Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
medida de investimento relacionada com o comércio
da
handelsrelateret investeringsforanstaltning
de
handelsbezogene Investitionsmaßnahme
el
μέτρο επένδυσης συνδεόμενο με τις εμπορικές συναλλαγές
en
TRIM
,
trade-related investment measure
es
medida de inversión ligada al comercio
fr
mesure d'investissement liée au commerce
it
misura di investimento legata al commercio
nl
aan de handel verbonden investeringsmaatregel
medida de investimento relacionada com o comércio de mercadorias
ECONOMICS
da
investeringsforanstaltning i tilknytning til varehandel
de
handelsbezogene Investitionsmaßnahme
el
επενδυτικά μέτρα συνδεόμενα με τις εμπορευματικές συναλλαγές
en
trade-related investment measure
es
medida en materia de inversiones relacionada con el comercio de mercancías
fr
mesure concernant les investissements qui est liée au commerce des marchandises
ga
beart infheistíochta atá bainteach le trádáil
it
misura relativa agli investimenti che incide sugli scambi commerciali
nl
investeringsmaatregel die betrekking heeft op de handel in goederen
medida de protección comercial en caso de dumping o de subvenciones
LAW
Trade policy
da
handelspolitisk beskyttelsesforanstaltninger mod dumping og subsidieordninger
de
im Falle von Dumping oder Subvention getroffene handelspolitische Schutzmaßnahme
el
μέτρο εμπορικής άμυνας σε περίπτωση ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων
en
measure to protect trade in the case of dumping and subsidies
fr
mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions
it
misura intesa a proteggere il commercio in caso di dumping e di sovvenzioni
nl
beschermingsmaatregel in geval van dumping of subsidies
pt
medida de proteção do comércio em caso de dumping ou de subvenções
medida para obviar o problema da inexistência de filhos
da
afhjælpning af barnløshed
de
Abhilfe bei Kinderlosigkeit
el
αντιμετώπιση της ατεκνίας
en
alleviation of childlessness
es
medida destinada a solucionar la carencia de hijos
fi
lapsettomuuden auttaminen
fr
moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants
it
misura destinata ad ovviare la mancanza di figli
nl
kinderloosheid
sv
metod för avhjälpande av barnlöshet
medida para o escoamento de excedentes
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udlagringsforanstaltning
de
Maßnahme zum Abbau der Lagerbestände
,
Maßnahme zum Bestandsabbau
el
μέτρα για τη μείωση των αποθεμάτων
,
μέτρα για τη ρευστοποίηση των αποθεμάτων
en
action to reduce stocks
es
medida de disminución de las existencias
,
medida de reducción de las existencias
fr
mesure de déstockage
it
misura per favorire lo smaltimento delle eccedenze
nl
voorraadverminderingsmaatregel
medida que limita o falsea la competencia
FINANCE
Taxation
de
wettbewerbshemmende oder -verzerrende Massnahme
en
measure restricting or distorting competition
fr
mesure freinant ou faussant la concurrence
it
misura che frena o falsa la concorrenza
nl
maatregel, die de concurrentie belemmert of verstort
medida que possibilita o acesso privilegiado
FINANCE
da
foranstaltning,hvorved der gives privilegeret adgang
de
Maßnahme,die eine bevorrechtigen Zugang schafft
en
measure establishing privileged access
es
medida que establezca un acceso privilegiado
fr
mesure établissant un accès privilégié
it
misura che offre un accesso privilegiato
nl
maatregel waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen
medida sanitaria o fitosanitaria
ECONOMICS
International trade
da
sundheds-eller plantesundhedsforanstaltning
de
gesundheitspolizeiliche oder pflanzenschutzrechtliche Maßnahme
el
μέτρο υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας
en
sanitary or phytosanitary measure
fr
mesure sanitaire ou phytosanitaire
ga
beart sláintíoch nó fíteashláintíoch
it
misura sanitaria o fitosanitaria
lt
sanitarijos ar fitosanitarijos priemonė
,
sanitarinė ar fitosanitarinė priemonė
nl
sanitaire of fytosanitaire maatregel
pt
medida sanitária ou fitossanitária
medidas contra o paludismo
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Massnahmen gegen Malaria
el
καταπολέμησις ελονοσίας
en
anti-malaria measures
es
lucha antipalúdica
fi
malarian vastainen toimi
fr
lutte contre le paludisme
it
misure antimalariche
nl
maatregelen tegen malaria
sv
åtgärder mot malaria
medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional
POLITICS
da
direkte eller indirekte magtforanstaltninger i strid med folkeretten
de
direkte oder indirekte Gewaltmassnahmen unter Verletzung des Voelkerrechts
en
direct or indirect measures of force in contravention of international law
fr
mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international
it
misure di forza dirette o indirette in violazione del diritto internazionale
nl
directe of indirecte gewelddadige maatregelen die in strijd zijn met het internationale recht