Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inventario contabile di un'area di bilancio materie
da
bogført beholdning i et materialebalanceområde
de
Buchbestand einer Materialbilanzzone
el
λογιστικό απόθεμα μιας ζώνης ισολογισμού υλικών
en
book inventory of a material balance area
es
inventario contable de una zona de balance de materiales
fr
stock comptable d'une zone de bilan matières
nl
formele inventaris van een materiaalbalansgebied
pt
inventário de contabilidade duma área de balanço dos materiais
sv
bokfört lager i ett materialbalansområde
inviare il progetto preliminare di bilancio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fremsende det foreløbige budgetforslag
de
den Vorentwurf des Haushaltsplans übermitteln
el
διαβιβάζω το προσχέδιο προϋπολογισμού
en
to forward the preliminary draft budget
es
remitir el anteproyecto de presupuesto
fr
transmettre l'avant-projet de budget
nl
het voorontwerp van begroting toezenden
pt
transmitir o anteprojeto de orçamento
sv
att överlämna det preliminära budgetförslaget
i rappresentanti e i supplenti nominati nel Comitato del bilancio
LAW
de
die Vertreter und Stellvertreter, die für den Haushaltsausschuß bestellt werden
en
the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee
es
los representantes y los representantes suplentes nombrados para el Comité Presupuestario
fr
les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
irregolarità a danno del bilancio comunitario
LAW
FINANCE
da
uregelmæssighed til skade af Fællesskabets budget
de
Unregelmäßigkeit zum Nachteil des Gemeinschaftshaushalts
el
παρατυπία εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού
en
irregularity adversely affecting the Community budget
es
irregularidad en detrimento del presupuesto comunitario
fr
irrégularité au détriment du budget communautaire
nl
onregelmatigheid ten nadele van de Gemeenschapsbegroting
pt
irregularidade em detrimento do orçamento comunitário
sv
oegentlighet som belastar gemenskapens budget
iscrivere a bilancio
da
opført på budgettet
,
på budgettet
de
im Haushaltsplan veranschlagt (2)
,
in den Haushaltsplan eingesetzt(1)
en
entered in the budget
,
shown in the budget
es
consignado en el presupuesto
fi
talousarvioon otettu
fr
inscrit au budget
,
inscrit dans le budget
it
iscrivere in bilancio
,
iscrivere nel bilancio
mt
imdaħħal fil-baġit
iscrivere in bilancio al rispettivo valore di mercato
de
in der Bilanz mit dem Marktwert ansetzen
el
καταχώρηση στον ισολογισμό στην τρέχουσα τιμή αγοράς
en
to mark to market in the balance sheet
es
inscribir en el balance por el valor de mercado
fr
porter au bilan à la valeur de marché
nl
tegen marktwaarde in de balans opnemen
pt
apresentar no balanço ao respetivo valor de mercado
iscrivere in una linea di bilancio
EUROPEAN UNION
Budget
da
opføre under ét under en budgetpost
de
in einer Haushaltslinie einsetzen
el
εγγράφω σε μία γραμμή του προϋπολογισμού
en
to enter under a budget heading
es
consignar en una línea presupuestaria
fr
inscrire sur une ligne budgétaire
nl
op een begrotingsonderdeel boeken
,
op een begrotingsonderdeel opnemen
pt
inscrever numa rubrica orçamental
sv
att ta upp under en budgetrubrik
iscrivere nel bilancio
FINANCE
el
καταλογίζω στον προϋπολογισμό
en
charge to the budget
fi
ottaa talousarvioon
fr
imputer au budget
hr
teretiti proračun
nl
op de begroting aanrekenen
pt
imputar ao orçamento
sv
uppta i budgeten
iscrivere nel bilancio riserve supplementari
ECONOMICS
FINANCE
de
zusätzliche Rückstellungen ausweisen
el
καταγράφω πρόσθετες προβλέψεις
en
to set aside fresh provisions
es
constituir más provisiones
fr
enregistrer des provisions supplémentaires
nl
extra voorzieningen aanleggen
pt
contabilizar um maior volume de provisões
iscrivere nel loro importo integrale in bilancio
FINANCE
da
opføre med fuldt beløb i budgettet
de
in voller Höhe in den Haushaltsplan einsetzen
el
εγγραφή του ολικού ποσού στον προϋπολογισμό
en
enter in full in the budget
es
inscribir por su importe íntegro en el presupuesto
fr
inscrire pour leur montant total au budget
nl
voor het volle bedrag in de begroting opnemen
pt
inscrever pelo seu montante integral no orçamento