Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μη κήρυξη σε πτώχευση
LAW
de
Konkursfreiheit
en
not been declared bankrupt
es
ausencia de quiebra
fr
absence de faillite
μήκος από τον έβδομο σπόνδυλο του λαιμού μέχρι τον καρπό του χεριού με το χέρι σε ορθή γωνία
Technology and technical regulations
da
længde fra syvende halshvirvel til talje
de
Länge 7.Halswirbel bis Handwurzel
en
seventh cervical-to-wrist length
es
largo séptima cervical a muñeca
fi
etäisyys niskasta ranteeseen
fr
longueur septième vertèbre
pt
comprimento da 7ª vértebra cervical-punho
sv
längd sjunde halskotan över skulderpunkt och armbåge till handled
μήκος σε στροφείο
Electronics and electrical engineering
da
spolelængde
de
aufgewickelte Länge
en
drummed length
es
largo en bobina
fi
puolattu pituus
fr
longueur sur touret
nl
spoellengte
sv
längd på trumma
μήκος των στοιχείων σε μαγνητικό υλικό
FINANCE
Information technology and data processing
da
længde af indkodede data på magnetisk materiale
de
Datenkapazität auf dem Magnetstreifen
en
length of magnetic material encoded data
,
magnetic material encoded data length
es
longitud de los datos codificados en el soporte magnético
fr
longueur des données codées sur le support magnétique
it
lunghezza dei dati codificati sul supporto magnetico
nl
lengte van de gecodeerde data op de magneetstrip
μήκος χωρίς καθοδήγηση σε αμβλεία διασταύρωση
Land transport
Mechanical engineering
bg
дължина на участъка без водене на двойна кръстовина
cs
délka nevedeného místa ve dvojité srdcovce
da
længde af føringsløst stykke i faste krydsninger
de
Herzstücklücke
,
führungslose Stelle
el
μήκος χωρίς καθοδήγηση τροχού
en
unguided length of an obtuse crossing
es
longitud no guiada en corazones obtusos de punta fija
,
longitud no guiada en cruzamiento obtuso
et
nüri riströöpa suunamisvaba pikkus
fi
kaksikärkisen risteyksen ohjaukseton osuus
fr
lacune dans la traversée
ga
fad neamhthreoraithe ag crosaire maoluilleach
hu
tompaszögű keresztezés vezetetlen hossza
,
tompaszögű kereszteződés vezetetlen hossza
it
spazio non guidato dei cuori doppi delle intersezioni
lt
bukosios kryžmės dalis be rato kreipiamųjų priemonių
lv
stacionāras dubultās krusteniskās pārejas nevadāmais garums
mt
tul mhux gwidat ta' traversata ottuża
nl
ongeleide opening van een kruisstukhart
pl
odcinek bez prowadzenia w krzyżownicy podwójnej
pt
extensão sem guiamento de uma cróssima de dois bicos
,
lacuna de uma cróss...
ΜΗΝ απορροφήστε σε πριονίδι ή άλλο καύσιμο απορροφητικό υλικό
da
bør ikke absorberes i savsmuld eller andet brandbart absorberende materiale
de
nicht mit Sägemehl oder anderen brennbaren Bindemitteln binden
en
do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents
es
no absorber en serrín u otros absorbentes combustibles
fr
ne pas absorber avec de la sciure ou avec un autre absorbant combustible
it
non assorbire su segatura o altro assorbente combustibile
nl
niet opnemen in zaagsel of andere brandbare absorptiematerialen
pt
não absorva em serrim ou outros absorventes combustíveis
ΜΗΝ εκθέτετε σε τριβή ή κτυπήματα
da
udsæt ikke for gnidningsmodstand eller stød
de
nicht reiben oder stoßen
en
do not expose to friction or shock
es
no exponer a fricción o choque
fr
ne pas exposer aux frottements ou aux chocs
it
non sottoporre ad attrito o urto
nl
niet wrijven of schokken
pt
não expor à fricção ou choque
μήνυμα σε σαφή γλώσσα
Communications
da
meddelelse i klart sprog
de
Klartextnachricht
en
plain language message
es
mensaje en lenguaje claro
fr
message en langage clair
it
messaggio in linguaggio chiaro
nl
bericht in gewone taal
pt
mensagem em linguagem clara
sv
meddelande i klartext
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
Chemistry
bg
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
da
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
de
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
en
Do not spray on an open flame or other ignition source.
es
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
hu
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
it
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
lt
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv
Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt
Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul
P211
nl
Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuite...
μη τακτική γραμμή σε νέα περιοχή
TRANSPORT
da
chartertrafik til en ny region
de
Bedarfsverkehr in eine neue Region
en
non-scheduled service to a new region
es
servicio no regular hacia una nueva región
fr
service non régulier desservant une nouvelle région
it
servizio non di linea verso una nuova regione
nl
niet-geregelde dienst naar een nieuwe regio
pt
serviço não regular numa nova região