Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μεταφορά σε διάλυμα
Natural and applied sciences
de
Lösungstransport
el
μεταφορά διαλυμένης ουσίας
,
en
solute transport
es
transporto en solución
fr
transport en solution
it
trasporto in soluzione
μεταφορά σε επόμενες χρήσεις
FINANCE
da
overførsel til senere regnskabsår
de
vortragen
en
carryforward
es
traslado a ejercicios futuros
,
traslado a ejercicios posteriores
fi
tappion tai vähennyksen vähentäminen myöhempien vuosien tuloksesta
fr
report en avant
it
riporto
nl
carry forward
,
transporteren
pt
reporte para exercícios futuros
sv
balansering
μεταφορά σε κατάλογο χαμηλότερης προστασίας
da
nedliste
de
herabstufen
en
downlist
es
relegar a un Apéndice de protección menor
,
transferir a un Apéndice de protección menor
fi
alentaa uhanalaisuusluokkaa
fr
déclasser
nl
op een lagere lijst plaatsen
pt
infralistar
μεταφορά σε μεγάλη απόσταση
da
langtransport
de
Ferntransport
,
grossräumiger Transport
,
grossräumiger grenzüberschreitender Transport
,
weitreichender Transport
en
long-distance transport
,
long-range transport
,
long-range transportation
es
transporte a larga distancia
fi
kaukokulkeutuminen
fr
TGD
,
dissémination sur de longues distances
,
transport longue distance
,
transport à grande distance
,
transport à grandes distances
,
transport à longue distance
nl
transport op lange afstand
pt
transporte a grande distância
μεταφορά σε παλαιές αξίες στα βιβλία της εταιρείας
LAW
FINANCE
de
in den Büchern der Gesellschaft verbuchte historische Werte
en
historic values entered into the accounts of the company
es
los valores históricos se incluyen en las cuentas de la sociedad
fr
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société
it
iscrizione dei valori storici nei libri della società
nl
de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen
pt
valores históricos retomados nos livros da sociedade
μεταφορά σε προηγούμενες χρήσεις
FINANCE
da
overførsel til tidligere regnskabsår
de
Verlustrücktrag
en
carryback
es
traslado a ejercicios anteriores
fi
tappion tai vähennyksen vähentäminen aikaisempien vuosien tuloksesta
fr
report en arrière
,
report sur les exercices antérieurs
it
carry-back
nl
carry back
pt
reporte para exercícios passados
sv
ackumulerad beskattning
μεταφορά σταφυλιών με ολίσθηση σε κατωφέρεια
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druetransport på skråning
de
Traubentransport am Steilhang
en
grape transport on steep slope
es
vendimia en pendiente empinada
fi
rypäleiden kuljetus jyrkissä rinneolosuhteissa
fr
transport de la vendange en pente escarpée
it
trasporto dell'uva in pendio
nl
druiventransport op helling
pt
transporte de uvas em encosta escarpada
sv
vindruvtransport i brant sluttning
μεταφορά συνδεδεμένων κορμών σε ποταμό
TRANSPORT
da
flådning
de
Floessen
el
κατασκευή σχεδίας
,
en
rafting
es
transporte en armadía
fr
flottage
it
trasporto di legnami per galleggiamento
nl
het houtvlotten
μεταφορά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης σε μεγάλη απόσταση
Electronics and electrical engineering
da
transmission af højspændt jævnstrøm
de
Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung über weite Strecken
en
high-voltage direct-current long-distance transmission
es
transporte de alta tensión a larga distancia en corriente continua
fi
suurjännitetasasähkön kaukosiirto
nl
hoogspanning-gelijkstroom energieoverdracht
pt
transporte a longa distância em alta tensão e corrente contínua
sv
högspänd likströmsöverföring
μεταφορά του μπλοκ σε ένα αγωγό
Information technology and data processing
da
blokoverførsel på en bus
de
Übertragung des Blocks auf einen Bus
en
block transfer on a bus
es
transferencia de bloque a un bus
fr
transfert du bloc sur un bus
it
trasferimento dal modulo ad un bus
nl
overbrengen van een blok op een bus
pt
transferência de bloco num bus