Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
levende syn
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ante mortem-kontrol
,
inspektion før slagtning
,
undersøgelse før slagtning
,
undersøgelse før slagtning (levende syn)
de
Schlachttieruntersuchung
,
Untersuchung vor der Schlachtung
el
υγειονομική εξέταση προ της σφαγής
en
ante mortem health inspection
,
pre-slaughter health inspection
fi
ante mortem -tarkastus
fr
inspection sanitaire "ante-mortem"
,
inspection sanitaire avant abattage
it
ispezione sanitaria ante mortem
nl
keuring vóór het slachten
sv
besiktning före slakt
levende syn på slagteri
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schlachttieruntersuchung vor der Schlachtung
el
υγειονομική εξέταση προ της σφαγής
en
ante-mortem health inspection
es
inspección sanitaria "ante mortem"
fr
inspection sanitaire ante mortem
it
ispezione sanitaria ante mortem
nl
keuring voor het slachten
pt
inspeção sanitária ante mortem
mellemliggende syn
POLITICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zwischenbesichtigung
el
ενδιάμεση επιθεώρηση
en
intermediate survey
es
reconocimiento periódico
fr
inspection intermédiaire
,
visite intermédiaire
it
visita intermedia
nl
tussentijds onderzoek periodiek onderzoek
pt
inspeção intermédia
sl
vmesno raziskovanje
mesopisk syn
da
dæmringssyn
,
de
Dämmerungssehen
,
mesopisches Sehen
,
Übergangssehen
el
μεσοπική όραση
en
mesopic vision
es
visión mesópica
fi
sekanäkeminen
fr
vision mésopique
it
visione mesopica
nl
mesopisch zien
sv
mesopiskt seende
monokulär syn
Information technology and data processing
da
monukulært syn
,
Γn jet syn
el
μονοσκοπική όραση
es
visión monocular
fi
yhden kameran näkymä
fr
vision monoculaire
it
visione monoculare
nl
monoculair gezichtsvermogen
pt
visão monocular
nedsat syn
de
Seh(ver)minderung
,
Sehbeeintraechtigung
,
Sehschwaeche
fr
diminution de la vision
,
trouble de la vision ( de la vue )
,
vision défectueuse
it
diminuzione della visione(del campo visivo)
,
turba della vista
,
visione difettosa
nl
verzwakt gezichtsvermogen
nevlastní syn
Family
bg
доведен син
,
заварен син
da
stedsøn
de
Stiefsohn
el
προγονός
en
stepson
es
hijastro
et
võõraspoeg
fi
poikapuoli
fr
beau-fils
ga
leasmhac
hu
mostohafiú
it
figliastro
lt
posūnis
lv
padēls
mt
bin ir-raġel jew il-mara
,
iben miż-żwieġ ta' qabel
nl
stiefzoon
pl
pasierb
pt
enteado
ro
fiu vitreg
sk
nevlastný syn
sl
pastorek
sv
styvson
norm af syn for skibe
TRANSPORT
de
Norm für die Schiffsbesichtigung
en
standard for vessel survey
es
norma de visita de navíos
fr
norme de visite des navires
it
norma di visita delle navi
nl
norm voor de controle van schepen
pt
norma de visita dos navios
ordinært syn
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
Generalrevision
el
γενική επιθεώρηση
en
general survey
fr
révision générale
lt
bendroji apžvalga
nl
algemene revisie
,
generale revisie
,
groot survey
organisationer, der udfører undersøgelser og syn af skibe
de
Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen
el
οργανισμοί επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων
en
ship inspection and survey organisations
es
organizaciones de inspección y peritaje de buques
fi
alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset
fr
organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires
sv
organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg