Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in hoofdzaak afgeleid ras
LAW
da
i det væsentlige afledt sort
de
wesentlich abgeleitete Sorte
el
κατ'ουσίαν παραγόμενη ποικιλία
en
essentially derived variety
es
variedad esencialmente derivada
fr
variété essentiellement dérivée
it
varietà essenziale derivata
pt
variedade essencialmente derivada
instandhouding van een ras
cs
udržování odrůdy
da
vedligeholdelsesavl
de
Erhaltung einer Sorte
,
Erhaltungszucht
,
Erhaltungszüchtung
,
Sortenerhaltung
el
διατήρηση της ποικιλίας
,
επιλογή διατηρητέων ποικιλιών
en
maintenance of a variety
,
variety maintenance
es
mantenimiento de variedades
et
sordi säilitamine
fi
lajikkeen ylläpitäminen
fr
maintenance des variétés
,
sélection conservatrice
,
sélection conservatrice de variétés
ga
cothabháil cineáil
it
mantenimento della varietà
,
selezione conservatrice della varietà
lv
šķirnes uzturēšana
mt
selezzjoni konservattiva tal-varjetajiet
nl
stelselmatig instandhouding
,
systematische voortkweek
pl
utrzymanie odmiany
,
zachowanie odmiany
pt
seleção de conservação de variedades
ro
menținere a unui soi
sk
udržiavanie odrody
sl
vzdrževanje sorte
sv
en sorts upprätthållande
,
upprätthållande av (en) sort
kortwollig ras
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kortuldsrace
,
race med kort uld
de
Kurzwollrasse
el
φυλή με κοντό μαλλί
en
short-wool breed
es
raza de lana corta
fi
lyhytvillarotu
fr
race à laine courte
it
razza a lana corta
nl
kortwolras
pt
raça de lã curta
sv
kortullsfår
kunstmatig verkregen ras
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
syntetisk
de
synthetische Sorte
el
συνθετική ποικιλία
en
synthetic variety
es
variedad sintética
fr
variété synthétique
it
varietà sintetica
pt
variedade sintética
kwaliteitsverbeterend ras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sorten af forbedrende art
de
qualitätsverbessernde Sorte
en
variety recognized as improving quality
es
variedad que se considere que puede dar lugar a una mejora
fr
variété amélioratrice
it
varietà migliorativa
pt
casta melhoradora
langwollig ras
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
languldsfår
,
race med lang uld
de
Langwollrasse
el
μακρότριχο πρόβατο
en
long-wool breed
es
raza de lana larga
fi
pitkävillarotu
fr
race à laine longue
,
race à longue laine
it
razza a lana lunga
nl
langwolras
pt
raça de lã comprida
sv
lantrasfår
,
långullsfår
langzaam groeiend ras
da
langsomtvoksende race
de
langsam wachsende Rasse
el
φυλή βραδείας ανάπτυξης
en
slow-growing strain
es
raza de crecimiento lento
fr
souche à croissance lente
it
razza a crescita lenta
pt
variedade de crescimento lento
legkip van een traditioneel ras
bg
носачки от селски тип
,
селски носачки
cs
selská nosnice
da
æglæggende høne af ikke-industriel race
de
Legehenne (Landrasse)
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
en
heritage layer
,
rural layer
es
gallina ponedora de campo
et
maatõugu munakana
fi
maatiaisrodun munijakana
fr
poule pondeuse de race ancienne
,
poule pondeuse de race traditionnelle
ga
béaróg oidhreachta
hr
nesilica iz tradicionalnog uzgoja
hu
hagyományos tojútyúk
it
gallina ovaiola rurale
,
gallina rurale
lt
kaimiška dedeklė
mt
tiġieġa tal-bajd rurali
nl
legkip van een landras
,
raslegkip
pl
kura nioska ogólnoużytkowa
pt
galinha poedeira de campo
ro
găină ouătoare crescută în sistem tradițional
sk
nosnica z tradičného chovu
sl
nesnica kmečke reje
sv
värphöns av lantras