Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
put voor het trekken van kabels
Mechanical engineering
da
kabelbrønd
de
Kabelzugschacht
en
cable drawing pit
,
drawpit
fr
chambre d'exploitation
,
chambre de tirage
it
cameretta di distribuzione per cavi
saldo trekken
Accounting
da
trække saldo
de
saldieren
el
καθορίζω υπόλοιπο ενός λογαριασμού
en
to strike a balance
fi
laskea tilin saldo
,
päättää tili
fr
établir le solde d'un compte
ga
iarmhéid an chuntais a dhearbhú
it
determinare il saldo di un conto
nl
saldo opmaken
,
pt
apurar o saldo de uma conta
sv
saldera
toegestane maximummassa in beladen toestand van een voor het trekken van een aanhangwagen geschikt voertuig
da
tilladt totalmasse for et køretøj,som er bestemt til at trække et påhængskøretøj
de
die amtlich zulässige Gesamtmasse eines zum Ziehen eines Anhängers geeigneten Fahrzeugs
el
μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ενός οχήματος με το πλήρες φορτίο του και κατάλληλου για την έλξη ρυμουλκούμενου
en
maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer
es
masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo apto para la tracción de un remolque
fi
suurin sallittu ajoneuvon kuormitettu massa sellaiselle ajoneuvolle,jota voidaan käyttää perävaunun vetämiseen
fr
masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque
it
massa massima a pieno carico autorizzata di un veicolo idoneo al traino di un rimorchio
pt
massa máxima com carga plena autorizada de um veículo suscetível de ser utilizado para tracionar um reboque
trekken van de lijnen
Communications
da
udrivning svigtende synkronisering
de
Zeilenausreißen
,
Zeilenreißen
en
tearing
es
efecto bandera
fi
repiminen
fr
distorsion en drapeau
,
drapeau
,
déchirure
,
traînage
it
strappo
nl
scheuren van het beeld
,
pt
efeito bandeira
trekken van een damplank
TRANSPORT
Building and public works
da
optagning af en spunspæl
de
Ausziehen einer Spundbohle
el
εκρίζωση πασσαλοσανίδας
en
extracting a sheet pile
fr
arrachage d'une palplanche
it
estrazione di una palancola
trekken van een damwand
Building and public works
da
optrækning af spunspæle
de
Ausziehen einer Spundbohle
en
withdrawal of sheet piles
es
extracción de las tablestacas
fr
arrachage des palplanches
it
ricupero di palancole
trekken van éénkristallen
da
krystaltrækning
de
Kristallziehen
en
crystal pulling
es
estirado del cristal
fi
yksikiteen kasvattaminen vetämällä
fr
tirage du cristal
it
tiraggio del cristallo
pt
tiragem do cristal
sv
kristalldrivning
trekken van een trein
TRANSPORT
da
trækken af et tog
de
Beförderung eines Zuges
el
έλξη αμαξοστοιχίας
en
hauling of a train
es
remolque de un tren
,
tracción de un tren
fr
remorque d'un train
,
traction d'un train
it
rimorchio di un treno
,
trazione di un treno
nl
getrokken vervoeren van een trein
,
pt
reboque de um comboio
trekken van glasvezels uit glasstaafjes
Iron, steel and other metal industries
da
trækning fra glasstænger
de
Stabziehverfahren
el
ροή από ράβδους
en
drawing from rods
es
estirado a partir de varillas
fi
sauvaveto
,
vetäminen sauvasta
fr
étirage mécanique à partir de baguettes
it
tiratura partendo dalle bacchette di vetro
nl
draadtrekken uit glasstaafjes
,
pt
estiramento mecânico a partir de varetas de vidro
sv
stavdragförfarande