Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
TVA grevant les produits
ECONOMICS
da
moms der endeligt påhviler varerne
de
nicht abzugsfähige Mehrwertsteuer
el
ΦΠA επί των προϊόντων
en
VAT on products
es
IVA que grava los productos
it
IVA gravante sui prodotti
TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels
Communications
Information technology and data processing
da
mellemopløsnings-tv
de
stark auflösendes Fernsehen
el
τηλεόραση βελτιωμένης ευκρίνειας
en
EDTV
,
enhanced definition television
es
TVDE
,
televisión de definición extendida
fr
télévision à définition améliorée
it
televisione a definizione migliorata
nl
televisie met verbeterd scheidend vermogen
,
televisie met verbeterde definitie
,
tv met verbeterde beeldresolutie
pt
TVDM
,
televisão de definição melhorada
type de véhicule en ce qui concerne les dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace
Land transport
el
τύπος οχήματος ως προς τα συστήματα υαλοκαθαριστήρων και πλύσης ανεμοθώρακα
en
vehicle type with regard to the windscreen wiper and washer system
type de véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l’entretien
Land transport
el
τύπος οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές και τις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης
en
vehicle emission type
,
vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information
un changement dans les sources d'approvisionnement
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en ændring af forsyningskilderne
de
eine Aenderung der Versorgungsquellen
el
μεταβολή στις πηγές εφοδιασμού
en
a change in sources of supply
it
un cambiamento nelle fonti di approvvigionamento
nl
een wijziging in de voorzieningsbronnen
pt
uma mudança nas fontes de abastecimento
sv
en ändring i försörjningskällorna
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages
de
ein Ausgangszollsatz,nach dem die aufeinanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen werden
el
δασμός βάσεως επί του οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις
en
the basic duty to which the successive reductions shall be applied
es
el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas
it
un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni
nl
een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
pt
um direito de base a partir do qual devem ser afetadas as sucessivas reduções
sv
den bastullsats från vilken de successiva sänkningarna skall företas
une concentration plus élevée de plomb dans les os
ENVIRONMENT
da
en forhøjet koncentration af bly i knoglerne
de
eine staerkere Anreicherung von Blei in den Knochen
el
μεγαλύτερη συγκέντρωση μολύβδου στα οστά
en
a greater concentration of lead in the bones
es
una concentración más elevada de plomo en los huesos
it
una più alta concentrazione di piombo nelle ossa
nl
een hogere loodconcentratie in de beenderen
pt
uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos
une fois les impôts acquittés
FINANCE
da
efter fradrag af skat
,
efter skat
de
nach Abzug der Steuern
el
μετά την αφαίρεση των φόρων
en
after tax
,
clear of tax
,
tax deducted
fr
après déduction des impôts
,
après impôts
,
après paiement de l'impôt
,
après paiement de l'impôt
,
déduction faite de l'impôt
,
net d'impôts
,
it
al netto delle imposte
,
in seguito al pagamento delle imposte
,
previa detrazione delle imposte
une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable
ENVIRONMENT
da
en del af strålingsbeskadigelsen af kimceller kan være uoprettelig
de
die Strahlenschaedigung von Keimzellen kann teilweise irreversibel sein
el
Ενα μέρος από τη βλάβη που γίνεται στα σπερματικά κύτταρα μπορεί να είναι μη αντιστρεπτό.
en
some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible
es
pueden ser irreversibles ciertos daños por radiación a las células germinales
it
una parte dei danni alle cellule germinali provocati dalle radiazioni può essere irreparabile
nl
de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn
pt
parte dos danos provocados pela radiação nas células germinativas podem ser irreversíveis
une préférence naturelle entre les Etats membres
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en naturlig præference mellem Medlemsstaterne
de
eine natuerliche Praeferenz zwischen den Mitgliedstaaten
el
μία φυσική προτίμηση μεταξύ των Kρατών μελών
en
a natural preference between Member States
es
una referencia natural entre los Estados miembros
it
una preferenza naturale tra gli Stati membri
nl
een natuurlijke Preferentie tussen de Lid-Staten
pt
uma preferência natural entre os Estados-membros
sl
naravna preferenca med državami članicami
sv
en naturlig preferens mellan medlemsstaterna