Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Legge federale sul diritto di voto degli azionisti delle società ferroviarie e sulla partecipazione dello Stato alla amministrazione di questa
LAW
de
Bundesgesetz betreffend das Stimmrecht der Aktionäre von Eisenbahngesellschaften und die Beteiligung des Staates bei deren Verwaltung
fr
Loi fédérale concernant le droit de vote des actionnaires des compagnies de chemins de fer et la participation de l'état à l'administration de ces dernières
legge sulle garanzie di Stato per il capitale di rischio
LAW
FINANCE
da
lov om statsgaranti for risikovillig kapital
de
Gesetz über staatliche Risikokapitalbürgschaften
el
νόμος για τις κρατικές εγγυήσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων
en
Act on State guarantees for risk capital
es
ley sobre garantía estatal del capital de riesgo
fi
laki valtion riskipääomatakuista
fr
loi relative aux ganranties d'Etat pour le capital risque
nl
wet inzake staatsgaranties voor risicokapitaal
pt
lei relativa às garantias estatais em matéria de capital de risco
legislazione dello Stato richiesto
EUROPEAN UNION
LAW
da
lovgivningen i anerkendelses-og fuldbyrdelsesstaten
de
Recht des Anerkennungs-und Vollstreckungsstaats
el
δίκαιο του κράτους εκτελέσεως της αποφάσεως
en
law of the State addressed
es
ley del Estado requerido
fr
loi de l'Etat requis
nl
wet van de aangezochte staat
pt
lei do Estado requerido
le linee di base dello Stato membro rivierasco
EUROPEAN UNION
LAW
da
en kystmedlemsstats basislinjer
de
die Basislinien des an der Kueste gelegenen MitgliEdstaats
el
οι γραμμές βάσεως του παρακτίου Kράτους μέλους
en
the base lines of the coastal Member State
fr
les lignes de base de l'Etat membre riverain
nl
de laagwaterlijn van de aan de kust gelegen Lid-Staat
pt
as linhas de base do Estado-membro ribeirinho
le norme di diritto internazionale privato dello Stato richiesto d'origine ha applicato una legge diversa da quella che sarebbe stata applicata in base alle norme di diritto internazionale privato dello Stato richiesto
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten i domsstaten har anvendt en anden lovgivning end den,der i henhold til bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten kunne have været anvendt
de
die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
el
οι κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του κράτους εκτελέσεως
en
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
es
las reglas de derecho internacional privado del Estado requerido
fr
les règles du droit international privé de l'Etat requis
nl
de internationaal-privaatrechtelijke rege...
Le sette o i movimenti indottrinanti in Svizzera. Necessità di un intervento dello Stato o verso una politica federale in materia di sette. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 1° luglio 1999
LAW
de
Sekten oder vereinnahmende Bewegungen in der Schweiz. Die Notwendigkeit staatlichen Handelns oder Wege zu einer eidgenössischen Sekten -Politik. Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 1.Juli 1999
fr
Sectes ou mouvements endoctrinants en Suisse. La nécessité de l'action de l'État ou vers une politique fédérale en matière de sectes. Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 1er juillet 1999
limite di stabilità per una variabile di stato
Electronics and electrical engineering
da
stabilitetsgrænse for en systemvariabel
de
Stabilitätsgrenze einer Netzvariablen
el
όριο ευστάθειας μιας μεταβλητής
en
stability limit of a system state variable
es
límite de estabilidad de una variable de estado
fi
tilamuuttujan stabiilisuusraja
fr
limite de stabilité pour une variable d'état
nl
stabiliteitsgrens van een systeemtoestandsvariabele
pt
limite de estabilidade de variável de estado
sv
stabilitetsgräns för tillståndsvariabel
linea ferroviaria in stato di abbandono
TRANSPORT
da
nedlagt jernbanestrækning
de
stillgelegte Eisenbahntrasse
el
εγκαταλελειμμένη σιδηροδρομική γραμμή
en
disused railway line
es
línea férrea abandonada
fr
voie ferrée mise hors service
nl
in onbruik geraakte spoorlijn
pt
linhas férreas em situação de abandono
lingua ufficiale di uno Stato membro
da
en medlemsstats officielle sprog
de
Amtssprache eines Mitgliedstaats
el
επίσημη γλώσσα ενός κράτους μέλους
en
official language of a Member State
es
lengua oficial de un Estado miembro
fr
langue officielle d'un Etat membre
ga
teanga oifigiúil Bhallstáit
,
teanga oifigiúil de chuid Ballstáit
nl
officiële taal van een Lid-Staat
pt
língua oficial de um Estado-membro