Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ensayo in situ de un manipulador
da
feltafprøvning af et håndteringssystem
de
Erprobung "vor Ort" eines Manipulators
el
επιτόπια δοκιμή ενός βραχίονα
en
on-site testing of a manipulator
fr
essai sur site du manipulateur
it
collaudo in sito di un manipolatore
nl
in-situ beproeving van een manipulator
pt
ensaio na instalação de um manipulador
ensayos in situ
TRANSPORT
Building and public works
da
forsøg på stedet
de
Versuche an Ort und Stelle
el
δοκιμές υπαίθρου
en
field tests
fr
essais en place
it
saggi in sito
nl
proeven ter plaatse
esponjado in situ
da
opskumning in-situ
de
Ausschäumen von Hohlräumen
,
In-Situ-Schäumen
el
επί τόπου διόγκωση
en
foam-in-place
,
foam-in-situ
fr
moussage in situ
it
schiumatura in situ
nl
in-situ schuimen
pt
espuma in situ
sv
in situ-skumning
essai de chargement de structure in situ
Technology and technical regulations
da
belastningsprøve af konstruktioner in situ
de
Belastungsversuch an Ort und Stelle
,
In Situ Belastungsversuch
el
τοπική δοκιμή φόρτισης της κατασκευής
en
loading test of structures in situ
fi
rakenteiden in situ-kuormituskoe
sv
in situ-belastningsprov av konstruktioner
establecimiento destinado al consumo in situ
FINANCE
da
beværtning med udskænkningsbevilling
de
Bewirtungsbetrieb mit Schankerlaubnis
el
κατάστημα με άδεια για επιτόπια κατανάλωση
en
on-licensed premises
,
on-licensed public house
fi
anniskelutila
fr
débit on-licensed
it
spaccio munito di licenza
nl
drankgelegenheid
pt
estabelecimento com licença para consumo no local
sv
lokal som har utskänkningstillstånd
esterilização in situ com o centrifugador fechado
da
sterilisere på stedet i lukket tilstand
de
In-situ-Sterilisation im geschlossenen Zustand
el
επιτόπια αποστείρωση σε κλειστή κατάσταση
en
in-situ sterilization in a closed state
es
esterilización in situ hermética
fr
stérilisation in situ en milieu fermé
it
sterilizzazione in situ in condizione di chiusura
nl
in-situ-sterilisatie in afgesloten toestand
estratégia de conservação in situ
da
strategi til in-situ-beskyttelse
de
In-situ-Erhaltungsstrategie
el
στρατηγική διατήρησης επί τόπου
en
in situ conservation strategy
es
estrategia de conservación in situ
fr
stratégie de conservation in situ
it
strategia di conservazione in situ
nl
beheermaatregelen voor het instandhouden van een levensgemeenschap
ex situ
ENVIRONMENT
da
ekstern
de
Off-Site
el
εκτός χώρου παραγωγής
en
off-site
es
fuera de lugar
fi
off-site (paikan ulkopuolella
,
off-site (paikan ulkopuolella)
fr
hors site
it
off-site
nl
elders
pt
fora do local
,
off-site
sv
utanför; extern
ex-situ behandeling
ENVIRONMENT
da
rensning i behandlingsanlæg
de
Off site-Verfahren
el
επεξεργασία εκτός θέσης
en
ex situ treatment
es
tratamiento externo
fi
käsittely muualla
,
muualla tapahtuva käsittely
fr
traitement hors site
ga
cóireáil eis-láithreán
pt
tratamento ex situ
sv
ex situ-behandling
,
ex situ-sanering
ex situ behandlingsmetod
ENVIRONMENT
da
ex situ behandling
,
rensning i behandlingsanlæg
de
Off site-Verfahren
el
μέθοδος επεξεργασίας ex situ
,
μέθοδος επεξεργασίας “εκτός χώρου”
en
ex situ treatment method
es
método de tratamiento ex situ
fi
ex situ-käsittelymenetelmä
,
muualla tapahtuvan käsittelyn menetelmä
fr
méthode de traitement ex situ
nl
ex-situ reinigingstechnieken
pt
método de tratamento ex situ