Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite
Iron, steel and other metal industries
da
restaustenitten, som er beriget på kulstof, omdannes til martensit
de
der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch
el
ο υπολειμματικός ωστενίτης εμπλουτισμένος σε άνθρακα,μετασχηματίζεται σε μαρτενσίτη
en
the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite
es
la austenita residual, enriquecida con carbono, se transforma en martensita
it
l'austenite residua arricchita di carbonio si decompone in martensite
nl
het opgekoolde restausteniet wordt omgezet in martensiet
sv
restausteniten, som är kolanrikad, omvandlas till martensit
l'austénite s'appauvrit en carbone au voisinage des premières aiguilles de cémentite
Iron, steel and other metal industries
da
i nærheden af de første cementitlameller aftager austenittens kulstofindhold
de
in der Nähe der ersten Zementitlamellen nimmt der Kohlenstoffgehalt im Austenit ab
el
η περιεκτικότητα του ωστενίτη σε άνθρακα μειώνεται πλησίον των πρώτων βελόνων σεμεντίτη
en
the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles
es
la austenita se empobrece de carbono en la proximidad de las primeras agujas de cementita
it
l'austenite s'impoverisce di carbonio nella vicinanza delle prime lamelle di cementite
nl
in de buurt van de eerste cementietlamellen vermindert het koolstofgehalte van het austeniet
sv
austeniten är utarmad på kol i närheten av de första cementitnålarna
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone
Iron, steel and other metal industries
da
prøven viser ingen båndstruktur, forårsaget af kulstofsejgring
de
die Probe zeigt kein durch Kohlenstoffentmischung verursachtes Zeilengefuege
en
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
es
la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono
it
il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio
nl
het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
pt
a amostra não apresenta bandas resultantes duma segregação do carbono
sv
provet visar ingen bandstruktur orsakad av koldiffusion till vissa områden
la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure
Iron, steel and other metal industries
da
formindskelse i opløseligheden af kulstof fremkalder udskillelse af karbid
de
die Abnahme der Loeslichkeit fuer kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid
el
η μείωση της διαλυτότητας του άνθρακα προκαλεί καθίζηση καρβιδίου
en
the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide
es
la disminución de la solubilidad del carbono da lugar a la precipitación del carburo
it
la diminuzione della solubilità del carbonio causa la precipitazione di carburi
nl
de afname van de oplosbaarheid van koolstof veroorzaakt de uitscheiding van carbiden
pt
a diminuição da solubilidade do carbono conduz à precipitação de carboneto
sv
minskningen i kollösligheten orsakar karbidutskiljningen
lampada ad arco ad elettrodi di carbone
Electronics and electrical engineering
da
kulbuelampe
de
Reinkohlebogenlampe
el
λυχνία τόξου με ηλεκτρόδια άνθρακα
en
carbon arc lamp
es
lámpara de arco de carbón
fi
hiilikaarilamppu
fr
lampe à arc à charbon
,
lampe à arc à électrodes de charbon
nl
koolbooglamp
pt
lâmpada de arco a elétrodos de carvão
sv
kolbågslampa
lampada ad arco ad elettrodi di carbone ad alta intensità
Electronics and electrical engineering
da
højintensitetskulbuelampe
de
Hochstrom-Kohlebogenlampe
el
λυχνία τόξου με ηλεκτρόδια άνθρακα υψηλής έντασης
en
high-intensity carbon arc lamp
es
lámpara de arco de alta intensidad de carbón
fi
suurvirtakaarilamppu
fr
lampe à arc à charbon à haute intensité
nl
intensieve koolbooglamp
pt
lâmpada de arco de alta intensidade a carvão
sv
intensivbåglampa
lampada a resistenza con filamento di carbone
Electronics and electrical engineering
da
kulmodstandslampe
de
Kohlenfadenwiderstandslampe
el
λυχνία με αντίσταση με νήμα από άνθρακα
en
carbon resistance lamp
es
lámpara de resistencia de filamento de carbón
fr
lampe à résistance à filament de carbone
nl
kooldraadweerstandslamp
pt
lâmpada de resistência com filamento de carvão
lampe à filament de carbone
Electronics and electrical engineering
de
Kohlefadenlampe
en
carbon-filament lamp
es
lámpara carbón
fr
lampe carbone
,
nl
kooldraadlamp
la ripartizione delle risorse di carbone e d'acciaio
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
fordelingen af ressourcerne af kul og stål
de
die Verteilung des Aufkommens an Kohle und Stahl
el
η κατανομή των πόρων σε άνθρακα και χάλυβα
en
the allocation of the coal and steel resources
fr
la répartition des ressources en charbon et en acier
ga
cionroinnt acmhainní guail agus cruach an Chomhphobail
nl
de verdeling van de beschikbare hoeveelheden kolen en staal
pt
a repartição dos recursos em carvão e aço
sv
fördelning av tillgångar av kol och stål
laser à impulsion à dioxyde de carbone
Electronics and electrical engineering
da
impuls-carbondioxidlaser
de
gepulster CO2-Laser
el
παλμικό λέιζερ διοξειδίου του άνθρακα
en
pulsed C02 laser
,
pulsed carbon dioxid laser
es
láser pulsatorio de dióxido de carbono
it
laser ad impulsi ad anidride carbonica
nl
gepulste CO2-laser
,
gepulste koolstofdioxidelaser
,
gepulste koolstofdioxydelaser
pt
laser pulsante de dióxido de carbono
Dostopnost