Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
optionsordning,hvor overskud kan beskattes
LAW
FINANCE
de
System,bei dem die Gewinne wahlweise der Steuer unterworfen werden
el
επιλεκτικό σύστημα υπαγωγής στο φόρο
en
optional system of charging tax
es
sistema optativo de sometimiento al impuesto
fr
système optionnel d'assujettissement à l'impôt
it
sistema opzionale di assoggettamento all'imposta
nl
stelsel waarbij gekozen wordt voor belasting
pt
sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto
character recognition
sl prepoznavanje znakov
de optische Zeichenerkennung
hr prepoznavanje pismena
fr reconnaissance optique des caractères
it riconoscimento dei caratteri
es Reconocimiento de caracteres
fi merkintunnistus
da Tegngenkendelse
ordföranden kan återväljas
EUROPEAN UNION
da
Præsidenten kan genvælges
de
Wiederwahl des Praesidenten ist zulaessig
el
η επανεκλογή του προέδρου επιτρέπεται
en
the President may be re-elected
es
el mandato del presidente será renovable
fi
presidentti voidaan valita uudeksi toimikaudeksi
fr
le mandat du Président est renouvelable
it
il mandato del presidente è rinnovabile
nl
de President is herkiesbaar
pt
o presidente pode ser reeleito
ordning, hvorefter foreslåede billetpriser kun kan forkastes, hvis begge berørte luftfartsmyndigheder er enige herom
TRANSPORT
de
System der doppelten Ablehnung
el
σύστημα διττής διαφωνίας σχετικά με τους αεροπορικούς ναύλους
en
system of double disapproval of air fares
es
sistema de desaprobación doble de las tarifas aéreas
fr
système de double désapprobation des tarifs aériens
it
meccanismo della disapprovazione bilaterale delle tariffe aeree
nl
stelsel van dubbele afkeuring van luchtvaarttarieven
pt
sistema de dupla desaprovação das tarifas aéreas
ostesort, der kan lagres
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
lagerfähige Käsesorte
en
long-keeping cheese
,
stored cheese
es
queso conservable
fr
fromage de garde
it
formaggio da riporto
nl
bewaarkaas
ostesort, der kan lagres
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
holdbar ost
,
de
lagerfähiger Käse
el
τυρί διατήρησης
en
long-keeping cheese
,
storable cheese
es
queso conservable
fr
fromage de garde
,
fromage de longue conservation
it
formaggio di riporto
nl
bewaarkaas
pt
queijo de cura prolongada
ro
brânzeturi cu termen îndelungat de păstrare
ostesort,der kan oplagres
AGRI-FOODSTUFFS
da
lageroste
,
de
Dauerkäse
,
lagerfähiger Käse
el
τυρός διατήρησης
en
long-life cheese
,
storable cheese
es
queso conservable
fr
fromage de garde
it
formaggio conservabile
,
formaggio di riparto
,
formaggio stagionato
nl
bewaarkaas
pt
queijo de guarda
over...grader C eksplosive kan damp-/luftblandinger dannes
de
oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden
el
πάνω από...°C ενδέχεται να σχηματιστούν εκρηκτικά μείγματα ατμών/αέρα
en
above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed
es
por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire
fr
au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former
it
sopra...gradi C si possono formare miscele vapore/aria esplosive
nl
boven...graden C:explosieve damp/luchtmengsels kunnen worden gevormd
pt
acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas
overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan
da
aftaler indgået med henblik på betaling efter regning eller faktura
de
lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge
el
αγορές που πραγματοποιούνται με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο
en
contracts made against invoice or bill of costs
es
contratación mediante una simple nota de gastos o factura
fr
marchés passés sur simple mémoire ou facture
it
contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura
pt
contrato celebrado através de uma simples nota de débito ou fatura
sv
avtal slutna mot faktura eller räkning
Överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter
ECONOMICS
Land transport
United Nations
da
overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
en
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equi...