Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a szociális védelem és társadalmi befogadás területén alkalmazott nyitott koordinációs módszer
Social protection
cs
otevřená metoda koordinace pro sociální ochranu a sociální začlenění
da
den åbne koordinationsmetode for social beskyttelse og social inklusion
,
den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål
el
ανοικτή μέθοδος συντονισμού για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη
en
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion
,
social OMC
es
MAC Social
,
Método Abierto de Coordinación en el ámbito de la Protección Social y la Inclusión Social
fi
sosiaalialan avoin koordinointimenetelmä
,
sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden avoin koordinointimenetelmä
,
sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeva avoin koordinointimenetelmä
fr
MOC sociale
,
MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
,
méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale
hr
otvorena metoda koordinacije za socijalnu zaštitu i socijalno uključivanje
it
metodo di coordinamento aperto in relazione alla protezione sociale e all'integrazione...
a szociális védelemmel foglalkozó bizottság
bg
Комитет за социална закрила
cs
Výbor pro sociální ochranu
da
SPC
,
Udvalget for Social Beskyttelse
de
Ausschuss für Sozialschutz
el
ΕΚΠ
,
Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας
en
SPC
,
Social Protection Committee
es
Comité de Protección Social
et
sotsiaalkaitsekomitee
fi
sosiaalisen suojelun komitea
fr
CPS
,
comité de la protection sociale
ga
an Coiste um Chosaint Shóisialta
hr
Odbor za socijalnu zaštitu
it
CPS
,
comitato per la protezione sociale
lt
SAK
,
Socialinės apsaugos komitetas
lv
SPC
,
Sociālās aizsardzības komiteja
mt
Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali
nl
Comité voor sociale bescherming
,
SPC
pl
Komitet Ochrony Socjalnej
pt
CPS
,
Comité da Proteção Social
ro
CPS
,
Comitetul pentru protecție socială
sk
Výbor pre sociálnu ochranu
sl
Odbor za socialno zaščito
sv
kommittén för socialt skydd
a szökés veszélye
LAW
Migration
bg
опасност от укриване
cs
nebezpečí skrývání se
da
risiko for forsvinden
de
Fluchtgefahr
el
διαδικασία διαφυγής
en
risk of absconding
es
riesgo de fuga
et
põgenemise oht
fi
pakenemisen vaara
fr
risque de fuite
hr
opasnost od bijega
it
rischio di fuga
lt
pasislėpimo pavojus
lv
bēgšanas iespējamība
mt
riskju ta' ħarba
nl
risico op onderduiken
pl
ryzyko ucieczki
ro
risc de sustragere
sk
riziko úteku
sl
nevarnost pobega
sv
risk för avvikande
a szolgáltatás nyújtója
ECONOMICS
Taxation
cs
poskytovatel služeb
da
leverandør af tjenesteydelser
,
leverandør af ydelser
,
serviceleverandør
,
serviceudbyder
,
tjenesteleverandør
,
tjenesteydelsesleverandør
,
tjenesteyder
de
Diensteanbieter
,
Dienstleister
,
Dienstleistungserbringer
el
ο παρέχων υπηρεσίες
,
πάροχος υπηρεσιών
,
παροχέας υπηρεσιών
en
SP
,
provider of services
,
service provider
,
supplier of services
es
prestador de servicios
,
proveedor de servicios
et
teenuse osutaja
,
teenuseosutaja
fi
palvelujen suorittaja
,
palvelun tarjoaja
,
palveluntarjoaja
fr
fournisseur de services
,
prestataire de services
ga
soláthraí seirbhíse
hr
davatelj usluga
,
pružatelj usluga
hu
szolgáltató
it
prestatore di servizi
lt
paslaugų teikėjas
lv
pakalpojumu sniedzējs
mt
fornitur ta' servizz
nl
dienstaanbieder
,
dienstverlener
,
dienstverrichter
pl
usługodawca
pt
prestador de serviços
ro
prestator de servicii
sk
poskytovateľ služieb
sl
izvajalec storitev
,
ponudnik storitev
sv
tillhandahållare av tjänster
,
tjänsteleverantör
a szolgáltatás teljesítési helye
Taxation
bg
място на доставка на услуги
,
място на изпълнение при доставка на услуга
cs
místo poskytnutí služby
da
leveringssted for en ydelse
de
Ort der Dienstleistung
,
Ort einer Dienstleistung
el
τόπος παροχής υπηρεσιών
en
place of supply of services
,
place where a service is supplied
es
lugar de la prestación de servicios
et
teenuste osutamise koht
fi
palvelujen suorituspaikka
fr
lieu d'une prestation de services
ga
áit soláthair seirbhíse
it
luogo di una prestazione di servizi
lt
paslaugų teikimo vieta
lv
pakalpojumu sniegšanas vieta
nl
plaats van een dienst
pl
miejsce świadczenia usług
pt
lugar da prestação de serviços
sk
miesto poskytnutia služby
sl
kraj opravljanja storitev
,
kraj opravljanja storitve
sv
platsen för tillhandahållande av tjänster
a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió
bg
EUTM Сомалия
,
военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност
cs
EUTM Somalia
,
vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil
da
Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker
,
EUTM Somalia
,
uddannelsesmission for Somalia
de
Ausbildungsmission in Somalia
,
EUTM Somalia
,
Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte
el
EUTM Σομαλία
,
Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας
en
EUTM Somalia
,
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces
,
Somalia Training Mission
es
EUTM Somalia
,
Misión de Formación para Somalia
,
Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes
et
EUTM Somalia
,
Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidav Euroopa Liidu sõjal...
a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
Контактна група на ООН във връзка с пиратството край бреговете на Сомалия
cs
kontaktní skupina pro pirátství u pobřeží Somálska
da
CGPCS
,
kontaktgruppe om piratvirksomhed ud for Somalias kyst
de
Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias
,
Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
,
VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
el
Διεθνής Ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας
,
ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας στα ανοιχτά της Σομαλίας
en
CGPCS
,
Contact Group on piracy off the coast of Somalia
es
Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia
et
Somaalia ranniku lähedal toimuvat piraatlust käsitlev kontaktrühm
fi
Somalian rannikon edustalla tapahtuvaa merirosvousta käsittelevä kontaktiryhmä
fr
groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes
ga
an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile
hr
Kontaktna skupina za piratstvo uz obalu Somalije
it...
a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet
Defence
bg
Atalanta
,
военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия
,
операция ATALANTA
cs
operace Atalanta
,
vojenská operace Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska
da
Atalanta
,
Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster
de
Atalanta
,
Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias
,
Operation Atalanta
el
Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας
,
επιχείρηση ΑΤΑΛΑΝΤΗ
en
Atalanta
,
European Unio...
A szoptatott gyermeket károsíthatja.
Chemistry
bg
Може да бъде вреден за кърмачета.
cs
Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka.
da
Kan skade børn, der ammes.
de
Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
el
Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα.
en
May cause harm to breast-fed children.
es
Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
et
Võib kahjustada rinnaga toidetavat last.
fi
Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
fr
Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
ga
D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.
it
Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
lt
Gali pakenkti žindomam vaikui.
lv
Var radīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam.
mt
Jista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
mul
H362
nl
Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
pl
Może działać szkodliwie na dzieci karmione piersią.
ro
Poate dăuna copiilor alăptați la sân.
sk
Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí.
sl
Lahko škoduje dojenim otrokom.
sv
Kan skada spädbarn som ammas.
a szubszidiaritás elve
EUROPEAN UNION
cs
zásada subsidiarity
da
nærhedsprincip
,
subsidiaritetsprincip
de
Subsidiaritätsprinzip
el
αρχή της επικουρικότητας
en
principle of subsidiarity
es
principio de subsidiariedad
et
lähimuse põhimõte
,
subsidiaarsuse põhimõte
fi
toissijaisuusperiaate
fr
principe de subsidiarité
ga
prionsabal na coimhdeachta
hr
načelo supsidijarnosti
it
principio di sussidiarietà
lt
subsidiarumo principas
lv
subsidiaritātes princips
mt
principju tas-sussidjarjetà
nl
subsidiariteitsbeginsel
pl
zasada pomocniczości
pt
princípio da subsidiariedade
sk
zásada subsidiarity
sl
načelo subsidiarnosti
sv
subsidiaritetsprincipen