Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suoratoimijarrun käyttö-ja irrotusjohto
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
uafhængig aktiverings-og deaktiveringsledning
el
αγωγός ανεξάρτητης εφαρμογής και απελευθέρωσης
en
independent application and release pipe
nl
onafhankelijke leiding voor remmen en lossen
sv
oberoende tillsättnings-och lossningsledning
suorituksen palauttaminen ja huomioon ottaminen
LAW
Business organisation
da
tilbagelevering og fradrag
de
Herausgabepflicht und Anrechnung
en
return and imputation
es
restitución y afectación
fr
restitution et imputation
it
restituzione e imputazione
nl
teruggave en aanrekening
suositus, joka koskee ammatinvalinnan ohjauksen ja ammattikoulutuksen osuutta inhimillisiä voimavaroja kehitettäessä
Social affairs
Employment
da
henstilling om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer
de
Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials
en
Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
es
Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos
fi
inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskeva suositus
,
fr
Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
,
Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
nl
Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
pt
Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
suositus, joka koskee ammattientarkastuksessa noudatettavien yleisten periaatteiden määrittelyä, jolla turvattaisiin työntekijäin suojelua koskevien lakien ja asetusten soveltaminen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
Labour Inspection Recommendation
,
Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers
es
Recomendación sobre la inspección del trabajo
,
Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores
fr
Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs
,
Recommandation sur l'inspection du travail
nl
Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers
suositus, joka koskee lääkintähuoltoa ja päivärahaa
Social affairs
Health
Employment
de
Empfehlung betreffend ärztliche Betreuung und Krankengeld
en
Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits
es
Recomendación relativa a la asistencia sanitaria y a las indemnizaciones por enfermedad
fr
Recommandation concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie
nl
Aanbeveling betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte
suositus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi
Social affairs
da
henstilling om de værste former for børnearbejde, 1999
,
henstilling om forbud mod og omgående indsats for afskaffelse af de værste former for børnearbejde
en
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour
,
Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999
fi
lapsityön pahimpia muotoja koskeva suositus, 1999
,
fr
Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
,
Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
suositus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyötä maataloudessa
Social affairs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
Night Work of Children and Young Persons (Agriculture) Recommendation
,
Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture
es
Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura
fr
Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture
,
Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens (agriculture), 1921
nl
Aanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw
suositus, joka koskee merenkulkijoiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia merellä ja satamissa
de
Empfehlung betreffend die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
en
Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port
es
Recomendación relativa al bienestar de las gentes del mar en los puertos y en el mar
fr
Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer
nl
Aanbeveling betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de havens
suositus, joka koskee turvallisuutta ja terveyttä rakentamisessa
Building and public works
en
Recommendation concerning Safety and Health in Construction
es
Recomendación sobre seguridad y salud en la construcción
fr
Recommandation sur la sécurité et la santé dans la construction
nl
Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf
suositus historiallisesti huomattavien alueiden suojelusta ja merkityksestä nykypäivänä
en
Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas
es
Recomendación relativa a la salvaguarda y a la función contemporánea de las zonas históricas
fr
Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine
nl
Aanbeveling betreffende de bescherming van historische objecten en hun rol in de hedendaagse samenleving