Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
utilizzato a mano libera
Mechanical engineering
da
til anvendelse i hånden uden anlæg eller støtte
de
mit freiem Arm gehandhabt
el
χειριζόμενο κατευθείαν με το χέρι
en
used freely in the hand
,
used independently in the hand
es
manipulado a pulso
fr
manipulé à bras franc
nl
met de hand gedreven
pt
acionada manualmente sem apoio
valvola di controllo del freno a mano
da
håndaktiveret bremseventil
de
Handbremsventil
el
χειροκίνητη δικλείδα ελέγχου της πέδησης
en
hand operated brake control valve
es
válvula de regulación del freno de mano
fr
robinet de freinage à main
nl
handremventiel;handremklep
pt
válvula manual de comando do travão
valvola di controllo del freno a mano
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
håndaktiveret bremseventil
de
Handbremsventil
el
χειροκίνητη δικλείδα ελέγχου της πέδησης
en
hand operated brake control valve
es
válvula de regulación del freno de mano
fr
robinet de freinage à main
nl
handremklep
,
handremventiel
pt
válvula manual de comando do travão
valvola di intercettazione a mano
Mechanical engineering
da
håndafspærringsventil
de
Handabsperrventil
el
βαλβίδα διακοπής χειρός
en
hand stop valve
fi
käsinsulkuventtiili
fr
robinet d'arrêt à main
nl
handafsluiter
pt
válvula de paragem manual
sv
manuell avstängningsventil
válvula de regulación del freno de mano
TRANSPORT
da
håndaktiveret bremseventil
de
Handbremsventil
el
χειροκίνητη βαλβίδα ελέγχου πέδησης
en
hand-operated brake control valve
fr
robinet de frein à main
,
robinet de freinage à main
it
valvola di controllo del freno a funzionamento manuale
nl
schakelaar voor handbediening
pt
válvula manual de comando do travão
vendemmia a mano
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
manuel druehøst
,
vindruehøst med håndkraft
de
Weinlese von Hand
el
τρύγος με το χέρι
en
vintage by hand
es
vendimia a mano
fi
viininkorjuu käsin
fr
vendange manuelle
nl
handmatige druivenpluk
,
handmatige wijnoogst
pt
vindima manual
sv
manuell vinskörd
verruga en el dorso de la mano
da
fingervorte
,
vorte på håndryggen
el
ακροχορδόνας της ράχης του χεριού
en
plane wart on the back of hands
fi
kädenselän syylä
fr
verrue du dos de la main
it
verrucca del dorso delle mani
nl
wratten op de rug van de hand
pt
verruga do dorso da mão
vetro cavo soffiato a mano
Iron, steel and other metal industries
da
håndlavet glas
,
mundblæst glas
de
mundgeblasenes Glas
el
χειροποίητο φυσητό γυαλί
en
hand-blown glass
,
mouth-blown glass
es
vidrio soplado a la boca
fi
käsinpuhallettu lasi
,
suupuhallettu lasi
fr
verre soufflé bouché
nl
mondgeblazen glas
pt
vidro oco soprado manualmente
,
vidro oco soprado à boca
sv
munblåst hålglas
vibración transmitida al sistema mano-brazo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
вибрация ръка-рамо
da
delkropvibration
,
hånd-arm vibration
,
lokale vibration
de
Hand-Arm-Vibrationen
,
Teilkörperschwingung
,
lokale Schwingung
el
δόνηση του άνω άκρου
,
κραδασμός μεταδιδόμενος στο σύστημα χεριού-βραχίονα
en
hand-arm vibration
es
vibración local
,
fi
käsiin kohdistuva tärinä
,
käsitärinä
fr
vibration locale
,
vibration transmise au système main-bras
it
vibrazione mano-braccio
,
vibrazione trasmessa al sistema monobraccio
nl
hand-armtrilling
pt
vibração de mãos e braços
,
vibração transmitida ao sistema mão-braço
ro
vibrație transmisă sistemului mână-braț
sv
hand- och armvibration
vibración transmitida por la mano
Health
da
hånd-arm vibrationer
de
Hand-Arm-Schwingung
el
δονήσεις μεταδιδόμενες μέσω των χεριών
,
κραδασμοί μεταδιδόμενοι μέσω των χεριών
en
hand-transmitted vibration
fi
käsiin kohdistuva tärinä
fr
vibration transmise par la main
it
Vibrazione trasmessa attraverso la mano
,
Vibrazione trasmessa dagli utensili al sistema mano-braccio
nl
door hand doorgegeven trilling
sv
handöverförda vibrationer