Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
objet du contrat de franchise
LAW
da
formål for franchise-kontrakt
,
hensigt med franchise-aftale
de
Ziel des Franchisevertrages
el
σκοπός της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
franchise contract aim
,
franchise contract purpose
es
objeto del contrato de franquicia
fi
franchise-sopimuksen tavoite
it
oggetto del contratto di franchising
nl
doel van het franchisecontract
pt
objeto do contrato de franquia
sv
franchiseavtalets syfte
,
franchisekontraktets syfte
objet initial du contrat
Insurance
da
policens oprindelige formål
de
ursprünglicher Zweck des Vertrags
en
initial object of the contract
es
objeto inicial del contrato
it
pattuito inizialmente
nl
oorspronkelijke werkingssfeer van de polis
pt
objeto inicial do contrato
offre de contrat
da
kontraktforslag
,
kontrakttilbud
,
tilbud om at indgå en kontrakt
de
Vertragsangebot
,
Vertragsantrag
el
πρόταση κατάρτισης σύμβασης
,
πρόταση σύναψης σύμβασης
en
offer
,
pollicitation
,
tentative offer
es
oferta de contrato
,
policitación
,
proposición de contrato
,
propuesta de contrato
fi
sopimusehdotus
,
sopimustarjous
fr
offre
,
pollicitation
,
proposition de contrat
nl
pollicitatie
pt
oferta de contrato
,
proposta de contrato
sv
anbud
,
anbud om slutande av avtal
,
avtalsförslag
option de renouvellement du contrat
bg
вариант за подновяване на договора
cs
opce na obnovení smlouvy
da
mulighed for fornyelse af aftale
de
Vertragsverlängerungsoption
el
δυνατότητα ανανέωσης της σύμβασης
en
contract renewal option
es
opción de renovación del contrato
et
lepingu uuendamise valikuõigus
fi
sopimuksen uudistamista koskeva optio
ga
rogha athnuachana conartha
hr
mogućnost obnove ugovora
hu
szerződésmegújítási opció
it
opzione di rinnovo di un contratto
lt
sutarties atnaujinimo galimybė
lv
līguma atjaunošanas iespēja
mt
opzjoni ta’ tiġdid tal-kuntratt
nl
optie tot vernieuwing van de overeenkomst
pl
opcja przedłużenia umowy
pt
opção de renovação de contrato
ro
opțiune de reînnoire a contractului
sk
právo predĺžiť zmluvu
sl
možnost obnovitve pogodbe
option négociable sur contrat
FINANCE
da
option på termin
de
verhandelbare Option auf Zeit
el
οψιόν επί μελλοντικού συμβολαίου
,
οψιόν σε future
en
future option
,
option on future
es
opción sobre contratos de futuros
,
opción sobre futuros
et
futuurioptsioon
fi
futuurioptio
fr
option sur contrat à terme
,
option sur future
nl
future
pt
opção sobre futuros
sv
futureoption
,
terminsoption
partie au contrat de transport
TRANSPORT
da
parti i en befordringsaftale
de
Partei des Beförderungsvertrags
el
συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση μεταφοράς
en
party to the contract of carriage
es
parte del contrato de transporte
it
parte del contratto di trasporto
nl
partij bij de vrachtovereenkomst
,
partij bij het vrachtcontract
pt
parte no contrato de transporte
passation d'un contrat après appel à la concurrence
da
indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud
,
indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud
de
Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεως μετά από προκήρυξη διαγωνισμού
en
conclusion of a contract after an invitation to tender
es
otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
it
stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
nl
sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
pt
celebração de um contrato após abertura de concurso
,
celebração de um contrato após o anúncio do concurso
sv
slutandet av ett avtal efter en anbudsinfordran
personnel sous contrat
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
договорно наети лица
,
служители по договор (на длъжности извън тези, описани в бюджета за съответната институция)
da
kontraktansat
de
Vertragspersonal
el
προσωπικό με σύμβαση
en
contract staff
es
personal contratado
hr
ugovorno osoblje
it
personale temporaneo
nl
tijdelijk personeel
pt
pessoal contratado
ro
angajați contractuali
,
personal contractual
procédés visés au contrat
da
de af aftalen omfattede produktionsmetoder
de
Vertragsverfahren
el
διαδικασίες της σύμβασης
en
contract processes
es
procedimientos considerados en el contracto
it
processi contemplati dal contratto
nl
door de overeenkomst bestreken werkwijzen
pt
processos referidos no contrato
production agricole vendue sous contrat au préalable
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsproduktion solgt på forhåndskontrakt
de
im Rahmen von Verträgen abgesetzte landwirtschaftliche Erzeugung
el
γεωργικά προϊόντα που πωλήθηκαν βάσει προκαθορισμένης σύμβασης
en
agricultural produce sold under previously concluded contract
ga
táirgí talmhaíochta arna ndíol faoi chonradh atá tugtha i gcrích
it
produzione agricola venduta in base a contratti conclusi preventivamente
nl
contractteelt