Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
esecuzione di giunti e sigillatura su carreggiata in calcestruzzo
TRANSPORT
Building and public works
da
afspænding og efterkomprimering
de
Entspannen(1)und nachverdichten(2)(einer Betonfahrbahn)
en
concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled
fr
découpage de détente et rejointoiement de la chaussée en béton
nl
het mechanisch aanbrengren van sleuven in ruitpatroon in de onderbaan en het inbrengen van mortel
pt
criação de juntas em pavimento rígido
esecuzione di presa in esercizio
Electronics and electrical engineering
da
hot-tapping
,
indvendig gevindskærings undertryk
de
Anbohren unter Druck
el
σύνδεση υπό πίεση
en
hot tapping
,
under-pressure connection
es
derivación sobre tubería en carga
fr
piquage sur conduite en charge
it
esecuzione di presa in gas
nl
aanboren onder druk
pt
picagem sobre conduta em carga
esecuzione di stanziamenti iscritti in bilancio
FINANCE
Budget
da
anvendelse af bevillinger på budgettet
de
Ausführung in bezug auf die im Haushaltsplan ausgewiesenen Mittel
en
implementation of appropriations entered in the budget
fi
talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttaminen
fr
exécution des crédits inscrits au budget
sv
användning av de anslag som tagits upp (i budgeten)
esecuzione forzata del contratto in forma specifica
LAW
da
naturalopfyldelse
,
principal opfyldelse
,
principal ydelse
de
Feststellungsklage
el
ειδική επίδοση
en
specific performance
es
exigencia de cumplimiento estricto del contrato
fi
esinesuoritus
,
luontaissuoritus
,
luontaistäytäntö
nl
uitvoering van een verbintenis
pt
execução específica
sv
särskilt fullgörande
esecuzione in buona fede degli obblighi di diritto internazionale
POLITICS
da
opfyldelse i god tro af forpligtelser i henhold til folkeretten
de
Erfuellung voelkerrechtlicher Verpflichtungen nach Treu und Glauben
en
fulfilment in good faith of obligations under international law
es
cumplimiento de buena fe de las obligaciones contraídas según el derecho internacional
fr
exécution de bonne foi des obligations assumées conformément au droit international
nl
het te goeder trouw nakomen van verplichtingen krachtens het internationale recht
esecuzione in economia
FINANCE
da
udførelse af bygge- og anlægsarbejder i offentligt regi
de
Ausführung in staatlicher Regie
el
εκτέλεση του έργου με αυτεπιστασία
en
performance of contracts through public works departments
fi
sopimusten täytäntöönpano julkisen viranomaisen vastuulla
fr
exécution en régie administrative
nl
uitvoering in eigen beheer
pt
execução através da administração pública competente
sv
genomförande av kontrakt i offentlig regi
esecuzione in economia
EUROPEAN UNION
da
udførelse i offentligt regi
,
udførelse ved det offentliges foranstaltning
de
Ausführung in staatlicher Regie
el
εκτέλεση έργου με αυτεπιστασία
en
performance of contracts through public works departments
es
ejecución directa por la propia administración
fr
exécution en régie administrative
nl
uitvoering in eigen beheer
pt
execução através da administração pública competente
,
execução em regime de administração direta
sv
genomförande i offentlig regi