Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace
Building and public works
da
en strækning af en flod er frosset til,spærret af is
de
ein Flussabschnitt ist zugefroren
el
ένα ευθύγραμμο τμήμα ποταμού έχει παγώσει
en
a reach of the river is frozen over by ice
it
un tronco di fiume è ostruito, o bloccato dai ghiacci
nl
een riviervak drijft dicht met ijs
pt
uma zona do rio está gelada
utilisateur de l'élément de service pour les informations de gestion
Information technology and data processing
da
MISE-tjenestebruger
de
Benutzer eines Management-Information-Service-Elements
,
MISE-Benutzer
el
χρήστης υπηρεσίας MISE
en
MISE-service-user
es
usuario de servicios MISE
,
usuario del elemento de servicio para informaciones de gestión
fi
MISE-palvelun käyttäjä
fr
utilisateur du service MISE
it
utente di servizio MISE
nl
MISE-dienstgebruiker
sv
MISE-tjänstanvändare
utilisation par les consommateurs
Chemistry
bg
потребителска употреба
cs
spotřebitelské použití
da
forbrugeranvendelse
de
Verwendung durch Verbraucher
el
χρήση από τους καταναλωτές
en
consumer use
es
uso por el consumidor
et
tarbijakasutus
fi
kulutuskäyttö
hu
fogyasztói felhasználás
it
uso al consumo
lt
plataus vartojimo būdas
,
vartotojiškas naudojimas
lv
privāta lietošana
mt
użu mill-konsumatur
,
użu tal-konsumatur
nl
consumptief gebruik
pl
stosowanie przez konsumentów
pt
utilização pelo consumidor final
ro
utilizare de către consumatori
sk
spotrebiteľské použitie
sl
potrošniška uporaba
sv
Konsumentanvändning
,
användning av konsumenter
utilisé dans les deux sens
Communications
da
tovejs
de
doppeltgerichtet
,
wechselseitig
el
αμφίδρομος
en
bothway
es
mixto
,
utilizado en ambos sentidos
fi
kaksisuuntainen
fr
mixte
,
it
bidirezionale
nl
dubbelgericht
pt
misto
,
nos dois sentidos
sv
dubbelriktad
utiliser les écus comme moyens de règlement
ECONOMICS
FINANCE
el
χρησιμοποίηση του ECU ως μέσου διακανονισμού
en
to use the ECU as a means of settlement
vaccin utilisé dans les programmes d'immunisation de santé publique
da
vaccine anvendt til offentlige immuniseringsprogrammer
de
Impfstoff,der bei Immunisierungsprogrammen im Rahmen des öffentlichen Gesundheitswesens verwendet wird
el
εμβόλιο που χρησιμοποιείται σε προγράμματα ανοσοποίησης για την προστασία της δημόσιας υγείας
en
vaccine used in public health immunization programmes
it
vaccino usato nelle campagne di immunizzazione
nl
vaccin ten gebruike bij bevolkingsimmunisatie
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir
ECONOMICS
da
værdi,til hvilken udstederen tager de konverterede obligationer tilbage
de
Preis,zu dem der Emittent die zum Umtausch bestimmten Stücke entgegennimmt
el
αξία στην οποία ο εκδότης αντάλλαξε τις μετατρέψιμες ομολογίες
en
value at which the issuer exchanged the convertible bonds
es
valor al que el emisor recuperó las obligaciones convertibles
it
valore al quale l'emittente ha ritirato le obbligazioni da convertire
nl
waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen
pt
valor por que o emissor recuperou as obrigações convertíveis
valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs
ECONOMICS
da
værdien i køberpriser af varer på lager hos brugerne
de
Anschaffungswert der bei den Verwendern auf Lager genommenen Waren
el
αξία σε τιμές αγοραστή των αγαθών που αποθεματοποιούνται από τους χρήστες
en
value at purchasers'prices of goods put into stock by users
es
valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios
it
valore ai prezzi di acquisto dei beni passati a scorte presso gli utilizzatori
nl
waarde tegen aankoopprijzen van bij de gebruikers opgeslagen goederen
pt
valor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores
valeur domiciliée dans les bureaux de chèques postaux
FINANCE
Communications
da
posthusberoende værdipapir
de
bei den Postgiroämtern zahlbar gestellte Papiere
,
bei den Postscheckämtern zahlbar gestellte Papiere
el
αξία κατατεθειμένη στα γραφεία ταχυδρομικών τσεκ
en
instrument deposited at postal giro offices
es
efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales
fi
postisiirtokonttoriin kotiutettu maksuväline
it
titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti
nl
giropapieren
pt
valor pagável nas agências de cheques postais
sv
värdehandling domicilierad hos ett postgirokontor
valeur limite pour les émissions de dioxyde de soufre fixée
ENVIRONMENT
Chemistry
de
Schwefeldioxid-Emissionsgrenzwert
el
οριακή τιμή εκπομπής για το διοξείδιο του θείου
en
emission limit value of sulphur dioxide
es
valor límite para las emisiones de dióxido de azufre
it
valori limite di emissione per l'anidride solforosa
nl
zwaveldioxide-emissiegrenswaarde
pt
valor-limite de emissão para o dióxido de enxofre