Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
veel plaats innemend
da
voluminøs
de
sperrig
el
ογκώδης
en
bulky
,
cumbersome
,
unwieldy
es
voluminoso
fi
tilaa vievä
fr
encombrant
,
volumineux
it
ingombrante
,
voluminoso
pt
volumoso
sv
skrymmande
veel voorkomende criminaliteit
Criminal law
da
almindeligt forekommende kriminalitet
de
Massenkriminalität
el
τα συνηθέστερα εγκλήματα' τα συχνότερα εγκλήματα
en
volume crime
es
delitos muy frecuentes
fi
massarikollisuus
fr
criminalité de masse
hu
tömegbűnözés
it
criminalità diffusa
nl
volumecriminaliteit
pl
drobna przestępczość pospolita
pt
criminalidade de massa
sv
mängdbrott
,
mängdbrottslighet
veel voorkomende ziekten met een genetische component
Health
en
common diseases with a genetic component
fr
maladies courantes ayant une composante génétique
verbinding met veel verkeer
Electronics and electrical engineering
da
stærkt trafikeret forbindelse
de
stark belegte Verbindung
el
αρτηρία μεγάλης κίνησης
en
heavy route
es
de gran tráfico
,
enlace o arteria
,
servicio
fi
vilkasliikenteinen reitti
fr
ou artère à gros trafic
,
ou liaison
,
service
pt
ligação com muito tráfego
sv
tungt belastad förbindelse
Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
Chemistry
bg
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
es
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
fr
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
ga
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craice...
verontreinigde kleding uitspoelen met veel water(brandgevaar)
da
rens tilsmudset tøj med rigeligt vand(brandfare)
de
kontaminierte Kleidung mit viel Wasser spülen
el
ξεπλύνετε τα μολυσμένα ρούχα με άφθονο νερό(κίνδυνος πυρκαγιάς)
en
rinse contaminated clothes(fire hazard)with plenty of water
es
enjuagar la ropa contaminada con agua abundante (peligro de incendio)
fr
rincer abondamment à l'eau les vêtements contaminés(risque d'incendie)
it
sciacquare gli abiti contaminati(rischio di incendio)con molta acqua
pt
lave repetidamente as roupas contaminadas com muita água(perigo de incêndio)
verschijnsel met veel facetten
da
mangesidet fænomen
de
facettenreiches Phänomen
el
πολύπλευρο και υπό εξέλιξη φαινόμενο
,
πρωτεϊκό φαινόμενο
en
multifaceted and evolving phenomenon
es
fenómeno polifacético
fr
phénomène protéiforme
it
fenomeno proteiforme
pt
fenómeno multifacetado
Voorzichtig wassen met veel water en zeep.
Chemistry
bg
Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
cs
Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
da
Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand.
de
Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
el
Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.
en
Gently wash with plenty of soap and water.
es
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
et
Pesta õrnalt rohke vee ja seebiga.
fi
Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
fr
Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
ga
Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.
hu
Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.
it
Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
lt
Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
lv
Maigi izskalot ar lielu daudzumu ziepēm un ūdeni.
mt
Aħsel bil-mod b’ħafna sapun u ilma.
mul
P350
pl
Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
pt
Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
ro
Spălați ușor cu multă apă și săpun.
sk
Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla.
sl
Nežno umiti z veliko mila in vode.
sv
Tvätta försiktigt med mycket...
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
Mechanical engineering
da
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel
de
frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
el
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
en
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
fr
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
it
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
pt
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes