Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
valeur reprise dans les documents comptables
Accounting
da
bogført værdi
de
Buchwert
el
τιμή καταχώρησης στα λογιστικά βιβλία
en
book value in the accounts
es
valor reflejado en los documentos contables
it
valore di bilancio
nl
boekwaarde
pt
valor considerado nos documentos contabilísticos
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation
EUROPEAN UNION
LAW
da
pålydende værdi og tekniske specifikationer for alle mønter, som er bestemt til at sættes i omløb
de
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
el
ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
en
denominations and technical specifications of all coins intended for circulation
es
valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación
fi
kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät
it
denominazioni e specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione
nl
nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten
pt
denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
sv
valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
validité des actes pris par les institutions de la Communauté
LAW
cs
platnost aktů přijatých orgány Společenství
da
gyldigheden af retsakter fra Fællesskabets institutioner
de
Gültigkeit der Handlungen der Organe der Gemeinschaft
el
κύρος των πράξεων των οργάνων της Κοινότητας
en
validity of acts of the institutions of the Community
es
validez de los actos adoptados por las instituciones de la Comunidad
fi
yhteisön toimielimen säädöksen pätevyys
ga
bailíocht gníomhartha de chuid institiúidí an Chomhphobail
hu
a közösségi intézmények jogi aktusainak érvényessége
it
validità degli atti compiuti dalle istituzioni della Comunità
lv
Kopienas iestāžu tiesību aktu spēkā esamība
mt
validità tal-atti tal-istituzzjonijiet tal-Komunità
nl
geldigheid van de door de Instellingen van de Gemeenschap verrichte handelingen
pt
validade dos atos adotados pelas Instituições da Comunidade
ro
valabilitatea actelor adoptate de instituțiile Comunității
sv
giltigheten av rättsakter som beslutas av gemenskapens institutioner
vandalisme dans les stades
da
fodboldvandalisme
de
Fußballrowdytum
,
Hooliganismus
el
ποδοσφαιρικός βανδαλισμός
en
football hooliganism
,
football vandalism
es
vandalismo en el fútbol
it
vandalismo calcistico
nl
voetbalvandalisme
pt
holiganismo
vannes de protection contre les crues
Mechanical engineering
Building and public works
de
Fluttore
,
Hochwasser-Verschluss
,
Hochwassertore
el
αντιπλημμυρικοί ρουφράκται
en
flood gates
es
compuertas de protección contra crecidas
fi
tulva-aukon luukku
,
tulvaluukku
nl
hoogwaterdeur
pt
comportas de proteção contra as cheias
sv
högvattenslucka
variations de stocks de biens chez les producteurs
ECONOMICS
da
lagerforøgelser hos producenter
de
Veränderung der Warenvorräte bei den Produzenten dieser Waren
el
αυξομείωση αποθεμάτων αγαθών που κατέχονται από τους παραγωγούς τους
en
changes in stocks of goods held by their producers
es
variación de existencias de bienes mantenidos por sus productores
it
variazioni delle scorte di beni presso i produttori
nl
voorraadveranderingen bij de producenten
pt
variações de existências de bens nos produtores
vasoconstriction provoquée par les corticostéroïdes
da
kortikosteroidinduceret vasokonstriktion
de
mit Kortikosteroiden induzierte Gefässverengung
el
αγγειοσύσπαση που προκαλούν τα κορτικοστεροειδή
en
corticosteroid induced vasoconstriction
es
vasoconstricción
it
vasocostrizione indotta da corticosteroidi
nl
vaatkramp door corticoiden
,
vaatspasme door corticosteroiden
,
vasoconstrictie door corticosteroiden
véhicule dépassant les normes d’émission
ENVIRONMENT
bg
превозно средство, надвишаващо пределните стойности на емисиите
cs
vozidlo s velmi odchylnými emisemi
da
ekstraordinært forurenende køretøj
de
Fahrzeug mit stark abweichenden Emissionen
el
όχημα με υπερβολικές εκπομπές
en
outlying emitter
es
fuente de emisión que excede considerablemente de los valores límite
et
saastav sõiduk
fi
päästöiltään poikkeava ajoneuvo
fr
émetteur excentré
ga
astaíre forimeallach
hr
izvor prekomjerne emisije
it
fonte di emissioni fuori linea
lt
išmetamų teršalų normas viršijanti transporto priemonė
lv
palielinātas emisijas avots
,
pārliecīgas emisijas avots
mt
emittent eċċessiv
nl
grote vervuiler
pl
źródło nadmiernych zanieczyszczeń
pt
veículo responsável por emissões anómalas
ro
emițător care depășește limitele prescrise
sk
vozidlo s nadmernými emisiami
sl
vozilo, katerega emisije močno odstopajo
sv
avvikande utsläppskälla
véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air
da
vejkøretøjer,herunder luftpudefartøjer
de
Straßenfahrzeuge,einschließlich Luftkissenfahrzeuge
el
οδικά οχήματα,περιλαμβάνονται και τα οχήματα επί αεροστρωμάτων
en
road vehicles,including air-cushion vehicles
es
vehículos de carretera, incluidos los de colchón de aire
fi
mukaan lukien ilmatyynyajoneuvot
,
tieajoneuvot
it
autoveicoli stradali,compresi i veicoli a cuscino d'aria
nl
voertuigen voor wegvervoer,luchtkussenvoertuigen daaronder begrepen
pt
veículos rodoviários,incluindo veículos sob almofada de ar
sv
fordon, inklusive luftkuddefartyg
vendre les droits pays par pays
Communications
Information technology and data processing
da
sælge rettigheder for hvert enkelt land
de
die Fernsehrechte länderweise verkaufen
el
πωλώ τα δικαιώματα από χώρα σε χώρα
en
to sell the rights country-by-country
es
vender los derechos país por país
it
cedere i diritti paese per paese
nl
de rechten verkopen van land tot land
pt
vender os direitos país por país
Dostopnost