Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spola solida
da
spindespole
de
Schlauchkops
,
Schlauchkötzer
el
κουκουνάρα
en
solid cop
es
canilla maciza
fi
letkukooppi
fr
canette cocon
,
canette tubulaire
,
cannette cocon
,
cannette tubulaire
nl
schlauch-cop
pt
cop sólido
sv
solid spinnspole
spola tubolare
da
slagspole
de
Schlauchcop
el
μπομπίνα
,
σωληνοειδές μασούρι
en
non-rewound cop
,
non-rewound pirn
es
canilla tubular
fi
letkupuola
fr
canette cocon
,
canette tubulaire
nl
pirn
,
spoel
pt
canela tubular
sv
slagspole
telaio a spola volante
da
skyttevæv
de
Schützenwebmaschine
el
πολυσάιτος αργαλειός
en
flyshot loom
es
telar de pasamanería
fi
nauhakutomakone
fr
métier à navette volante
nl
meerkoppig bandweefgetouw
pt
tear convencional
,
tear de lançadeira
sv
skyttelvävstol
trasporto "di spola
TRANSPORT
es
transporte de removido
fr
transport de "brouettage"
trasporto con carro spola
TRANSPORT
da
intern transport
de
Bedienungsfahrt
,
Überfuhr
,
Überführingsfahrt
el
εσωτερική μεταφορά
en
transport within a station
es
transporte de removido
fr
brouettage
,
transport de brouettage
nl
vervoer van goederen binnen een emplacement
treno-spola
TRANSPORT
da
pendulkørsel
de
Pendelzug
el
αμαξοστοιχία-σαϊτα
en
shuttle-service train
es
tren lanzadera
fr
navette
,
train-navette
it
navetta
,
treno(a)navetta
,
nl
pendeltrein
pt
naveta
,
vaivém
treno spola merci
TRANSPORT
da
gods-pendultog
de
Ganzzug im Pendelverkehr
el
αμαξοστοιχία σαϊτα
,
σαϊτα
en
merry-go-round train
es
tren lanzadera de mercancías
fr
train-navette marchandises
it
treno navetta merci
,
nl
pendeltrein voor rijdend laden en lossen
pt
comboio-navette de mercadorias