Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
identità di una varietà
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sortsægthed
de
Sortenechtheit
el
ταυτότητα μιας ποικιλίας
en
identity of a variety
es
identidad de la variedad
fr
identité d'une race
nl
echtheid van een ras
pt
identidade de uma variedade
incrocio tra varietà
da
krydsning af varieteter
de
Sortenkreuzung
el
διασταύρωση ποικιλιών
en
inter-varietal crossing
es
cruce entre variedades
fi
lajikkeiden välinen risteytys
fr
croisement intervariétal
nl
kruisen van rassen
pt
cruzamento intervarietal
sv
korsning mellan sorter
isola di varietà genetica naturale
ENVIRONMENT
de
Insel genetischer Vielfalt
el
νησίδα φυσικής γενετικής ποικιλίας
en
island of natural genetic diversity
es
isla de diversidad genética natural
fr
ilôt de diversité génétique
legge sulla tutela delle varietà
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Sortenschutzgesetz
en
Law on variety certification
es
Ley sobre protección de variedades
fr
loi sur la protection des variétés
luogo in cui viene preservata l'identità della varietà
LAW
da
sted,hvor den uændrede sort opretholdes
de
Ort,an dem die Identität der Sorte aufrechterhalten wird
el
χώρος όπου φυλάσσεται η ταυτότητα της ποικιλίας
en
location where the identity of the variety is preserved
es
emplazamiento en el que se mantiene la identidad de la variedad
fr
lieu où est conservée l'identité de la variété
nl
plaats van instandhouding van het ras
pt
local onde é mantida a identidade da variedade
mantenimento della varietà
cs
udržování odrůdy
da
vedligeholdelsesavl
de
Erhaltung einer Sorte
,
Erhaltungszucht
,
Erhaltungszüchtung
,
Sortenerhaltung
el
διατήρηση της ποικιλίας
,
επιλογή διατηρητέων ποικιλιών
en
maintenance of a variety
,
variety maintenance
es
mantenimiento de variedades
et
sordi säilitamine
fi
lajikkeen ylläpitäminen
fr
maintenance des variétés
,
sélection conservatrice
,
sélection conservatrice de variétés
ga
cothabháil cineáil
it
selezione conservatrice della varietà
lv
šķirnes uzturēšana
mt
selezzjoni konservattiva tal-varjetajiet
nl
instandhouding van een ras
,
stelselmatig instandhouding
,
systematische voortkweek
pl
utrzymanie odmiany
,
zachowanie odmiany
pt
seleção de conservação de variedades
ro
menținere a unui soi
sk
udržiavanie odrody
sl
vzdrževanje sorte
sv
en sorts upprätthållande
,
upprätthållande av (en) sort
materiale del raccolto della varietà
Natural and applied sciences
da
udbytte af sorten
de
Erntegut der Sorte
el
συγκομισθέν υλικό της ποικιλίας
en
harvested material of the variety
es
material cosechado de la variedad
fr
matériel de récolte de la variété
nl
oogstmateriaal van het ras
pt
material de colheita da variedade
nuova varietà di pianta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
obtention végétale
it
novità vegetale
,
ritrovato vegetale
operaia di teatro di varietà
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Varietearbeiter
,
Varietearbeiterin
fr
ouvrier de théâtre de variétés
,
ouvrière de théâtre de variétés
it
operaio di teatro di varietà
Ordinanza del 20 ottobre 1994 sulle tasse dell'Ufficio della protezione delle varietà
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verordnung vom 20.Oktober 1994 über die Gebühren des Büros für Sortenschutz
fr
Ordonnance du 20 octobre 1994 sur les taxes du Bureau de la protection des variétés