Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mensagens entre o piloto e o controlador
Communications
Information technology and data processing
da
meddelelse mellem pilot og styreenhed
de
Pilot-Steuer-Nachricht
el
μηνύματα ανταλλασσόμενα μεταξύ πιλότου και ελεγκτή
en
pilot-controller message
es
mensaje entre el piloto y el controlador
fi
pilotin ja ohjaimen välinen sanoma
fr
messages échangés entre le pilote et le contrôleur
it
messaggio tra pilota e controllore
nl
bericht tussen de piloot en de regelaar
sv
pilotstyrningsmeddelande
mensajería [correo o mercancías]
de
Kurierdienste [Nachrichten oder Waren]
en
courier services [messages or merchandise]
fr
messagerie [courrier ou marchandises]
it
messaggeria [corrispondenza o merci]
nl
bodediensten [post of goederen]
pt
serviços de correio [mensagens ou mercadorias]
sv
kurirtjänster [meddelanden eller varor]
Mercado interno e cooperação industrial: Estatuto da sociedade europeia - Livro Branco sobre o mercado interno, ponto 137 (memorando da Comissão ao Parlamento, ao Conselho e aos parceiros sociais)
European construction
ECONOMICS
da
Indre marked og industrisamarbejde - Statut for Det Europæiske Selskab - Hvidbogen om det interne marked, punkt 137 (memorandum fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og arbejdsmarkedets parter)
de
Binnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 (Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner)
en
Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 (memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry)
es
Mercado interior y cooperación industrial - Estatuto de la sociedad europea - Libro Blanco sobre el mercado interior, punto 137 (memorándum de la Comisión al Parlamento, al Consejo y a los interlocutores sociales)
fr
Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché inté...
mercancías defectuosas o dañadas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
defekte varer eller beskadigede varer
de
schadhafte Waren oder beschädigte Waren
el
ελαττωματικά εμπορεύματα ή εμπορεύματα που έχουν υποστεί φθορά
,
ελαττωματικά εμπορεύματα ή εμπορεύματα που έχουν φθαρεί
en
defective goods or damaged goods
fr
marchandises défectueuses ou endommagées
it
merci difettose o danneggiate
nl
goederen die gebreken vertonen of beschadigde goederen
pt
mercadorias defeituosas ou avariadas
sv
defekta varor eller skadade varor
mercancías destruidas o irremediablemente perdidas
da
varer,der er blevet tilintetgjort eller gået uigenkaldeligt tabt
de
vernichtete oder zerstörte oder unwiederbringlich verlorengegangene Waren
el
εμπορεύματα που καταστρέφονται ή χάνονται ανεπανόρθωτα
en
goods destroyed or irretrievably lost
fr
marchandises détruites ou irrémédiablement perdues
it
merci distrutte o irrimediabilmente perse
nl
vernietigde of onherstelbaar verloren goederen
pl
towary zniszczone lub nieodwracalnie utracone
pt
mercadorias inutilizadas ou irremediavelmente perdidas
sl
uničeno ali nepovratno izgubljeno blago
sv
varor som förstörts eller oåterkallerligen förlorats
mercancías peligrosas o contaminantes en paquetes
Transport policy
ENVIRONMENT
da
farligt eller forurenende gods i emballeret form
de
gefährliche oder schädliche Versandstücke
el
επικίνδυνα ή ρυπαίνοντα εμπορεύματα σε δέματα
fr
marchandises dangereuses ou polluantes en colis
it
merci pericolose o inquinanti in colli
nl
gevaarlijke en verontreinigende goederen in verpakte vorm
pt
mercadoria perigosa ou poluente embalada
merce di origine nazionale o nazionalizzata
FINANCE
de
inländische oder nationalisierte Ware
en
goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes
fr
marchandise d'origine nationale ou nationalisée
nl
goed van binnenlandse oorsprong of eerder ingevoerd tegen betaling van rechten en heffingen bij invoer
merci della stessa categoria o dello stesso tipo
cs
zboží téže povahy nebo téhož druhu
da
varer af samme art eller beskaffenhed
de
Waren derselben Gattung oder Art
el
εμπορεύματα της αυτής φύσης ή του αυτού είδους
en
goods of the same class or kind
et
samasse klassi või liiki kuuluv kaup
fi
samaan tavaraluokkaan tai -lajiin kuuluva tavara
fr
marchandises de la même nature ou de la même espèce
ga
earraí den aicme nó den chineál céanna
hr
roba iste skupine ili vrste
hu
azonos típusú vagy fajtájú áru
lt
tos pačios klasės ar rūšies prekės
mt
merkanzija tal-istess klassi jew tip
nl
goederen van dezelfde aard of dezelfde soort
,
goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
pl
towary tego samego gatunku lub rodzaju
pt
mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
sl
blago istega razreda ali vrste
sv
varor av samma klass eller slag
mesa con cinta transportadora para soldeo fuerte o blando
Iron, steel and other metal industries
da
loddemaskine med transportbånd
de
Loetfoerderband
el
μηχανή συγκόλλησης με μεταφορική ταινία
en
brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source
fi
juotto-nauhakuljetin
fr
machine de brasage à bande transporteuse
it
macchina per brasatura a nastro trasportatore
nl
soldeermachine met transportband
pt
máquina de brasagem com banda transportadora
sv
lödmaskin med transportband
mesa de esgotamento para o queijo fresco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udfældningsbord til kvark
de
Ablauftisch
,
Quark-Ablauftisch
el
τραπέζι στράγγισης φρέσκων τυριών
en
settling table for fresh cheese
es
escurridero para quesos
fr
table d'égouttage pour fromages frais
it
scolatoio per formaggio
nl
lektafel voor kwark