Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mounted winch
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
monteret spil
de
Anbauwinde
el
υψωμένος στρόφαλος
,
φερόμενο μαγγάνι
es
torno colgado
fr
treuil porté
it
argano portato
nl
aanbouwlier
pt
grua móvel
sv
buren vinsch
net winch
da
nettromlespil
de
Netzaufwickelwinde
,
Netzwinde
el
βαρούλκο διχτυού
en
net-winding winch
es
maquinilla de enrollar la red
fi
verkkovinssi
,
verkkovintturi
fr
treuil à filet
,
vire-filet
it
verricello salpareti
nl
netlier
,
visnetlier
pt
guincho da rede
sv
trålvinsch
nominal winch speed
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nominel spilhastighed
de
Nenngeschwindigkeit
,
Nennseilgeschwindigkeit
el
ονομαστική ταχύτητα βαρούλκου
en
design speed
,
nominal speed
,
rated speed
es
velocidad nominal
,
velocidad nominal de un chigre
fi
nimellisnopeus
fr
vitesse nominale
,
vitesse nominale du treuil
it
velocità nominale
,
velocità nominale del verricello
nl
nominale haalsnelheid
,
nominale hijssnelheid
,
ontwerp hijssnelheid
pt
velocidade nominal de um guincho
pawl of hand winch
TRANSPORT
da
spærhage på håndspil
de
Pall
,
Sperrhaken der Handwinde
,
Sperrklinke der Handwinde
el
καστάνια χειροκίνητου βαρούλκου
es
linguete del chigre de mano
,
trinquete
fr
cliquet
,
linguet de treuil à bras
it
castagna dirricello a braccia
,
cricco castagnola
,
scontro dirricello a braccia
nl
lierpal
pile driving winch
TRANSPORT
Building and public works
da
spil til nedramning
de
Rammwinde
el
βαρούλκο έμπηξης πασσάλων
es
cabria para hinca de pilotes
fr
treuil de battage de pieux
it
argano per la battitura dei pali
nl
heilier
plough for winch haulage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plov til spil
de
Kabelzugpflug
,
Seilpflug
,
Seilzugpflug
el
άροτρο ελκούμενο με παλαμάρι
en
cable tackle plough
,
plough for cable cultivation
,
winch powered plough
es
arado de tracción funicular
,
arado remolcado por cable
fr
charrue traînée pour treuils
,
charrue à câble
it
aratro a trazione funicolare
nl
kabelploeg
pt
charrua rebocada por cabo
,
charrua rebocada por sarilho
purse seine winch
Fisheries
da
notspil
,
wirespil
de
Ringwadenwinde
,
Schnürleinenwinde
el
βαρούλκο έλξης κυκλικών διχτυών
es
maquinilla de cerco con jareta
fi
kela
,
keluukone
fr
treuil de senne coulissante
it
verricello per cianciolo
nl
lier
,
ringzegenlier
pl
winda liny ściągającej okrężnicę
pt
guincho da retenida
sv
notspel
rear-mounted tractor winch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schlepper-Anbauwinde
es
torno de cable para tractor
fr
treuil porté sur tracteur
it
argano montano su trattrice
rear-mounted winch
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bagmonteret traktorspil
de
Heckwinde
el
οπίσθιος υψωμένος στρόφαλος
,
φερόμενο μαγγάνι
es
torno de cable montado
fr
treuil porté
it
argano portato
nl
aanbouwlier aan achteras
pt
grua móvel
sv
bakmonterad traktorvinsch
remote control of a winch in a haulage cross-cut
Mechanical engineering
da
fjernstyring af et spil i en tværgang brugt til transport
de
Fernsteuerung eines Haspels in einem Foerderquerschlag
fr
télécommande d'un treuil dans un bouveau de trainage
it
telecomando di un argano in un traversobanco di carreggio
nl
afstandbediening in een steengang met liervervoer