Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(ramo) corpi di veicoli terrestri
Insurance
en
land vehicles
fr
(branche) corps de véhicules terrestres
mt
vetturi tal-art
nl
(branche) voertuigcasco
acidente provocado por erro na concentração de boro da ramo frio
da
uheld på grund af fejltilpasning mellem koldt vand og bor
de
Stoerfall infolge Fehlanpassung von Kaltwasser und Bor
el
ατύχημα λόγω λανθασμένης βοριώσεως του ψυχρού ύδατος
en
cold-water-boron mismatch accident
es
accidente de desadaptación de boro-agua fría
it
Incidente dovuto al cattivo miscelamento di acqua fredda e boro
pt
acidente provocado por erro na concentração de boro da água fria
acordo de ramo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kollektiv brancheoverenskomst
de
Industrietarifabkommen
el
συλλογική επαγγελματική συμφωνία
en
industry-wide agreement
es
acuerdo de rama de actividad
fi
alakohtainen työehtosopimus
fr
accord de branche
it
contratto nazionale di categoria
nl
arbeidsovereenkomst per bedrijfstak
,
sectoriële arbeidsovereenkomst
sv
branschavtal
agregados regionais por ramo de atividade
Accounting
da
regionale aggregater efter erhverv
de
regionale Aggregate nach Wirtschaftsbereichen
el
περιφερειακά μακροοικονομικά/συνολικά μεγέθη κατά κλάδο
en
regional aggregates by industries
es
agregados regionales por ramas de actividad
fi
alueelliset kokonaissuureet toimialoittain
fr
agrégats régionaux par branche d'activité
it
aggregati regionali per branca di attività economica
nl
regionale aggregaten per bedrijfstak
sv
regionala aggregat efter bransch
altura do primeiro ramo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
bulhøjde målt til lavestsiddende levende gren
el
ύψος κορμού εις τον πρώτον κλάδον
en
lower crown-height
es
altura mínima de ramas
fr
hauteur à la première branche
it
altezza al punto di inserzione inferiore
sv
lägre krongränshöjd
a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior
de
Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet
el
κατά το πλείστον,η μεταφορά των υλικών πραγματοποιείται με το άνω μέρος της μεταφορικής ταινίας
en
most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand
fr
la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur
it
la maggior parte dei trasportatori a nastro sono del tipo a trasporto sul tratto superiore
nl
de meeste handtransporteurs zijn bovenbandtransporteurs
assegnazione di quote dell'utile degli investimenti al conto tecnico del ramo vita
Insurance
de
technische Zinsertrag
en
allocated investment return
es
rendimiento asignado de la inversión
fi
osuus sijoitustoiminnan tuotosta
fr
produit des placements alloué
pt
proveitos de imobilizações imputadas
assicuratore ramo vita
Insurance
da
Chartered Life Underwriter
de
zugelassener Lebensversicherer
el
τίτλος ασφαλιστικού διπλώματος σχετικά με ασφαλίσεις ζωής
en
chartered life underwriter
es
agente de seguros colegiado
fr
souscripteur vie agréé
nl
Chartered Life Underwriter
,
erkende levensverzekeringsassuradeur
pt
subscritor de seguros de vida licenciado
sv
diplomerad livförsäkringssäljare
assicurazione "ramo danni"
Insurance
Business organisation
Accounting
da
skadesforsikring
de
Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung
el
ασφάλιση κατά ζημιών
en
indemnity insurance
,
insurance other than life assurance
,
non-life insurance
es
seguro directo distinto del de vida
,
seguro distinto del de vida
,
seguro distinto del seguro de vida
et
kahjukindlustus
fr
assurance autre que sur la vie
,
assurance dommages
,
assurance non vie
ga
árachas neamhshaoil
it
assicurazione diversa da quella sulla vita
,
assicurazione non vita
,
ramo non vita
nl
niet-levensverzekering
,
schadeverzekering
pt
seguro não vida
ro
asigurare generală
,
asigurare pentru daune
sv
annan försäkring än livförsäkring
,
skadeförsäkring