Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
antes de se fazer o aterro é necessário compactar o terreno natural sob o aterro
TRANSPORT
Building and public works
da
påfyldning
de
Dammauflager
,
Schüttung
el
επιχωμάτωση
en
to fill
es
rellenar
fr
remblayer
it
il terreno naturale sottostante i rilevati deve essere compattato prima di riportarvi terra
nl
aanaarden
Antígua e Barbuda
GEOGRAPHY
bg
Антигуа и Барбуда
cs
Antigua a Barbuda
da
Antigua og Barbuda
de
AG
,
Antigua und Barbuda
el
Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
en
Antigua and Barbuda
es
AG
,
Antigua y Barbuda
et
Antigua ja Barbuda
fi
Antigua ja Barbuda
fr
Antigua-et-Barbuda
ga
Antigua agus Barbúda
hu
Antigua és Barbuda
it
Antigua e Barbuda
lt
Antigva ir Barbuda
lv
Antigva un Barbuda
mt
Antigua u Barbuda
mul
AG
,
ATG
,
XCD
nl
Antigua en Barbuda
pl
Antigua i Barbuda
ro
AG
,
Antigua și Barbuda
sk
Antigua a Barbuda
sl
Antigva in Barbuda
sv
Antigua och Barbuda
antiguidades e outros objetos de arte
Accounting
da
antikviteter og andre kunstgenstande
de
Antiquitäten und Kunstgegenstände
el
παλαιά αντικείμενα (αντίκες) και άλλα έργα τέχνης
en
antiques and other art objects
es
antigüedades y otros objetos artísticos
fi
antiikki- ja muut taide-esineet
fr
antiquités et autres objets d'art
ga
seandachtaí agus réada ealaíne eile
hr
antikviteti i drugi umjetnički predmeti
it
oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte
lt
antikvariniai daiktai ir kiti meno dirbiniai
mt
antikitajiet u xogħlijiet ta' arti oħra
nl
antiquiteiten en kunstobjecten
pl
antyki i dzieła sztuki
sv
antikviteter och andra konstföremål
antissoro anti-E
da
anti-E antiserum
de
Anti-E-Antiserum
el
αντιορός αντι-Ε
en
anti-E antiserum
es
antisuero anti-E
fi
anti-E-antiseerumi
fr
antisérum anti-E
it
antisiero anti-E
nl
anti-E antiserum
sv
anti-E-serum
anulação e reavaliação contabilizadas
FINANCE
da
bogført frigørelse og revaluering
de
buchmäßig erfaßte freigegebene Mittel und Neufestsetzungen
el
αποδέσμευση και επανεκτίμηση που έχουν καταχωρισθεί λογιστικά
en
decommitment and value adjustments entered in the accounts
es
liberación y revaluación contabilizadas
fr
dégagement et réévaluation comptabilisés
it
disimpegno e rivalutazione contebilizzati
nl
vrijmaking en herwaardering
anunciador combinado de interfone e música
Communications
de
Tonbandgerät für Ansagen und Musik
el
μαγνητόφωνο αγγελιών και μουσικής
en
combined announce and music tape reproducer
es
magnetófono combinado avisos/música
fi
nauhuri kuulutuksia ja musiikkia varten
fr
magnétophone d'annonces et de musique
it
lettore nastri annunci/musica
nl
bandapparaat voor aankondigingen en muziek
a organização comum deve excluir toda e qualquer discriminação entre consumidores
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den fælles ordning bør udelukke enhver form for forskelsbehandling af forbrugere
de
die gemeinsame Organisation hat jede Diskriminierung zwischen Verbrauchern auszuschliessen
el
η κοινή οργάνωση πρέπει να αποκλείει κάθε διάκριση μεταξύ καταναλωτών
en
the common organisation shall exclude any discrimination between consumers
es
la organización común deberá excluir toda discriminación entre consumidores
fr
l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs
it
l'organizzazione comune deve escludere qualsiasi discriminazione fra consumatori
nl
de gemeenschappelijke ordening moet elke discriminatie tussen verbruikers uitsluiten
sv
den gemensamma organisationen skall utesluta varje form av diskriminering mellan konsumenter
apanhadeira manual de malhas-meias e peúgas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
repassererske
de
Repassiererin
el
διορθωτής πλεκτών
en
mender
fr
raccoutreuse bonneterie(B)
,
remmailleuse-main
,
tournilleuse(B)
it
rammendatrice
,
rifinitrice
nl
maasster
aparas, fitas de aplainamento, restos de madeira, de aglomerados e de folheados
ENVIRONMENT
da
Spaaner, afskaaret materiale, oedelagt toemmer/ spaanplader/finer
de
Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren
el
Ξέσματα, αποκομμένα τεμάχια, κατάλοιπα ξυλείας/ κοντραπλακέ/ καπλαμάδων
en
shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer
es
Virutas, recortes, madera desechada / restos de tablas / barniz
fr
copeaux, chutes, déchets de bois, de panneaux de particules et de placages de bois
it
scarti di rasatura, taglio, impiallacciatura, legno deteriorato
nl
schaafsel, spaanders en restanten hout, spaanplaat en fineer