Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rifiuti solidi derivanti dal trattamento fumi
ENVIRONMENT
da
Fast affald fra roeggasrensning
de
Abfall aus der nassen Gasreinigung
,
feste Abfaelle aus der Gasreinigung
el
Στερεά απόβλητα από κατεργασία
,
Στερεά απόβλητα από κατεργασία αερίου
,
Στερεά απόβλητα από την κατεργασία αερίου
en
solid waste from gas treatment
es
Residos sólidos del tratamiento de gases
,
Residuos sólidos del tratamiento de gases
,
Residuos sólidos del tratamiento de residuos
,
Residuos sólidos procedentes del tratamiento de gases
fr
déchets secs de l'épuration des fumées
,
déchets solides provenant de l'épuration des fumées
it
rifiuti dei trattamenti ad umido dei fumi
,
nl
vast afval van gasreiniging
pt
resíduos sólidos do tratamento de gases
riflessione dal suolo
da
jordreflektion
de
Bodenreflexion
el
ανάκλαση εδάφους
en
ground reflection
es
reflexión en el suelo
fi
maaheijastus
fr
réflexion due au terrain
,
réflexion parasitaire
nl
grondreflectie
pt
refração
sv
markreflexion
riflettore parabolico illuminato dal fuoco
Electronics and electrical engineering
da
brændpunktsfødet parabolreflektor
de
Parabolreflektor mit Brennpunktspeisung
el
παραβολικό κάτοπτρο με εστιακή σηματοτροφοδότηση
en
focus-fed parabolic reflector
es
reflector parabólico iluminado desde el foco
fi
polttopisteestä syötettävä paraboloidiheijastin
fr
réflecteur parabolique illuminé à partir du foyer
nl
parabolische reflector met brandpuntsvoeding
pt
refletor parabólico iluminado a partir do foco
sv
parabol med brännpunktsmatning
riflettore parabolico illuminato dal fuoco da una sorgente unica
Electronics and electrical engineering
da
single focus-fed prime focus parabolic reflector
el
παραβολικό κάτοπτρο μονής εστιακής τροφοδότησης
en
single focus-fed prime focus parabolic reflector
es
reflector parabólico iluminado desde el foco por una fuente única
fi
yksittäinen polttopistesyötetty prime focus-paraboloidiheijastin
fr
réflecteur parabolique illuminé à partie du foyer par une source unique
nl
paraboolreflector die belicht wordt vanaf het brandpunt door een enkele bron
pt
refletor parabólico iluminado a partir do foco por uma fonte única
sv
enkel fokusmatad primärfokus parabolisk reflektor
rimessa in discussione dei vantaggi acquisiti dal personale
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Infragestellung des Besitzstandes des Personals
el
επανεξέταση των κεκτημένων δικαιωμάτων του προσωπικού
en
change in the established conditions of employment of the staff
es
los derechos adquiridos del personal se analizarían
fr
remise en cause des avantages acquis du personnel
nl
de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken
pt
benefícios adquiridos do pessoal postos em causa
riparazione dei danni causati dal conduttore
EUROPEAN UNION
LAW
da
reparation af skader forvoldt af lejeren eller forpagteren
de
Behebung von Mietschäden
el
επανόρθωση ζημιών που προξένησε ο μισθωτής
en
compensation for damage caused by the tenant
es
reparación de los daños causados por el arrendatario
fr
réparation des dégâts causés par le locataire
nl
herstel van door de huurder veroorzaakte schade
pt
reparação dos danos causados pelo locatário
ripristino a partire dal punto di ripresa
Information technology and data processing
da
kontrolpunktsgenstart
de
Wiederanlauf
el
διαδικασίες σημείων ελέγχου και επανεκκίνησης
en
checkpoint restart
es
reinicio de punto de verificación
fi
jatkoaloitus
fr
relance sur point de reprise
nl
controlepunt-herstart
sv
återstart vid kontrollpunkt
rischi derivanti dal caso di forza maggiore
LAW
da
fare hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol
,
force majeure
,
risiko hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol
de
Schäden aus höherer Gewalt
el
κίνδυνοι που πηγάζουν από ανώτερη βία
en
risk arising from "force majeure"
,
risk arising from an act of God
,
risks arising from circumstances beyond control
es
riesgos derivados de un caso de fuerza mayor
fi
force majeure-vahingot
,
ylivoimaisesta esteestä aiheutuvat vahingot
fr
risques dérivant du cas de force majeure
nl
risiko(voortvloeiend)uit overmacht
pt
riscos resultantes de um caso,de força maior
sv
i händelse av force majeure
rischio acustico derivante dal rumore dei giocattoli
ENVIRONMENT
da
risiko for høreskader på grund af støj fra legetøj
de
Lärmgefährdung durch Spielzeug
el
κίνδυνος για την ακοή που οφείλεται στο θόρυβο των παιχνιδιών
en
risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
es
riesgo acústico debido al ruido de los juguetes
fr
risque acoustique dû au bruit des jouets
nl
geluidrisico i.v.m.speelgoedlawaai
pt
risco acústico devido ao ruído dos brinquedos
rischio connesso allo sfruttamento assunto dal cedente
LAW
da
den med udnyttelsen forbundne risiko,der bæres af den overdragende part
de
das Risiko der Verwertung verbleibt beim Veräußerer
el
ο εκχωρητής φέρει τον κίνδυνο της εκμετάλλευσης
en
risk associated with the exploitation remaining with the assignor
es
riesgo de la explotación asumido por el cedente
fr
risque de l'exploitation supporté par le cédant
it
rischio connesso allo sfruttamento a carico del cedente
,
nl
het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager
pt
risco associado à exploração suportado pelo cedente