Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach
Natural and applied sciences
bg
RASFF
,
Система за бързо предупреждение за храни и фуражи
cs
RASFF
,
systém včasné výměny informací pro potraviny a krmiva
da
RASFF
,
hurtigt varslingssystem for fødevarer og foder
de
RASFF
,
Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel
,
Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel
el
Σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
,
Σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
en
RASFF
,
Rapid Alert System for Food and Feed
es
RASFF
,
Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales
et
toidu- ja söödaalane kiirhoiatussüsteem
fi
RASFF
,
elintarvikkeiden nopea hälytysjärjestelmä
,
elintarvikkeita ja rehuja koskeva nopea hälytysjärjestelmä
fr
RASFF
,
Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
ga
RASFF
,
an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe
,
an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú
hr
Brzi sustav obavještavanja za hranu i stočnu hranu
,
RASFF
hu
RASFF-rendsze...
špecifické dohody o dodávkach
EUROPEAN UNION
Agricultural policy
bg
специфичен режим на снабдяване
cs
zvláštní režim zásobování
da
særlig forsyningsordning
de
Sonderregelung für die Versorgung
,
besondere Versorgungsregelung
en
SSA
,
specific supply arrangements
es
REA
,
Régimen Especial de Abastecimiento
et
tarnimise erikord
fr
RSA
,
régime spécifique d'approvisionnement
ga
Socruithe Soláthair Sonracha
hr
posebni režimi opskrbe
hu
egyedi ellátási szabályok
it
regime specifico di approvigionamento
nl
Bijzonder voorzieningsstelsel
,
Specifieke voorzieningsregeling
pl
szczególny system dostaw
pt
Regime especial de importação
tela para o chão
da
teltbund
,
teltunderlag
de
Zeltboden
el
ύφασμα για κάλυψη του εδάφους
en
groundsheet
es
tela para cubrir el suelo
fr
toile couvre-sol
hr
podno platno
it
tela copripavimento
nl
grondzeil
tendo em conta o artigo
da
under henvisning til artikel...
de
gestuetzt auf Artikel...
el
έχοντας υπ'όψη το άρθρο...
en
having regard to Article...
fr
vu l'article...
hr
uzimajući u obzir članak
it
visto l'articolo...
nl
gelet op artikel...
tensione nominale di un sistema o di un componente
ENERGY
Electronics and electrical engineering
bg
номинално напрежение
cs
jmenovité napětí
da
nominel spænding
de
Nennspannung
,
Nennspannung eines Netzes
el
ονομαστική τάση
en
nominal voltage
,
rated voltage
es
tensión nominal
,
tensión nominal atribuida
,
tensión nominal de una red
,
voltaje nominal
et
nimipinge
fi
akun nimellisjännite
,
asennuksen nimellisjännite
,
nimellisjännite
,
verkon nimellisjännite
fr
tension nominale
ga
voltas ainmniúil
,
voltas rátaithe
hr
nazivni napon
it
tensione nominale
,
tensione nominale di esercizio
,
lt
vardinė įtampa
mt
voltaġġ nominali
nl
nominale spanning
,
nominale spanning van een net
pl
napięcie znamionowe
pt
tensão nominal
ro
tensiune nominală
sk
menovité napätie
sl
nazivna napetost
sv
märkspänning
,
nominell spänning
titoli emessi sopra o sotto la pari
Accounting
da
værdipapirer udstedt til underkurs/overkurs
de
mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere
el
χρεόγραφα που εκδίδονται με έκπτωση/πριμ
en
securities issued at a discount/premium
es
valores al descuento sin interés explícito o con prima
fi
ali- tai ylihintaisena liikkeellelasketut arvopaperit
fr
titres sous le pair
,
titres émis au-dessous du pair
hr
vrijednosni papiri emitirani uz diskont/premiju
nl
emissie van effecten met agio/disagio
pt
títulos emitidos abaixo/acima do par
sv
värdepapper emitterade till under-/överkurs
torebka o płaskim dnie
bg
плоскодънен калъф
cs
sáček s plochým dnem
da
fladbundet pose
de
Flachbodenbeutel
el
σακούλα με επίπεδη βάση
en
flat-bottomed pouch
es
bolsa de fondo plano
et
lamedapõhjaline tasku
fi
tasapohjainen pussi
fr
pochette à base plate
hr
vrećica s ravnim donjim dijelom
hu
talpas tasak
it
busta a fondo piatto
lt
viengubo atvarto maišelis
mt
borża bil-qiegħ ċatt
pt
bolsa de fundo plano
ro
plic cu burduf tip mapă
sk
balíček s plochým dnom
,
vrecko s plochým dnom
sl
vrečka z ravnim dnom
sv
flatbottnad påse
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
tractor agrícola o forestal
da
land-og skovbrugstraktor
de
land-und forstwirtschaftliche Zugmaschine
el
γεωργικός ή δασικός ελκυστήρας
en
agricultural or forestry tractor
et
põllu- või metsamajanduslik traktor
,
põllumajandus- ja metsatraktor
fr
tracteur agricole ou forestier
ga
tarracóir talmaíochta nó tarracóir foraoiseachta
hr
poljoprivredni ili šumarski traktor
it
trattore agricolo o forestale
nl
landbouw-en bosbouwtrekker
pt
trator agrícola ou florestal
transposição para o direito nacional
bg
въвеждане
,
транспониране
cs
provedení
,
provedení ve vnitrostátním právu
da
adoption i national ret
,
gennemførelse i national ret
,
gennemførelse til national ret
,
inkorporering i national ret
,
omskrivning til national ret
,
transformation til national ret
de
Umsetzung in einzelstaatliches Recht
,
Umsetzung in innerstaatliches Recht
el
μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
en
transposition
,
transposition into national law
es
adaptación del Derecho nacional (a una Directiva)
,
incorporación al derecho nacional
,
transposición
et
ülevõtmine
,
ülevõtmine siseriiklikku õigusesse
fi
saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
fr
transposition
,
transposition en droit interne
,
transposition en droit national
ga
trasuí
,
trasuíomh
hr
prenošenje
hu
nemzeti jogba való átültetés
it
attuazione nel diritto nazionale
,
recepimento nell'ordinamento nazionale
,
trasposizione nel diritto nazionale
lt
perkėlimas į nacionalinę teisę
lv
transponēšana valsts tiesību aktos
mt
traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
nl
omzetting
,
omzetting in nationaal recht
pl
tran...