Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μεταφορά γραμμής σε νέα θέση στο ίδιο κτίριο
Information technology and data processing
da
flytning af apparat til ny plads inden for samme bopæl/ejendom
de
Verlegung an eine andere Stelle im gleichen Gebäude
en
removal of apparatus to fresh position in same premise
es
traslado de instalación dentro del mismo edificio
fi
laitteen siirto uuteen paikkaan samassa rakennuksessa
fr
déplacement même immeuble
it
spostamento delle apparecchiature entro i confini dello stesso edificio
nl
verhuizen van een apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand
pt
deslocamento no mesmo edifício
sv
förflyttning av apparat inom samma byggnad
μεταφορά κλήσης σε λειτουργία/στάθμευση
Information technology and data processing
de
Parken eines Gesprächs
en
page/park call transfer
es
paso de la línea llamada a estado retenido/aparcado
fr
mise en garde d'appel sur recherche de personne
it
trasferimento in stato di attesa della parte chiamata
nl
pagineer/parkeer-oproepschakeling
sv
parkering av samtal
μεταφορά με φορτηγό αυτοκίνητο σε αστικές περιοχές
TRANSPORT
da
godskørsel i byer
de
Stadtcamionnage
,
Stadtrollfuhrdienst
,
Stadtspedition
en
town cartage
es
camionaje urbano
fr
camionnage urbain
it
presa e consegna a domicilio con autocarro entro i recinto urbano
nl
afhalen en bestellen binnen de bestelkring
μεταφορά νερού σε απόσταση
da
vandtransport over store afstande
de
Wasserfoerderung ueber grosse Entfernungen
en
long-distance water relay
es
conducción de agua a grandes distancias
fi
sammutusveden kaukosiirto
fr
acheminement de l'eau à grandes distances
it
mandata d'acqua a grande distanza
nl
bluswatertransport op grote afstanden
pt
saída de água para grandes distâncias
sv
transport av släckningsvatten över stora avstånd
μεταφορά προϊόντων σε ψυγείο
TRANSPORT
da
kølevognstransport
de
Kühltransport
en
refrigerated transport
es
transporte refrigerado
fr
transport sous froid
,
trasport réfrigéré
it
trasporto in frigorifero
nl
koeltransport
pt
transporte frigorífico
μεταφορά προς δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων
da
forsendelse til en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol
de
Versand zu nicht überwachter Tätigkeit
en
shipment to non-safeguarded activity
es
transferencia a una actividad no sujeta al control de seguridad
fr
transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité
it
trasferimento ad attività cui non si applica il controllo di sicurezza
nl
verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole
pt
transferência para uma atividade não sujeita a salvaguardas
sv
överföring till icke kärnämneskontrollerad verksamhet
μεταφορά σε άλλο αριθμό
Information technology and data processing
da
viderestilling
de
Anrufweiterschaltung
,
Rufweiterleitung
el
CT
,
προώθηση κλήσης
en
call diversion service
,
call forwarding
,
call forwarding facility
,
call transfer
es
transferencia de llamadas
fi
ennakkosiirto
,
kutsunsiirto
,
meneillään olevan puhelun siirto
,
puhelunsiirto
,
soitonsiirto
,
tulevan soiton siirto
fr
renvoi automatique d'appels
,
transfert d'appel
it
rinvio automatico di chiamata
nl
automatische doorschakeling
,
doorschakeldienst
μεταφορά σε αποθεματικό λογαριασμό
FINANCE
de
Zuweisung en allgemeine interne Rückstellungen
en
transfer to general inner reserves
es
asignación a provisiones internas generales
fr
affectation à des provisions internes générales
ga
aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta
it
attribuzione alle riserve interne generali
μεταφορά σε δέματα
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indskibning af bananklaser
de
Verschiffung von Bananenbuescheln
en
bunch shipment
es
embarque en racimos
fi
banaaniterttujen laivaus
fr
expédition en régimes
it
spedizione in caschi
nl
verschepen in trossen
pt
expedição em cachos
,
expedição em pencas
,
expedição em regimes
sv
skeppning av bananstockar
μεταφορά σε διακοπή ισχύος
Information technology and data processing
da
overførsel ved strømsvigt
de
Amtsleitungsumschaltung bei Stromausfall
en
power fail transfer
,
power failure transfer
es
transferencia por fallo de alimentación
fi
siirto sähkökatkon takia
fr
transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation
,
transfert sur panne d'alimentation
,
transfert sur panne secteur
it
trasferimento per mancanza di tensione
nl
overbrenging bij stroomstoring
pt
transferência por falta de alimentação
sv
överföring vid strömavbrott