Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż li tagħmel dan....
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblíté...
rasitteen lakkaaminen sen käyttämättä jättämisen vuoksi
LAW
de
Erlöschen einer Dienstbarkeit durch Nichtgebrauch
en
extinguishment of an easement by non-use
,
usucapio libertatis
fr
extinction d'une servitude par le non-usage
it
estinzione della servitù per non uso
,
estinzione della servitù per prescrizione
nl
tenietgaan van de erfdienstbaarheid door niet-uitoefening
pt
extinção de uma servidão pelo não uso
sv
upphävande av servitut som inte brukas
sen afgrøde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efterafgrøde
,
sildig afgrøde
de
Spätkultur
en
backward crop
,
late crop
es
cultivo retrasado
,
cultivo tardío
fi
myöhennetty sato
,
myöhennetty viljely
fr
culture tardive
it
coltura tardiva
nl
laat gewas
,
late teelt
,
verlate teelt
pt
cultura serôdia
,
cultura tardia
sv
sen kultur
sen aftentrafik
TRANSPORT
de
Spätverkehrszeit
el
ώρα νυχτερινής συγκοινωνίας
en
night-owl service time
es
transporte nocturno
fi
myöhäinen iltaliikenne
,
yöliikenne
fr
trafic de soirée
ga
uaireanta seirbhíse oíche
it
periodo di servizio serale
nl
avonddienst
,
nachtdienst
pt
serviço nocturno
sv
kvällstrafik
sen afvikling
bg
забава на сетълмента
de
Spätabwicklung
en
late settlement
et
arvelduse hilinemine
fi
myöhässä tapahtuva suoritus
fr
règlement tardif
it
liquidazione ritardata
mt
saldu tard
pl
rozrachunek po terminie
pt
liquidação tardia
sl
pozna poravnava
sv
sen avveckling
sen anisokron parallelforvrængningsgrad
Electronics and electrical engineering
de
Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung
el
βαθμός καθυστερημένης παράλληλης ανισόχρονης παραμόρφωσης
en
degree of late anisochronous parallel distortion
es
grado de distorsión anisócrona de retraso en la transmisión en paralelo
fi
myöhäisen anisokronisen rinnakkaissäröilyn aste
fr
degré de distorsion parallèle anisochrone en retard
it
grado di distorsione anisocrona parallela in ritardo
nl
graad van late-anisochrone parallelle vervorming
pt
grau de distorção anisócrona em atraso na transmissão em paralelo
sv
grad av försenad anisokron parallelldistorsion
sen ansøgning om abonnement
Communications
da
forsinket ansøgning om abonnement
,
de
nachträgliche Bestellung
,
verspätete Bestellung
el
συνδρομή που ζητείται εκπρόθεσμα
en
late application for subscription
es
suscripción solicitada tardíamente
fi
myöhästynyt tilaus
fr
abonnement demandé tardivement
it
abbonamento chiesto in ritardo
nl
laattijdig besteld abonnement
pt
assinatura pedida tardiamente
sv
sent inlämnad begäran om abonnemang
Sen Bartelemi
GEOGRAPHY
bg
Общност Сен Бартелеми
,
Сен Бартелеми
cs
Svatý Bartoloměj
,
společenství Svatý Bartoloměj
da
Det Oversøiske Område Saint-Barthélemy
,
Saint-Barthélemy
de
St. Barthélemy
,
die Körperschaft St. Barthélemy
el
Άγιος Βαρθολομαίος
,
Κοινότητα του Αγίου Βαρθολομαίου
en
Collectivity of Saint Barthélemy
,
Saint Barthélemy
es
BL
,
Colectividad de San Bartolomé
,
San Bartolomé
et
Saint-Barthélemy
,
Saint-Barthélemy ühendus
fi
Saint-Barthélemy
,
Saint-Barthélemyn yhteisö
fr
Saint-Barthélemy
,
collectivité de Saint-Barthélemy
ga
Comhroinn Saint-Barthélemy
,
Saint-Barthélemy
it
Collettività di Saint-Barthélemy
,
Saint-Barthélemy
lt
Sen Bartelemi Bendrija
lv
Senbartelmī
,
Senbartelmī Kopiena
mt
Saint Barthélemy
,
il-Kollettività ta' Saint Barthélemy
nl
Gemeenschap Saint-Barthélemy
,
Saint-Barthélemy
pl
Saint-Barthélemy
,
zbiorowość Saint-Barthélemy
pt
Coletividade de São Bartolomeu
,
São Bartolomeu
ro
Colectivitatea Saint-Barthélemy
,
Saint-Barthélemy
sk
Svätý Bartolomej
sl
Saint-Barthélemy
,
Čezmorska skupnost Saint-Barthélemy
sv
Förvaltningsområdet...
sen estämättä, mitä ... määrätään
LAW
cs
bez ohledu na
da
uanset
de
ungeachtet des/der
el
παρά
en
notwithstanding
es
no obstante
fi
sen estämättä, mitä ... säädetään
fr
nonobstant
lv
neatkarīgi no ...
pl
niezależnie od
ro
în pofida
sv
trots (vad som sägs i)
,
utan hinder av (vad som sägs i)