Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asunnon tai muun varallisuuden arvon hyödyntämiseen perustuva järjestelmä
bg
схема за финансиране срещу собственост
cs
systém zpětné hypotéky
da
nedsparingsordning
de
Equity-Release-Modell
el
σύστημα αποδέσμευσης περιθωρίου αξίας
en
equity release scheme
es
plan de liberación de activos inmobiliarios
,
plan de movilización de capital
et
kinnisvara tagatisel põhinev skeem
fi
equity release -järjestelmä
fr
régime fondé sur une hypothèque inversée
hu
ingatlanalapú életjáradék
it
prestito vitalizio ipotecario
lt
pajamų iš įkeisto turto modelis
mt
pjan ta' mobilizzazzjoni tal-kapital
pt
regime de cobertura hipotecária «equity release»
sv
kapitalfrigöringssystem
automaattinen etäisyyden,sivukulman tai korotuskulman mittaus
Communications
Electronics and electrical engineering
da
automatisk måling af afstand,retning eller højdevinkel
de
automatische Entfernungs-,Richtungs-und Erhebungswinkelmessung
en
automatic range
,
bearing
,
elevation measurement
es
determinación automática de coordenadas
fr
détermination automatique des coordonnées
it
determinazione automatica delle coordinate
nl
automatische bepaling van afstand
,
automatische bepaling van azimut
,
automatische bepaling van elevatie
pt
determinação automática de coordenadas
sv
automätning av avstånd,bäring eller elevation
automatisoitu usein tapahtuvien maksujen tai vähittäismyyntijärjestelmä
FINANCE
da
automatiseret massebetalingssystem
de
automatisches Massenzahlungsverkehrssystem
el
αυτοματοποιημένο σύστημα μαζικών(ή "λιανικών")πληρωμών
en
high volume(or "retail")automated payment system
es
sistema de pago automatizado en masa
fr
système de paiement automatisé de masse(ou "de détail")
it
sistema automatizzato di pagamento ad alto volume di transazioni(o al dettaglio)
nl
geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen("retail")
pt
sistema de pagamentos automatizados,que processam grandes volumes de operações
sv
automatiserade betalningssystem för stora volymer(eller detaljistbetalningar))
avista-kauppana tai termiinikauppana
LAW
FINANCE
da
omgående levering eller på termin
de
per Kasse oder Termin
el
άμεσης και προθεσμιακής εκτέλεσης
en
spot and forward
es
al contado y a plazo
fr
au comptant et à terme
it
a pronti e a termine
nl
contant en op termijn
pl
na rynku kasowym i terminowym
,
za gotówkę i na kredyt
pt
à vista e a prazo
sv
omgående eller på termin
avunanto tai yllytys rikokseen tai petoksen yritys
Criminal law
FINANCE
Budget
da
svig, medvirken til svig eller forsøg på svig
de
Betrug, Teilnahme an einem Betrug oder versuchter Betrug
en
fraud, participation in fraud or attempted fraud
es
fraude, participación en un fraude o tentativa de fraude
fr
fraude, participation à une fraude ou tentative de fraude
ga
calaois, rannpháirteachas inti nó iarracht uirthi
nl
fraude, deelneming aan, of poging tot fraude
Coreperin perustama tai sen suostumuksella perustettu
da
nedsat af Coreper eller med Corepers billigelse
de
vom AStV oder mit Zustimmung des AStV eingesetzt
el
σύσταση (επιτροπών ή ομάδων) από την ΕΜΑ ή με τη συγκατάθεσή της
en
set up by, or with the approval of, Coreper
es
creado o avalado por el Coreper
fr
institué par le Coreper ou avec son aval
it
istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper
nl
door, of met goedkeuring van, het Coreper
sv
inrättad av Coreper eller med Corepers medgivande
diagnoosia tai hoitoa varten sairaaloihin tai muihin lääketieteellisiin laitoksiin lainattavien lääketieteellisten, kirurgisten ja laboratoriotutkimuksissa käytettävien laitteiden väliaikaista tullitonta maahantuontia koskevan sopimuksen lisäpöytäkirja
bg
Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům
da
tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Πρόσθετο Πρ...
diagnoosia tai hoitoa varten sairaaloihin tai muihin lääketieteellisiin laitoksiin lainattavien lääketieteellisten, kirurgisten ja laboratoriotutkimuksissa käytettävien laitteiden väliaikaista tullitonta maahantuontia koskeva sopimus
bg
Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely
da
overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα...
digitaalinen linjajohdon tai kaukojohdon liitäntämoduuli
Electronics and electrical engineering
da
DIM-modul
,
digital line/trunk interface module
de
digitale Leitungsschnittstelle
el
DIM
,
δομοστοιχείο διεπαφής ψηφιακής γραμμής και ψηφικού ζευκτικού κυκλώματος
en
DIM
,
digital line/trunk interface module
es
módulo de interfaz de línea/enlace digital
fr
module d'interface ligne réseau/ligne numérique
nl
module van de hoofdverbindingsinterface
pt
DIM
,
linha digital/módulo interface de tronca
sv
digital line/trunk interface module
diplomaatti- tai konsuliedustaja
LAW
da
diplomatisk repræsentant eller konsularagent
,
diplomatisk repræsentant eller konsulær repræsentant
el
διπλωματικός υπάλληλος ή προξενικός αξιωματούχος
en
diplomatic or consular officer
fr
agent diplomatique ou consulaire
ga
oifigeach taidhleoireachta nó consalach
it
agente diplomatico o consolare
nl
diplomatieke of consulaire vertegenwoordiger
sv
diplomatisk eller konsulär tjänsteman