Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mooring winch
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
fortøjningsspil
de
Mooringwinde
,
Muringwinde
,
Verholwinde
,
Vertäuwinde
el
βαρούλκο πρόσδεσης ή όρμισης
es
chigre de amarre
et
sildumisvints
fi
laituroimisvintturi
fr
treuil d'amarrage
ga
castainn mhúrála
it
verricello d'ormeggio
mt
vinċ tal-irmiġġ
nl
meerlier
,
verhaallier
pt
guincho de alagem
sl
privezni vitel
,
vitel za privez
sv
förtöjningsvinsch
motor winch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Motorwinde
es
guinche a motor
,
torno a motor
fr
mototreuil
it
argano a motore
motor winch
Mechanical engineering
da
motorspil
de
Motorwinde
el
μηχανοκίνητο βαρούλκο
es
cabrestante automotor
,
malacate
,
mototorno
,
torno automotor
fr
mototreuil
it
motoargano
nl
motorlier
,
motorwindas
pt
motoguincho
mounted winch
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
monteret spil
de
Anbauwinde
el
υψωμένος στρόφαλος
,
φερόμενο μαγγάνι
es
torno colgado
fr
treuil porté
it
argano portato
nl
aanbouwlier
pt
grua móvel
sv
buren vinsch
net winch
da
nettromlespil
de
Netzaufwickelwinde
,
Netzwinde
el
βαρούλκο διχτυού
en
net-winding winch
es
maquinilla de enrollar la red
fi
verkkovinssi
,
verkkovintturi
fr
treuil à filet
,
vire-filet
it
verricello salpareti
nl
netlier
,
visnetlier
pt
guincho da rede
sv
trålvinsch
nominal winch speed
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nominel spilhastighed
de
Nenngeschwindigkeit
,
Nennseilgeschwindigkeit
el
ονομαστική ταχύτητα βαρούλκου
en
design speed
,
nominal speed
,
rated speed
es
velocidad nominal
,
velocidad nominal de un chigre
fi
nimellisnopeus
fr
vitesse nominale
,
vitesse nominale du treuil
it
velocità nominale
,
velocità nominale del verricello
nl
nominale haalsnelheid
,
nominale hijssnelheid
,
ontwerp hijssnelheid
pt
velocidade nominal de um guincho
pawl of hand winch
TRANSPORT
da
spærhage på håndspil
de
Pall
,
Sperrhaken der Handwinde
,
Sperrklinke der Handwinde
el
καστάνια χειροκίνητου βαρούλκου
es
linguete del chigre de mano
,
trinquete
fr
cliquet
,
linguet de treuil à bras
it
castagna dirricello a braccia
,
cricco castagnola
,
scontro dirricello a braccia
nl
lierpal
pile driving winch
TRANSPORT
Building and public works
da
spil til nedramning
de
Rammwinde
el
βαρούλκο έμπηξης πασσάλων
es
cabria para hinca de pilotes
fr
treuil de battage de pieux
it
argano per la battitura dei pali
nl
heilier
plaster winch
da
gipsvinde
de
Gipswinde
el
γυψοβίντσι
,
γυψοβαρούλκο
es
ventosa de yeso
fr
treuil à plâtre
plough for winch haulage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plov til spil
de
Kabelzugpflug
,
Seilpflug
,
Seilzugpflug
el
άροτρο ελκούμενο με παλαμάρι
en
cable tackle plough
,
plough for cable cultivation
,
winch powered plough
es
arado de tracción funicular
,
arado remolcado por cable
fr
charrue traînée pour treuils
,
charrue à câble
it
aratro a trazione funicolare
nl
kabelploeg
pt
charrua rebocada por cabo
,
charrua rebocada por sarilho