Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tickler file
da
forfaldsbog
de
Fälligkeitsverzeichnis
el
βιβλίο λήξεων
,
ληξιάριο
en
bill book
,
fi
eräpäiväluettelo
fr
échéancier
ga
leabhar billí dlite
it
scadenziario
nl
vervaldag-agenda
,
vervaldagboek
pt
registo de vencimentos
sv
förfallobok
to file an application for a patent
LAW
da
indlevere en patentansøgning
de
ein Patent anmelden
fi
tehdä patenttihakemus
fr
déposer une demande de brevet
it
depositare una domanda di brevetto
nl
een octrooiaanvraag indienen
,
een octrooiaanvrage indienen
pt
apresentar um pedido de patente
,
requerer uma patente de invenção
to file a petition in bankruptcy
LAW
da
indgive konkursbegæring
de
Konkurs anmelden
,
Konkurs beantragen
el
κήρυξη πτώχευσης
en
to seek a winding up
fi
hakea konkurssiin asettamista
fr
déposer son bilan
it
depositare il bilancio
,
presentare istanza di fallimento
nl
de balans neerleggen(B)
,
het faillissement aanvragen
pt
apresentação para declaração de falência
sv
göra konkursansökan
to file documents
da
opbevaring af dokumenter
de
Dokumente ablegen
,
Dokumente einordnen
el
αρχειοθετώ έγγραφα
,
ταξινομώ έγγραφα
es
clasificar los documentos
fr
classer les documents
it
classificare i documenti
nl
documenten opbergen
pt
classificar os documentos
to file one's petition (in bankruptcy)
Budget
fr
déposer son bilan
pt
apresentar o pedido de declaração de falência
to file with a signed authorization
LAW
da
vedlægge en underskrevet fuldmagt
de
eine unterzeichnete Vollmacht einreichen
el
καταθέτω πληρεξούσιο
es
deponer un poder firmado
fr
déposer un pouvoir signé
it
depositare una procura firmata
nl
een ondertekende volmacht indienen
pt
depósito de uma procuração assinada
to keep a general file of electors
EUROPEAN UNION
LAW
da
føre kartotek over vælgerne
de
ein Wählerverzeichnis führen
,
eine Wahlerkartei führen
fr
tenir un fichier général des électeurs et électrices
it
tenere uno schedario generale degli elettori
nl
een kiezersregister bijhouden
pt
conservar um ficheiro geral dos eleitores
transaction file
Information technology and data processing
fr
fichier de détail
pt
ficheiro de movimentos
,
ficheiro de transações
trapianto a file
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omskoling
de
Verschulen
en
lining out
es
transplantar en línea
fi
kouliminen
,
koulinta
fr
repiquage en ligne
it
trapianto a righe
nl
verspenen
pt
transplantação por fileiras
sv
omskolning
trattamento fra le file
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
behandling mellem rækkerne
,
sprøjtning mellem rækkerne
de
Zwischenreihen-Bespritzung
el
ψεκασμός ανάμεσα στις γραμμές
en
between the row spray
,
inter row spray treatment
es
tratamiento interlínea
fr
traitement interligne
it
trattamento interfila
nl
bespuiting tussen de rijen
,
tussenrijbespuiting
pt
tratamento entre linhas
Dostopnost