Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
omkostning der kan henføres indirekte
Communications
de
indirekt zurechenbare Kosten
el
έμμεσα καταλογιστέο κόστος
en
indirectly attributable cost
es
coste indirectamente imputable
fr
coût indirectement imputable
it
costo indirettamente imputabile
nl
indirect toerekenbare kosten
omkostninger som kan udskilles
ECONOMICS
de
ausscheidbare Kosten
,
trennbare Kosten
el
διαχωριστόν κόστος
en
separable cost
fr
frais séparables
it
spese separabili
nl
gedifferentieerde kosten
pt
custo separável
sv
särkostnader
onderdeel waarin het haar verward kan raken
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verhakelung
el
στοιχείο σφιξίματος των μαλλιών
en
element which pulls hair
es
enganchamiento del pelo
fr
élément de pincement de la chevelure
it
elemento che si impiglia nei capelli
pt
elemento que arrepela os cabelos
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
LAW
da
der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen
de
Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
en
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
es
descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
it
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
pt
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
concept search
sl konceptno iskanje
de begriffsorientierte Suche
hr traženje pojmova
fr recherche de concepts
it ricerca di concetti
es Bzsqueda de concepto
fi kdsitehaku
da Ontologibaseretsxgning
ontwikkelaar die de inhoud van een vat carbid kan bevatten
Iron, steel and other metal industries
da
stor-udvikler
de
entwickler fuer ladung ganzer karbidtrommeln
el
αεριογόνο με καρβίδια συγκεκριμένων διαστάσεων
en
generator using carbide in definite sized packages
es
generador de bidón
fr
generateur a fut
it
generatore a fusti
opfindelse,der kan udnyttes industrielt
LAW
de
gewerbliche Anwendbarkeit der Erfindung
el
εφεύρεση επιδεκτική βιομηχανικής εφαρμογής
en
invention capable of industrial application
es
invención susceptible de aplicación industrial
fr
invention susceptible d'application industrielle
it
invenzione suscettibile di applicazione industriale
nl
uitvinding vatbaar voor toepassing op het gebied van de nijverheid
pt
invenção suscetível de aplicação industrial
opfindelse,som ikke kan patenteres
LAW
de
von der Patentierbarkeit ausgenommene Erfindung
el
εφεύρεση που δεν είναι επιδεκτική προστασίας
en
invention excluded from patentability
es
invención excluida de la patentabilidad
fr
invention exclue de la brevetabilité
it
invenzione esclusa dalla brevettabilità
lv
izgudrojums, kam nepiemīt patentspēja
nl
niet-octrooieerbare uitvinding
,
niet-oktrooieerbare ontdekking
pt
invenção excluída da patenteabilidade
opløsningen gøres sur ved hjælp af saltsyre, for at man kan frigøre fedtsyrer fra sæben
Chemistry
de
Ansaeuern der Loesung mit Salzsaeure zwecks Freisetzung der Fettsaeuren der Seife
en
the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids
fr
acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon
it
acidificazione della soluzione con acido cloridrico per liberare gli acidi grassi del sapone
nl
aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken
oppervlakte die mogelijk bevloeid kan worden
Building and public works
da
muligt kunstigt vandingsområde
,
potentielt areal der kan vandes
de
Bewaesserungspotential
el
δυναμικόν αρδεύσιμου επιφανείας
en
irrigation potential
es
superficie virtualmente regable
fi
kastelupotentiaali
fr
superficie virtuellement irrigable
it
area potenziale irrigabile
pt
área virtualmente irrigável
sv
bevattningspotential