Beweisfindungsverfahren
,
Theorembeweise
el
αποδεικτήρας θεωρημάτων
es
demostrador de teoremas
fi
väittämän todistin
fr
démonstrateur de théorèmes
it
dimostratore di teoremi
nl
stellingbewijzer
,
theorem prover
pt
demonstrador de teoremas
sv
teorembevisare
transfer prover
Electronics and electrical engineering
da
kontrolmåler
,
standard
de
Arbeitsnormal
el
μετρητής ελέγχου
es
contador controlador
fr
compteur-contrôleur
it
contatore di controllo
,
misuratore di controllo
nl
reisstandaard
pt
contador de controlo
udtage prøver
de
Proben entnehmen
el
αποσπώ
,
εξάγω
en
pull
es
tensión del hilo
,
tracción
fi
kuitupituusnäytteen otto
fr
prélever
it
prelevare
nl
bemonsteren
,
monster trekken
pt
efetuar uma amostragem
,
obter uma amostra
sv
provuttagning
udtage prøver
de
zerlegen
en
to dismember
,
to unravel
es
descomponer
fi
hajottaa kaava
fr
décomposer
it
scomporre
pt
decompor
sv
ta ut prov
udtagning af prøver
Health
AGRI-FOODSTUFFS
de
Probenahme
el
δειγματοληψία
en
sampling
,
taking of specimens
es
muestreo
,
recolección de muestras
fi
näytteenotto
fr
prélèvement d'échantillons
it
prelievo di campioni
nl
monsterneming
pt
colheita de amostras
sv
provtagning
udvælgelsesprøve baseret på kvalifikationsbeviser eller på prøver
de
Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen oder Prüfungen
el
διαγωνισμός βάσει τίτλων ή βάσει εξετάσεων
en
competition based on either qualifications or tests
fr
concours sur titres ou sur épreuves
it
concorso per titoli o per esami
nl
vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen
pt
concurso documental e por prestação de provas
udvælgelsesprøve baseret på kvalifikationsbeviser eller på prøver
EUROPEAN UNION
de
Auswahlverfahren auf Grund von Befaehigungsnachweisen oder Pruefungen
el
διαγωνισμός βάσει τίτλων ή εξετάσεων
en
competition based on either qualifications or tests
fr
concours sur titres ou sur épreuves
hu
képesítéseken vagy vizsgákon alapuló versenyvizsga
it
concorso per titoli o per esami
nl
vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van eenexamen
pt
concurso documental ou por prestação de provas
sv
uttagningsförfarande som bygger antingen på meriter eller prov
Dostopnost