Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κατάταξις στοιχείων έργου προς σύνταξιν προϋπολογισμού κατ'είδος εργασίας
ECONOMICS
de
Auszuege anfertigen
en
abstracting
fi
ryhmittely
fr
dépouillement pour l'établissement d'un devis descriptif
nl
uittrekken
pt
coleta de preços
sv
sammanställande av likartade kostnader
κατάταξις συμφώνως προς την αντίστασιν ή συμφώνως προς την αντοχήν
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
styrkesorteringskriterier
de
Spannungsystemsortierung
en
stress system
es
clasificación por resistencia
fi
lujuuslajittelu
fr
classement par résistance
it
norme di qualificazione in base alla resistenza
nl
sortering met betrekking tot weerstand tegen belasting
,
sortering met betrekking tot weerstand tegen spanning
pt
classificação por resistência
sv
hållfasthetsklassificering
κατεργασία προς ξήρανση
INDUSTRY
da
varmefiksering
de
Thermofixieren
el
θερμοφιξάρισμα
,
σταθεροποίηση εν θερμώ
en
heat setting
es
termofijación
fi
lämpökiinnitys
fr
thermofixage
,
thermofixation
it
termofissaggio
nl
thermofixeren
pt
termofixação
sv
värmefixering
κατεργασμένα άκρα προς συγκόλληση που ακουμπάνε μεταξύ τους
de
Stoss ohne Spalt
en
close groove
,
closed joint
fr
joint à bords jointifs
pt
preparação sem afastamento dos bordos
κατεργασμένα άκρα προς συγκόλληση που απέχουν μεταξύ τους
de
Fugenstoss
,
Stoss mit Spalt
en
open groove
fr
joint à bords écartés
pt
junta com bordos afastados
κατευθείαν μεταφορά προς ένα σφαγείο
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
direkte transport til slagteri
de
unmittelbare Verbringung in den Schlachthof
en
direct movement to a slaughterhouse
es
conducción directa hacia el matadero
fr
acheminement direct vers l'abattoir
it
trasporto diretto verso il macello
nl
rechtstreeks vervoer naar slachthuis
pt
encaminhamento direto para o matadouro
κατευθείαν προς τα ανατολικά
da
stik oest
de
genau nach Osten
,
gerade oestlich
en
due East
fr
droit vers l'est
,
est franc
nl
pal oost
κατευθύνομαι προς
TRANSPORT
da
sætte kurs mod
de
Kurs nehmen auf
en
to steer a course for
fr
se diriger vers
nl
koers zetten naar
κατευθύνομαι προς την όχθη
Maritime and inland waterway transport
da
sejle mod bredden
de
das Ufer anfahren
,
das Ufer ansteuern
en
to make for the bank
,
to proceed towards the bank
fr
mettre le cap sur la rive
,
rallier la rive
,
se diriger vers la rive
nl
op de wal aanhouden
,
op de wal aansturen
,
op de wal aanvaren
,
wal aanhouden
κατεύθυνση από παράκτιο επίγειο σταθμό προς σταθμό πλοίου
Communications
da
retning kyst-skib
de
Richtung Land-Schiff
en
coast station to ship direction
es
sentido de estación costera a estación de barco
fi
rannikkoaseman liikennöinti laivaan päin
fr
sens côtière-navire
it
direzione stazione costiera-nave
nl
kust-schiprichting
pt
sentido estação costeira-navio
sv
riktning land-skepp